4 f ; i t i ■ i t

.? f *

r.t f $

t I

V.

:

■

M M

MMR

'•■

•

»v,vmy>vtt TOKovno

QR

$ 0 X U) 0 X t>

tefet 17. 33aub Unfrei 2tu§gal6e Bringt im 3Inf(iiluf3 an

SBanb 46 junädjft sJieil)cnprcbigten au§ ben 3fa^ren 15K7 bi§ 1540 uub jjtoat bic Auslegung be§ 3. unb 4. ßajritel§ Rannte unb be§ 18.-24. Kapitel «Dlattfjät. £en ©d&Iujj btlbcn bie nidjt fcljr jaljltei($en (Sinjetyrebtgten be§ Saljrc» 1530. 33efonbere5 ift über biefe Sßrebigten nietjt 31t bemerfen. SHe Verausgabe fjat hrie immer D.S. Sudjroalb beforgt. S)er Umfang be§ SSanbeS gebt über ba$ fonft feftgefetite 9)taf3 um @intge§ b,inau§. 63 fommt bie§ bafier, lucil fidj bie 9lotmenbigfcit ergab, mit ib,m bi§ junt 3»ab,re 1540 ju gelangen unb baburdj ben folgenben -- legten -- ^rebigtbanb ettoa§ ju entlaften.

S)ie fpradjlidjen (Mäutcrungeu ufro. finb roie oudj fonft oon ißrofeffor £). SSrenner beigefügt. Um fic in iljrer SBebeutfatnleit beffer berau§3ul)ebeit, finb fie aud) f)ier, roie bei ben Sifdjreben, burdjroeg am dnbe be§ 33anbc§ jufantmengejteEt. 3Bir fjoffen baburdj aber aud) itjre Ubcrfid)tlid)t'eit gu öer= mehren unb ba§ 3luffinbcn gefügter ©teilen roefentltd) 3U erleichtern unb gebeuten bafjcr, biefe neue @inrid)tung aud) in ben folgenben SSänben bei= 3ii6efjaUcu. £)te bibliograpf)ifd)en SÖemerfnngen rüljren tum 3. ßutf)er tjer.

3Brc§Iau, Suti 1912.

Äarl Srefdjcr.

3 n f) a i t

(Seite

Sortoott. Sott Ä. 5)refdjer III

fiinleitung. Ü3on &. Sutfjttalb VII

Auslegung be8 brüten unb biciten Äapitc[§ SfoljanmS in ^Prebigtcn 1538—40,

IjevauSgegeben Bon &. JBudjroalb 1

Wattljäus Äapitcl 18—24 in Sßtebigtett ausgelegt 1537 — 1540, t)erau§=

gegeben üon ©. Söudjwalb 232

^rcbigten bes 3al}te3 1539, IjerauSgegcben bon ©. 93ud)tr>alb .... 628

2)abon fcljou im IG. Safjvljunbeit gebrudft:

9h. 22 ein $rebig SSon 3tfidjterfait unb Waffiglait (nadj 1542) . 757

Spvacljlidje (hläuterungen, bon D. SSrenner 870

sJuid)trnge unb S5evtdjttgutigen 902

(Einleitung*

3fu£legmtg bc*s brtttcn nnb Dicrtcn $a)ntel$ vto^annt^ in ^icbifjtcn.

1538-1540.

(Unten ©. 1-231.)

3)iefe s4kebigten bitten bie f^ortfetsung ber 9tu§legung bes elften nnb jtteiten tfapitelä 3oI}anmg, bie toit in Unfrer 2luög. 33b. 46, 538 — 789 (ögt. ©. XXXIIff.) juni Slbbrucf gebracht rjaben. Sturifaber blatte beren £>erau§gabe auf ©runb bon sJiad)fcf)viften Wörerö, ©regor ©olinuä' unb einer iin 33efitje beä 9.Jtangfetber *Pfarrcr§ (Seliuä befiublidjen geplant (ügl. a. a. £>. ©. XXXIII). ©eine £>anbfct)rift blieb aber uitgebrucft. ©ie liegt un§ bor in 3öolfenbüttel .£>anbfd)rift sJtr. 98. Heimst. (Sine 2lbfdjrift berfclben befinbet fid; in .ftcibelberg (9ir. 45; leite bavauä in 9tr. 435 unb 9tr. 840). Stet in ber SBoIfenbüttler £anb[d)rift fet)Ienbe SBIättei f)aben wir au§ ber ^eibetberger ^>anbfdt)rift 9tr. 45 ergänzt (unten ©. 133ff. unb ©. 155 ff.).1

6in StüdE auS ber 37. >ßrebigt (unten ©. 134 ff.) ift al§ '(Sopia gtneS ejceptä au§ einer SJkebtgt 3). Dtartini ßutfjeri. 3)a§ bie SSürger nidjt fotten fliegen toegett ber Sßeft, Stnno 1539.5 in ber 2I(tenburger Sluägabe 33b. 8, 993 f. (banadj Seipjig 33b. 22, 389f., SBald) 33b. 12, 2348f., Erlangen 33b. 64, 313ff.) auS einer sJ!ad)= fdjrift bereits abgebrueft. 2)er £)erau§geber ©agittariu§ betnerft ba,5u: '$. 5). Gafpar 33ertram, Gber=s}>farr ju Naumburg mir S. 6. ©. jugejctjicfet. S)as ^ateinifdje fdjcinet Pom gjcipienten atfo gefetjet ju fein, benn man roeifj, bafj ber feelige ßuujerug im prebigen fid) bes £atetn§ gar lucnig bebienet.' SDiefe (Srmaljnung ift alfo am 21. SDejember 1538 gehalten.2

3toei 5prebigten (Str. 22 unb 23) liegen un§ aud; in ber 9iacbjd)rift PDn 3ob,ann ©toljs bor in ber Sroictauer Jpanbfd;vift 9er. XXXI 331. 35b-37a unb 331. 37»-38a (unten ©.1 — 14 unb ©.15-27); beibe ©tütfe bereits gebrudt in 33ud)Walb, 2lnbrea§ s^oad)5 tjanbfdjriftlidje ©ammlung ungebruetter iprebigten Sutl§et8 33b. 3, 258 ff. unb 261 ff.

Wad) ber SBolfenbüttler £mnbfd)rift ift 2lurifaber§ 33earbeitung ^um erften Scale gebrudt toorben in :

„D. 9Jtartin Suttjers s4Jrebigten über 3ob,anne§ 6. 3 bi§ 6. 4, 10 unb Dtattt)äu§ 6. 23, 37-6. 24, 34. 3tu§ ben Jpanbfc^riften ber $eraogl. 33ibtiotb,ef

') 2>tefe ©lüde gelangen in Uuftet 9tu»g. erftmatig 311m Slbbrucf. mminot)v feft. SSgl. «ßftlin» fiatocran, Sufl&er »b. 2, 437.

s) $a3 SDatum ftcf)t

VIII

SPrebigten be>5 3nbw3 1539.

ju SBotfenoüttel SerauSgegeoen bon Dr. SBilljeim froccf, Secretär bev ^cr^gt. SiWiotljet ju 5H)oIfenl6üttcI. Serltn. Verlag Don .frevmann ©d)ttli$e. 1847."

Sk ftetu'ii liier S. 11—376.

Kadj biefet SluSgaoe toiebet aBgebrudt Erlangen 5Bb. 46, 253—378 imb 8b. 47, 1-226, [otoie SBald}11 8b. 7, 1848-2147.

	l£i)voni?icujtfd)c Übevftdjt über	bie 5ßrebtgten über	^Oi). 3 unb 4.
		1538.
22.	Pridie Laetare	30. «ölöra	AS ßc	b. 3, 1 — 5	1-15
23.	Pridie Judica	6. Slprit	AS	, 3,6-7	15 — 28
24.	[Sonnabenb und) Quasimodogeniti]	4. »tat	A	, 3,8	28—32
25.	Sonnabenb bor1 Jubüate	11. „	A	, 3,9-11	32-42
26.	[©onnaoenb bot Cantate]	IS 2	A	, 3,12	42 — 50
27.	Sonnabenb Vocem Jocundilatis	25 :!	A	, 3,13	50-59
	Sonnabenb nad) bev .vnmmelfaljrt	1. Sunt	A	, 3, 13 — 14	59-71
2:>.4			A	, 3, 14-15	71-78
30.	4. tag nadj Xrtnttati§5	19. „	A	, 3,16f.	78-85
31.	Vlm läge ^ctri unb sJJauü	29. „	A	, 3, 16 f.	86—93
32.	Sabbatho post Kgidii	7. September	A	, 3,16—18	93-103
		14.	A	, 3, 19	104-111
34.		21.	A	, 3, 19	111-121
35.	Sabbatho post Mauricii	28.	A	, 3, 20	121-128
36.	Sonnabenb post Lucae	19. £>f tober	A	, 3,21-23	J28-132
	Sonnabenb für bev ©eburt 6()ri[ti	21. SJcjembev 1531).	AAlt	, 3, 23 f.	133—138
38.	Sonnabenb nad) 33iti	21. Sunt	A ®c	p. 3, 25 f.	138-143
:;;>.	Sonnabenb nacf) S. 3o[)anni§	28. „	A	, 3,27	144 -151
40.	Sonnabenb nad) Visit. Mariae	5. 3'iilt	A	, 3,27-29	151 — 15G
41.	Sonnabenb nad) Scjiltant	12. „	A	, 3,29	157-161
42.	Sonnabenb nad) Solar. »tagb.	26. „	A	, 3,29	161-167
43.	Sonnabenb nad) (Jiviari	9. Sluguft	A	, 3, 30f.	167 — 174
44.	Sonnabenb nad) Assumpt. Mariae	16. „	A	, 3,32	174^179
45.	Sonnabenb nad) £imott)et	23. „	A	, 3, 32 f.	179-185
4»;.	Sonnabenb nad) 3o&. @ntf)anptuiig	30. „	A	, 3,34	185-191
47.	Sonnabenb nad) (*gibii	6. September	A	, 3, 34	191-196
18.	Sonnabenb nad) Nat. Mariae	13.	A	, 3, 3 1	197-202
		1540.	A	, 3, 35 f.	202-208
50.	Sonnabenb bor Laetare	6. «Dtärj	A Äa	p.4, 1-3	208-214
:.l.	Sonnabenb nad) Judica	13. „	A	, 4,4f.	214-219
52.	| Sonnabenb nad) 13. p. trin.J	28. Slnguft	A	, 4,6-8	220 — 224
•Vi.	Sonnabenb nad) Nat. Mariae	11. September	A	, 4, 9f.	224-231

') A hat fälschlich nadj Jubilate. - A hat fälchlich 19. "JJJni. 3) A hat

Wich 26. 9JJai. *) Du* Datum läßt sich nicht genau feststellen, h) Die einzige ;. die Mittwochs yeltalten ist, falls Attrifabers Angabe richtig ist. "i Das Datum hißt sich nicht feststellen.

(Einleitung. Tlattt). 18—24 in $rebigten aufgelegt. 1537—1540. IX

MatÜ). 18—24 in ^rebigtett nu^rjelcgt. 1537—1540.

(Unten S. 232-627.)

3fn biefelbe Seit wie bie Sßrebigten über 3ot). 1—4 falten biejenigen über *Dlatt(). 18 — 24. Sie jtnb anfänglich sDtittmoct)ö gesotten roorben. Seit ettoa Vluguft 1539 beilegte fie ßuttjet auf ben Sonntag.

SSon biefeu fßtebigten criftierteu sJtad)fd;viften (fidjer Don Dtorer — bgt. unten in beut ^rebtgtberjeidjniS S. XV 9lnm. 1, nud) öon Stottj »gl. roeiter unten). Wurifaber plante beten Verausgabe im brüten <Si§lebifcf)en Somit! (bgt. llufre Shtig. 33b. 46, XXXII). 2)urd) 9lbfd)rift ber 9iörerfd)en Jcadjfäjiiften (eiftete Unit Slnbteai tyoad) hierbei ruefentlidje |jilfe (bgt. SSudjroatb, ^oadj» Ijaubfdjrifttidje Sauuntuug ufro. 33b. 1, IX f.). Sturifaberg Slbficfjt ift aber nid)t berroirflidjt tuorben. Seine $anbfd)riften getaugten erft im borigen 3ar)rr)unbert 3ur 33er- öffentlictmug.

§anbfd)riftUd)c Überlieferung.

1. £>anbfd)rift ber Smidauer 9tat§fd)ulbibliottjef 9h. XXXI (S), bon Sodann Stottj gcfdjrteben.

Sie entfjält fotgenbe ^rebigten: Dir. 19 (33t. 4;i-5a); 20 (331. 6b-7ü); 21 (33t. 13b— 15»); 22 (331. 28a-29a); 23 (33t. 34a-35''); 45 (331. 166* bi§ 167b); 55 (33t. 169a-170b); 56 (331. 170b-171a). Dir. 22 unb 23 fetjlen in Vturifaberi 33earbeitung.

2. £anbfd)nft ber 3roidauer 9tat§fdjulbiblio trjcf Dir. XXVII (R); ißoadjs Slbfdjrift bon 9iörerfd)en 9cad)fdjriften.

Sie enttjätt fotgenbe ^rebigten: 9tr. 35 (33t. 52a— 53a) unb 36 (331. 49'1 bi§ 51 aj.

3. &anbfd)rift ber ^erjogtidjen Sßibttot^ef 3U äöotfenbüttet 96. Heimst, (bgt. <£>einemann, Sie <£)anbfcfjriften ber Verjoglicben 33ibliott)ef 311 äüolfenbüitel 33b. I1, 94; Sri. 2luSg. 33b. 44,Vff.). SDiefer 33anb ift jum großen Seil bon 3turifaber (33t. 1 — 106; 127—270), ba§ übrige bon ©djreiberrjanb gefdjrieben.

4. $anbfd)rift ber ©rofjtjei^oglidjen UniberfitätSbibtiotbef 3U ^peibetberg 43.

Siefe £>anbfd)nft beginnt mit ber s|ircbigt Dir. 28 (unten S. 436 ff.). 33t. 112 — 164 unb 33t. 183 b unten bis 311m @nbe ift bon Sturifaber, baS übrige bon Sdjreiberrjanb gefdjrieben.

Sßir bringen im fotgenben, foroeit bieS ntögtid) ift, 9lurifaber§ Jpanbfdjrift (A) 3uut 2tbbrud, folgen atfo bon S. 232 — 545, 24 ber äBotfenbüttter, bon ba bis 3um Sd}luffe ber £>eibelberger .^anbfdjrift. Sie in ber 9tad)fd)rift bon Stotfe be,). Störer erhaltenen Stüde teilen mir an ben betrejfenben Stellen unter A mit.

X $tebtgten bti 3al)vcä 153!).

Sie ^tebigien über 2Ratt§. 18-24 ftnb bereit« nad) ber SBoIfenoftttlei .£>anbfdjrift gebrucft woiben. ^Diejenigen über Map. 18—22 beröffentlidjte «4>aul infob SBrunS 1796 unter bem Stiel:

„SD. Wortin SutljerS ungebruefte Sßtebigten. .herausgegeben bon 5paul Satob StunS. ©elmjtöbt 1796." 2 «Blätter unb 216 Seiten in Quart.

3ii'ar toutben nodj 13 »ueitcre Sogen, meldjc bie «prebigten über Map. 23

bis «-UerS 36 enthielten, gebrutft, aber wegen be§ geringen 2lbfa|jeS beS borl)er=

gcljeuben JeileS nidjt auegegeben. 6rft im 2(al)re 1817 bereinigte ©. M. 33otlmann

bie bereits 1796 beröffenttidjten unb bie nod) nid)t bevöffentlid)ten fficftänbe ju

einer neuen, nunmeljr olfo Map. 18 — 23, 36 umfaffenben Ausgabe unter bem Site!:

„Ungebruefte Sßtebigien Dr. «Dcartin £utberS. herausgegeben üon «paut 3(atob

SBrunS. ,Sroeitc bermetnte Ausgabe mit einer SBorrebc bon ©. M. «SoK=

mann, §elmftäbt 1817." IV unb 319 Seiten in -Quart.

§ietgu lieferte bann im 3ab,re 1847 roieber eine gortfeüung äöilbelm £>oed, inbem er and) bie SJhebigten über Map. 23, 37—24, 34 Verausgab unter bem Stitcl: „D. «Dcartin SutljerS «Prebigten über 3ot)anneS 6. 3-6. 4, 10 unb «WcattfjäuS 6. 23, 37—6. 24, 34. «JluS ben Itanbfdjriften ber gerjoglicljen *8iblio= tbcf ^u Söolfcubüttcl berauegegebcn'bon Söilljelm $oeä. Berlin 1847." (Slnberer 2itel: „D. SJiartin SutljerS ungebruefte prebigten ... . Erftet 23anb ") VIU unb 523 ©eiteu in Cttab.

2>ie evfte einbeittidjc unb boEftänbige SBeröffentftdjung brachte bann im ^abre 1850 bie 6rl. 9luSg. in Sb. 44 (gonj) unb SBb. 45, 1-202. «Jtacb biefer finb bie prebigten aud) in ber neuen 2Md)ifd)cn Ausgabe (äBaldj ~) *Bb. 7, 852- 1371 abgebrurft.

Gljroiiologifdje Überfielt über bie prebigten 9Jiattt). 18 — 24.

1537.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.(0

n.(?)

i2.m

13.(?)

14. 15. 16.

SDas genaue SDatum ift nidjt ju

beftimmen. Sgl. aber bie über=

■ fitfjt über bie gleid),jcitigen «|3Te=

bigten über 3ob. 1 llufre «JluSg.

58b. 46, XXXII.

«WiiitroodjennadjOmniumSanctomin «Ucittrooctjen nad) Katharinae

17. Dütttuorf) nad) «Hnbreae

18. («Dtittmod; nad) Conceptionis Mariae

7. «Jcobembcr 28.

5. SDejember 12. ..

A	Aap
A	„
A		,
A
A		,
A		,
A
A		/
A		r
A
A		t
A
A
A
A
A
A
A

.18,1

18, 2 ff. 18, 6f. 18, 8 f. 18,9ff. 18, 15 ff. 18, 18 18, 19 f.

18, 21 f.

19, lff. 19, lOff. 19, 13 ff. 19, 16ff. 19,23ff.

19, 23 ff. 19,27ff;

20, 20 ff. 20, 20 ff. 20, lff.

232—241 241—251 (?)

251 (?)-260

260 — 269

269-279

279-288

288-297

297-305

305-310

311-319 (?)

319(?)-326(?)

326(?)-336(?)

336 (?)-348

348^357

357-362

362-366

367-369 370-373

©nleitunfl. «Blottl). 18—24 in ^tcbigteit ausgelegt. 1537-1540.

XI

1538.

19.	ÜJtittttodjen nadj Fabiani	23. Januar	l AS	Aap. 21, lff.	374-386
20.	[	30. „ |	AS	„ 21, 12 ff.	386-396
21.	[	13. Februar]	AS	„ 21,14ff.	396-408
22.	[	20. sJJtär,j |	S	„ 21, 28 ff.	409-410
23.	[	27. „ ]	S	„ 21, 28 ff.	410-412
24.	|		A	„ 21, 33ff.	412-418
25.			A	. 21,42ff.	418-425
26.	3)ass genaue Saturn i|"t nid)t ju		A	„ 21,44ff.	425-421
27.	befummelt. 9)gt. aber oben bic		A	„ 22, 23ff.	431-436
28.	Überfidjt über bic gleichzeitigen		A	„ 23, lff.	436-442
29.	Sßxebigten übervoll- 3, bereit $at)l		A	„ 23, lff.	442 — 447
30.	mit biefeit genau überciuftimmt.		A	„ 23,8ff.	447-453
31.			A	„ 23, 13	453-458
32.	i		A	„ 23, 14	458-462
33.	3lm 4. tag nadj SDtauricij	25. (September	A	„ 23, 15	463—468
1539.
34.	4. post Viti	18. 3uni		Üap. 23, 15	468-472
35.	4. post Giuliani	9. 3uli	AR	„ 23, 16 ff.	472-482
36.	\		AR	„ 23, 23 f.	482-489
37.	«	i	A	„ 23, 25 f.	489-495
38.		V	A	„ 23, 27 f.	495-501
39.	J		A	„ 23, 29 f.	501-508
40.	Dominica 14. post Trinitatis	7. (September	A	„ 23, 29 ff.	508-515
41.	Dominica 16.	21.	A	„ 23, 34	515—522
42.	Dominica 17.	28.	A	. 23,34ff.	522-530
43.	18. Sonntag nadj Trinitatis	5. Dftober	A	„ 23, 37	530-537
44.	[_!"• H tt II	12. „ ] ?	A	„ 23, 37	537-545
45.	[20	19. „ ] ?	AS	. 24, lff.	545—554
46.	L ^" ii ii ii	26. „ J ?	A	. 24,3ff.	554 — 560
47.	[22. „ „ „	2.9coöember]?	A	. 24, 8 ff.	560 — 566
48.	24	16.	A	. 24, 15 ff.	566-573
49.	25. „ „ „	23.	A	„ 24, 23	573—580
50.	Dominica 1. adventus	30.	A	„ 24, 24	580 — 586
51.	ii 2 . „	7. SDejember	A	„ 24, 24	586-593
52.	ii 3. „	14.	A	„ 24, 25 f.	593-603
53.	4 ii ■*■• ii	21.	A	„ 24, 27 f.	603—610
1540.
54.	Vocem Iocunditatis	2. «öiat	A	Aap. 24,29ff.	610-616
55.	?	«	AS	„ 24, 32 f.	617-623
56.	17. ©onutag nad) Trinitatis	19. September	AS	„ 24, 34 ff.	624-627

XII $rebigtcn beS 3abtc->

^tebigten bc£ 3nl)re£ 1539.

(Unten ©. 628-875.)

9üiv öertoeifen auf bic alten fßrebigtoeraetdjniffe A (StuicEau), B (Snnrfau), C (SBeimat), tum benen 5ßb. 10 \ IX ff. auSfülnlid) bie Ütebc geinefen ift.

2)ie ^rebigten beS Saljrei 1539 liegen mit einer einigen VluSnaljme (9h. 23) in rjanbidjriftlidjer Überlieferung bor. (B fotnmen folgenbe $anbfdjriften in Sktradjt:

1. (R) franbfdjrift 91 r. XXVII ber 9tat§fd)ulbibliotf)el au Snnrfau. SSefdjrieten Unfre 3lu8g. 23b. 46, IX f. 2ion unferm Saljrgang finben fid) Ijier bie ^rebigten 9h. 1-22, 24-39.

2. (S) £>anbfd)rift 91 r. XXXI ber Ütatgfdjulbibliottief ju 3roicfa«. 23efd)iieben Unfve StuSg. 33b. 46, X. 93on unferm 3at)rgang finben fiel) l)icr bie ^rebigten 9h. 1-13, 17-22, 27-34, 36.

2Iurifaberfdje Bearbeitungen 9törerfd)er 9Jad)f dcjriften finb erhalten in folgenben ^anbfdjviftcu: a Mir. 42 ber -freibelberger Uniberfitcitsbibliotljet (ögl. Unfre 2lu§g. 23b. 46, XI). Jpier finben fid) bon unferm 3al)rgang 9h. 1-13, 17, 18, 20-22, 24-35.

b) 9h. 48 ber .freibelberger UniberfitätSbibliotrjef. ^>ier finben fid) bon unferm 3ar)rgang 9h. 36 — 39.

c) 9h. 99 ber freraoglidjen 23ibliotl)ef ,?u SBolfenbüttel. £ier finben fid) bon unferm Saljrgang 9h. 14, 16, 21.

SMe ©toltjfdje l'lufjeidjuung finbet fid) in Übereinftimmung mit ber £>aub= fdjrift 9lr. XXXI ber gtoietauer 9iat§fd)ulbibliotl)et teitroeife aud) in ber 2Bolfcu= büttler .franbfdjrift 9h. 97 (bgl. Unfre 3lu§g. 23b. 45, XI; 23b. 46, XI) unb Kar- bon unferm 3al)rgang 9h. 7 — 10, 21, 35.

infolge ber big Anfang Siuti 1539 niätjrenben 9lbuicfenrjeit 23ugenfjageu§ (»gl. Unfre 9luäg. 33b. 45, XI; 33b. 46, XI) entfaltete ßutrjcr aud) in biefem Saint bi§ ju ber 9tüdfetjr be§ ©tabtpfarrerl eine reid)e Sprcbigtiütigfeit. 6r fuljr nid)t nur in ber 9lu§(egung bei 9Rattr)äuö= unb 3iot)anne§eriaiigcliuiit3 fort, fouberu brebigte aud) ©onn= unb geiertagS, foroeit nid)t Äranff)eit il;n baran bertjuibate. So energifd) er aud) in ber elften frälfte be§ 3Sat)re§ gegen feine förderliche Sdjmädje anfämbftc, in ber jroeiten frälftc jtoang biefe itju bod), faft böHig auf bie 9prebigt <ju beraten. Grft mit 2Beit)nad)ten 1539 beginnt er loieber regel= mäfjig ju brebigeu, aber mit einem ßifer, al§ rooüte er erfe|cn, toa§ er in ben borl)erget)enben 9Jconaten berfäumt Ijatte.

Sdjon gegen 6nbe bei SiatjreS 1538 flagte Suttjev meljrfad) über fein

Befinben i'bgl. Unfre 9lu§g. 23b. 46, XII; ju ben bort angeführten ©teilen ögl.

unten ©. 131, 7 - 19. -Dftobcr -, 132, 38 — 19. Ortober - unb 133, 30

21. Ifjembev). 2(m 11. Sfanuar hntrbe er auf bem ©ang ju einer afabemtfdjen

dinleitung. X TU

Sifputation bon einem Ijeftigen ©cfjtüinbcl befallen, fo baß ev nad) $aufe utrütf- testen mußte; er fagte ba: er tuerbe aufgearbeitet tjaben; ev mödjte nur nodj fein ißuef) „bon ben Äonjilicn nnb Äirdjen" fdjreiben nnb bann mit ©otteö Söilleu feinen Sauf befdfjltcfjen (ÄBftlin=flaw«au( Sutljer 2, 519f). 9ld)t Sage fpätcr flagt ev in einem 33ricfe an Sßetler ((Jnber§ 12, 74), baß er 'ultra vires' befdjäftigt fei. 9lnfang DJlävj fdjreibt ev 9)(e[and)tl)on bon feiner 'mixta valetudo5 unb bcridjtet: 'Nimis vacat Theologia et friget te abseilte et Pomerano et me aegrotante' (a. a. D. S. 103; bgt. audj ben 33rief an 9JcelaudjtI)on bom 14. Sölärj a. a. 0. S. 116). 31m 30. 9Jcärs (s£almfonntag) ftcljt er fidj genötigt, feine s.J3rebigt balb nad) bem anfange infolge cine§ Ijeftigen Sd)nnnbclanfalle§ abjubredjen (unten 9h. 15). 9ld)t Sage fpäter Ijörcn mir bou neuen SteiubefdjWerben (Sifdjreben 33b. 4, 251; 2, 302). 3lm 11. 3juni evttävt ev bei einem 33cfudje in Sidjtenberg: „3dj frage nad) ben ärjten nidjtl; toitt mir mein Scben, fo mir bon Üjnen auf ein 3arjr gcftellt ift, uidjt fauev madjen, fonbevn in ©otteS Tanten effen unb hinten, toaä mir fdjmccft" (Sifdjreben 33b. 4, 271). 9tm 3. l'tuguft fdjreibt «Dtelandjtljon, baß Sutljer „etiua§ fdjttjadj ift, audj mit fcljr Dieter unb großer 9lrbcit bclaben" (Corp. Ref. 3, 754). So erftärt e§ fid), bafj Sutljer feine 93rebigttätigfeit bou Witte SSuli ab mit einer einzigen 9lu3na1jme (29. September) auf bie gfortfejjung ber 9Jcattrjäu§= unb 3ofjanne§pvebigtcn befdnäntt. 6vft mit aöeiljnadjten befteigt ev miebev regelmäßig bie ßanjel.

3)on Seifen Sutrjeri tjöreu miv in biefem Satjre roeuig. 3m 9Jtai finben Wir itjn in Seipjig (bgl. unten Einleitung ju ber 9ßrebigt 9h. 23). 3lm 11. Suni lueilt er auf bem Sdjloffe &u Sidjtenberg.1

9Jtit allerbing§ nidjt »uenigen 9tu§naljmen prebigt Sutljer über bie9ßcritope unb jroar meiften§ über bie (Spiftel. Ob mir biefe Grpiftelprebigtcn burdjgängig auf ben 9cadjmittag ju legen l)aben, muß baljingeftellt bleiben. 9lu§brüdlid) mirb e§ un§ nur bei 9h. 7, 8 unb 9 bezeugt. SB« finben audj 9tadj mittags prebigtert über ebangelifdje Seite (9h. 1, 6, 13, 16, 29, 32, 37). 33gl. Unfre 9lu§g. 93b. 46, XII.

Über bie Saufe Ijielt Sutljer audj in biefem Satire mcljveve 9jrebigten (9h. 3, 4, 5). Die 33ef)anbtung be§ @pifteltejte§ bom Sonntag ©jaubi (9h. 22) fetjte er am Svtnitatiifefte (9h. 24), bie be§ @piftelterte§ bom 3. Sonntag nad) StinttatiS (9h. 27) am 4., 5. unb 6. Sonntag nad) Srinitati§ (9h. 30, 33, 34) fort. 9lm 9cadjmittag be§ 9ceujaf)rätage§ greift er jur ßpiftet be§ borangeljenben 3orjauni£<= tage§, bie er am Sonntag nad) äöeiljnadjten (Unfre 9lu£g. 33b. 46, 531 ff.) ju' bcljanbeln angefangen blatte, unb fetjt icjre 33erjanbtung am Sage bor @pipljauia3 (9h. 2) fort. 9lm 1. Sonntag nad; StmitariS (9tr. 25) nimmt er bie (Spiftel be§ folgenben Sonntagg unb fetjt beren 33eljanbtung au biefem Sage (9h. 26) fort.

Sie 93affion§prebigten, bie Sutljer infolge feiner ©rhantung allevbings ferjr befdjränlen mußte, begann er mit einer Sßrebigt über 3or). 11, 1 ff. (9h. 14), baä alte (Sbangelium be§ greitagg nad) Sätare (Unfre 9lu§g. 33b. 1, 273 ff.).

*) 3eitfa)t. f. fiird)engefd). 19, 104 toirb auf einen 9lu?gabepoften in bet äßodje SuBofaUit tjingetoiefen, nad) bet bet 3ieijetuageu ber 2t)eologeu jum ©djmatfatbEner lag roieber inftaub= gefegt roitrbe. 5Bon einer Dfeife Sntrjer§ in jener 3e'' 'ft at,er nictjtd 311 finben. Ob man toegen ber 5peft bie 9lottoenbigfett fürdjtete, bie lluiberfität ju öertegen?

XIV

Sßtebigtro beS Softes 1539.

S8on bcr SlnhJefenljett fürftttdje« Sperfonen in SBittenberg hören nur nidjtS. 2Bir »erben olfo fämtticfie in biefem Sahrc in äöittcnbcrg gehaltenen Sßxebtgten in bic ©tabtfirriic .511 beilegen haben.

3tn (viujclbvurtcn erfdjienen nur «Jtr. 22 (mit jtoor nur teiltoeife), fotoie 3h. 28, bic in Setpjig gehaltene Spwbigt, bic einzige bicfes SafycgangS, bie uns nidjt hanbfdmftlid) überliefert ift.

Übcrftdjt über bic Sßrebigteu be§ $aljreS 1539.1

loh: 1

De Bapt: Bapt:

2 Cor: 6 l.Thefe:4

Gal: 4

loh: 11

7 verba

Christi in

cruce

Letus in- dicabat

mihi D G obiisse

Iaco: 1

1 pet: 4 1 loh: 3

1 pet: 5 Luc: 1 Bened:

Die Circumcifionis a prandio (11)

In vigilia Epipha: (15)

Die Epipha: a prandio (17)

Do: 2 post Epipha: (20)

Do: 3 (23)

Die purificationis a prandio (25)

Lu 9. de tranffig:

1 Cor: 11

1 Timo: 5. Do: Inuocauit Ep: (29) Do: Beminiscere Ep: 1 Thef: 4 (31) Do: Letare Epistola Gal: 4 (35) Do: Iudica Episto: (39) In vigilia Annuncia: (43) Die Annuncia: mane (46) vespera eiufdem diei (49) In vigilia palmarum (52) Do: Palmarum2 (54 a)

Die parasceues a prandio (54 b)

Do: Quasimodogeniti 3 (57) Do: Misericordia Domini (62)*

Do: Iubilate 1 Petri 2 (64)

Do: Cantate Iac 1 (67) Do: vocem Iocunditatis (70) Do: Exaudi Epistola (74) [*Prebigt auf bcm Sdjiofj «pieifjen=

bürg ju fieipjig] Do: Trinitatis (77) Do: 1 post trinitatis (81) Do:"2 ex eadem Epistola (85) Do: 3 Epistola (89) Pridie loh: Bapt: Luc: 1 (92) In feriis Iohan: vesperi (95)

1	BS
2	BS
3	BS
4	BS
5	BS
6	BS
7	BS .
8	BS
9	BS
10	BS
11	BS
12	BS
13	BS
14	B
15	B
16	B
17	BS
18	BS
19	BS
20	BS
21	BS
22	BS2>r
23	Sr
24	B
25	R
26	B
27	BS
28	BS
29	BS

1. SSanuar nadjm.

5. „

6. „ 19. „ 26. „

2.3februarnadjm.

23. gfcbruar nadjm. 2. SDtära 16

23. „

24. «Dtärj

25. „

25. „ nad)ni.

29. „

30. „

4. Stprit nachm.

13. „ 20. „

27. „

4. «Dtai

11. . 18. „

24. „

1. 3uni

8. „

15. „

22. „

23. „

24. „ nadjrn.

3oh. 1, lff. 3oh. 1, 13f.

Isjon ber laufe

Su!. 2, 22 ff.

2.i?or.6,lff. 1. 2heff.4,.lff. ©öl. 4, 21 ff. £ebr. 9, 11 ff.

Uuf. 1,26 ff.

3oh. 11, lff. [UnboKenbet] (Jhrifti SBorte am Sreuj

1. 3oh. 5, 4 ff.

1. «Petri 2, 2 lff.

1. «Petri 2, 11 ff.

628 634 640 646 653 659

666 671 678 686 693 700 706 712 716

716

721 730

735

3af. 1, 16ff. I 742 3al. 1, 2 2 ff. 748

1. «Petri 4, 8 ff. 757

3oh. 14, 23 ff. 1. «ßetri 4, 9 ff. 1.3oh. 3, 13 ff. 1. Soh. 3, 14 1. «Petri 5, 5 ff. 8uf. 1, 5 ff. Suf. 1, 68 ff.

772 779 785 790 795 802 809

') Zugrunde gelegt ist Verzeichnis B. 2) tantum incepit contionem A. ') Über Quasimodogeniti steht 1 Joh: 5. B. *) Danach steht priori Veneris tuortuus est dux

Saxoniae G: A. (Irrtümlich gibt Hörer den 18. statt den IT. April als Georgs Todestag an.)

Sinleitung.

XV

1 pet: 5 Do: 4 Epistola (99)

Luc: 1 In vigilia visitationis (102)

Die visit: a piandio (106)

Do: 5 post Trinitatis (109) Matth:23 4 post Chiliani1 (112)

Do: 6. Sobrii Estote (115)

Ex cap: 23 Matthaei (118)

Die Micaelis (120)

Resuscit: Laiari

7 ver: Christi in cruce

Matth: 23

40. CONTIONES Viri dej D. M. L quas habuit anno 1540.

mal: 1 In Vigilia Datalis domini (132) cont: ange: die natalis dominj ad vesp: (135) mat: 1. die Stephanj (139) Esa: 9. In Vigilia circumcisionis (142)

30	RS
31	RS
32	RS
33	RS
34	RS
35	R
36	RS
37	R
38	R
39	R

29. „

1. »Uli

2. „ 6. „

13. „

nndjni.

29. September

24. Slc^ember

25. „ nadwt.

26. „ 31. „

l. Sßetrt 5, 7 f.

Hut. 1, 39 ff. 2uf. 1, 43 ff. 1. Spetri 5, 8 f. Wattf).23,16ff. 1. Sßetrt 5, 9 mattt). 23, 23 f. ^on ben ©tigeln

816 823 831 839 472 847 482 853

Statt!). 1, 18ff. 858

8ul. 2, 14 863

3ef. 7, 14 ; 867

3ef. 9, 2 ff. | 871

') Darüber steht Vide Chartas contineutes enar: ruat: et loh: ibl: 251 B.

Ml ^rabiaten beS 3a1)reä 1539.

Einleitung 51t bcn einzelnen ^vcbigtciu

1. 1. 3tanuar L539. *4>rcbigt um Tage ber 2<cfdjncibititg, itarfjmittagö.

Erhalten in SftöierS 9!ad)fd)rift (^ontfji 9Ibfd)rift) in bev ^roidauer |>aub- fdivift Mir. XXVII 81. .r>'' — 71', fotote in ber 9Iufoeid)nung Don ©toltj in bei Stoidauet ©anbfdjrift 9h. XXXI 33t. 103»- 104 a. 9lurifabcr§ beutle 33earbeituug bev SRörerfdjen 9iadjfdjvift in ber £eibelberger £anbfdvrift 9h. 42 331. 16a-22\

9lurifaber§ ^Bearbeitung nad) ber £>eibclbergcr .£>anbfd)rift mobernifiert nttt= geteilt in S3udraialb, Ungebrudte 5ßrebigtcn D. Martin SutfjerS au§ ben Sauren 1537-1540. Seidig 1905. ©. 489-496.

2. 5. 3cmunr 1539. ^Jrcbtgt am Tage bor (Sbipljattiä.

ehalten in 9törcr§ 9ca<J)fd)rift (*)8oadj§ 2lbfdjrift) in ber Stoirfaucr #anb» fdjrift 3lx. XXVII 331. 7b— 9a, forme in ber Stufaeidjmmg bon ©tott; in ber Smidtauet ^anbfdjrift 9h. XXXI 331. 104a-106\ Sturifaberg beutfebe 33carbeituug bev 9iörevfd)cn 91ad)fd)rift in ber #eibefl>erger $attbfdjrift 3h. 42 33t. 22a-27a.

SlurifaberS 93earbeitung nad) ber ^eibelberger |>anbfcfjrift mobernifiert mit» geteilt in 33ud)n?atb, Ungebrudte 9ßrebigten ufro. ©.496—500.

3. 6. Sanitär 1539. 5ßrebigt am Sage ©bibljaniä, itad)mittag§.

erhalten in 3Iörcr§ 9lad)fdjrift (9ßoad)g 9lbfdjrift) in ber Sniidauer £>anb= fdjrift 9h. XXVII 331. 9a-10a, foruie in ber 9iufaeicf)nung bon ©toitj in ber ^widauer ,£>anbfd)rift 9h. XXXI 331. 106 a- 108 -\ 3turifaber§ beutferje 23earbeitung ber SKörerfdjen 9tad)fdrrift in ber £>eibel6erger £anbfd)rift 9h. 42 331. 27a-31".

9lurifaber§ Bearbeitung nad) ber |>eibelberger £anbfdjrift mobernifiert mit» geteilt in 33ud)ruatb, Ungebrudte 3ßrebigten ufttj. ©. 500 — 505.

9)tit btefer fßrebigt begann Suttjer bie Saufe ju befjanbeln. S)ic fjortfetjuug bilben 9h. 4, 5.

2>te 33ermarmung Sifdjr. 33b. 2, 237 enthalten unfere 9tad)fd)viften uidjt.

4. 19. Sfanuar 1539. ^rebtgt am 2. Sonntag itadj ©tointjaniö.

(h-fjatten in 3törer§ 9iad)fdrrift (*poad)§ 9lbfdjrift) in ber Stmtfauer §anb= fdjrift 9h. XXVII 33(. 10a— 11 a, forme in ber 9iufaeidjnung bon ©tol| in ber 3toidCauet .g>anbfctjrift 9h. XXXI 331. 108a-110a. 9lurifaber§ bcutfdje 33earbeituug ber ^örerfetjert 9tad)fd)rift in ber Jjpeibelberger £anbfdvrift 9er. 42 33t. 31b-36b.

2turifabev§ 33earbeituug nad) ber .v>eibelbcrgcr Jjpanbfdjrift mobernifiert mit» geteilt in S3ud|rDalb, Ungebrudte ^rebigten ufro. ®. 505—510.

Einleitung. 1—7. XV 11

5. 26. Sfanuat 1539.

4>rcbigt am 3. Sonntag nad) Gpiuljaniä.

erhalten in 9ibrcrs ycadjfdjrift (ipoadjg Slbfdjrift) in ber 3"Jidnner £>anb= fdjrift 9lt. XXVII 23t. lla — 12", fotoie in ber Slufjeidjnung bon Stolfc in ber 3roitfauer .franbfdvrift 3fr. XXXI 331. 110a-112b. Sturifaberg beutfetje Bearbeitung ber JRörerfdjen 3tad)fdjrift in ber £eibelbcrgcr #anbfd)rift 9ir. 42 231. 36b-40».

Slurifabcrg Bearbeitung nad) ber .jpeibetberger 4?anbfd)rift mobernifiert mit= geteilt in 33ud)roalb, llngebrudte ^rebigten ufro. ©. 511 — 514.

3u bem Slbfdmitt unten ©. 657, 4 ff. 25 ff. (über bie 3ad)taufe) bgt. lifdjr. (Jörftentann) 33b. 2, 270f.; (Snberg, 33riefroed)fcl 33b. 12, 75f.; $e 2Bette = Seibe-- mann 33b. 6, 332ff. ferner bie ©djrift: „2)er jri?:. *4Malm aufgelegt burd) Soctor Soljan 33ugcutjagen" (1542; 2)e 3Bette = ©eibemann 33b. 6, 336; 33ogt, 33ugen= Ijageng 33riefroed}fet 6. 600 f.) unb ben SIbfcfjmtt 'De baptismo puerorum5 in ber §anbfd;rift Cod. Solg. 13 ber «Nürnberger <£tabtbi6Iiotl)ef (331. 485b-486a).

6. 2. gfebnwr 1539. s^rcbigt am Sage ^urtficatiouiS.

©rtjaltcn in 9törer§ 9tad)fd)rift (üpoadjg Slbfdjrift) in ber gtoidauer £anb= fcfjrift Dir. XXVII 33t. 12a— 14a, foroie in ber Slufjeidjnung bon ©tolfc in ber Sroitfauer ^anbfcfjrift 9fr. XXXI 33t. 113a — 114b. Sturifaberg beutfdjc 33earbeituug ber Dtörerfdjeu 9cad)fd)rift in ber ^peibelberger £>anb}d)rift 9fr. 42 33t. 40a— 46a.

2Iurifaberg 33earbeitung nad) ber .jpeibelberger Jpanbfc^rift mobernifiert mit= geteilt in 33ud)toatb, Üngebrudte Sßrebigten ufro. 6. 515 — 521.

3u ber ©rmafjnung au bie (Stubenten (unten ©. 665, 14ff.) bgt. (Snberg, 33riefroed)fcl 33b. 12, 84: 'Nos erimus magistratus et omnia per ista Bachanalia' (2. Sebruar 1539). Snberg bemerft baju: "9cad) Slbfejmng beö Sanbbogtg übte rool biegmal bei beut beborfteljenben gaftnadjtgtreiben mit feinen häufigen ftubcn= tifd)cn 3tuejd)reitungen bie Uniberfität allein bie Sßotijjei aug.'

7. 23. gebruar 1539. $)3rcbigt am Sonntag ^nDofaoit, liarfjmittagg.

@rfjalten in 9törer§ 91ad)fd)rift ("ißoadjg Slbfdjrift) in ber groidauer ©anb= fdjrift Str. XXVII 33t. 14a— 14b, foroie in ber Slufjcidjnung Don Stoltj in ber 3roidauer .«panbfdjrift 3k. XXXI 33t. 114b— 115b unb in ber SBotfenbüttter £anb= fdjrift Dir. 97 331. 111" — 116a. Sturifaberg beutfcfjc 33earbcitung ber 9törerfdjen Scadjf djrift in ber £eibelberger £anbf djrift 9ir. 42 33t. 46a-50».

Stoltj' Slufjeidjnung nad) ber 3Bolfcnbüttler Jpanbfcfjrift mitgeteilt (Sri. 9Iu§g.2 201, 172-180.

3u bem Sdjluffe (unten 6. 669, 1 ff.) ber *Prebigt, ba fidj Suttjer über ben 33ann augfpridjt, bgt. Sifcfjv. (görftemann) 33b. 2, 352 ff., 33b. 4, 533 f. Unten S. 669, 1-20 ftimmt überein mit lifdjr. 33b. 2, 352 f.; unten 6. 670, 16 big 671, 4 mit Sifdjr. 33b. 4, 532 f. (ogt. aud) @. 505 f.).

Sßgl. fibftIin=Äaroerau, Sutljer 33b. 2, 439f. 2utt)er§ äüerie. XLV1I II

XVIII ^rcbigten be# 3af)w3 1539.

8. 2. aitätj 1539. ^rcbigt am Sonntag ÜRemtmfcerc, nndjmittagS.

glatten in SRörerS 9tad)fd)rift (93oad)§ 9Ibfd)rift) in ber 3tt>icfauer £anb= fdirift SRr. XXVII 831. 14b— 16», fotoie in bei Slufaeici&nung bon ©toljj in ber 3>oidEau« fcanbfäxift 3h. XXXI 33t. 115»-117b unb in bei- SMfenbüttler #anb= fdn'ift 3h. 97 831. 117*— 128b. SlurifaberS beutfdje 33earbcitung ber töörerfdjen 3ta$förifi in ber £cibelberger £ianbfd)rift 9h\ 42 33t. 50a-55a.

©toltj' Slufjeidmung nod) ber SBolfenbüttlcr ^mnbfdjrift mitgeteilt 6rl. 8Iu88.s 201, 180-189.

-Rad) Iifdjr. (fjörftemann) 33b. 2, 237 tat ßutrjer in biefcr «ßrebigt „eine evuftc i'crmalmung um ^rieben ju bitten". üDatnit ift iuor)l ba3 unten ©. 674, 11 ff. gejagte gemeint. 3" *>« S3ermaf)nung an bie fünften (unten ©. 670, 3 ff.) unb bie Sigamie betr. (unten ©. 670, 13 ff.) ögl. Sifdjr. (prftemann) 33b. 4, 531 f.

33gt. Äöftlin^amevau, Sutljer 33b. 2, 470f.

9. 16. aJlätj 1539. ^rcbigt am Sonntag Sätare, nadjmtttagS.

Erhalten in 9iörer§ 9lad)fd)rift (93oad)§ Slbfdjrift) in ber gtmcfauer £anb= fdrrift Tir. XXVII 331. 16a — 17b, fomie in ber Stufjeicbnung Don ©tolts in ber Sttidauet Jpanbfctjrtft 9tr. XXXI 331. 117b— 120" unb in ber SBolfenbüttler £>anb-- t'djvift 9k. 97 331. 144a-152". Slurifaoerä beutfdje 33earbeitung ber Sörerfdjeu 9tad)fdmft in ber £eibelberger Jjpanbfdjrift 9lr. 42 33t. 55a-61a.

©toltj' 3tuf,u'id)nung nach ber SBolfenbüttler .£>anbfchrift mitgeteilt (hl. 9luSg.2 20 \ 189-200.

10. 23. Wäxi 1539. ^Srcbigt am Sonntag ^ubifa.

(Srbalten in Störers 9cad)fchrift (s^oad)§ 3Ibfd)rift) in ber gtoiefauer $anb= fcfjrift 9er. XXVII 331. 17b— 19a, fotoie in ber Stufaeicfmung bon ©tolb in ber 3n?iÄauer £anbfd)rift Der. XXXI 331. 120a-122a unb in ber 3Bolfcnbüttler £anb» fdjrift 91r. 97 331. 152b-159b. SlurifaberS beutfdje 33carbeitung ber Sörerfdjcn 9iacbfcf)rift in ber |>eibelberger £anbfd)rift 9er. 42 33t. 61 a— 66 a.

©tol>' Slufjeichnung nad) ber SBolfenbüttler ,£>anbfchrift mitgeteilt @rt. 9lusg.2 20 1, 200-209.

33gt. hierzu bie ©teHe in ben Colloqu. Serot. 331. 84 a: '23. Martij Dominica Judica concionabatur D. M. L. de epistola ad Hebreos 9. de abrogatione legis Mosi contra Judeorum gloriationem et papistarum mendacissimam hypoerisin. Postea in oratione publice omnes hortabatur ad orationem pro pace, rie tota Germania incendio belli periret. Nam papistas nolle cedere a suis abominatio- nibus. Nostios vero non posse cedere a confessione vera salva conscientia, ideo nulluni esse consilium apud hominum prudentiam. Nam Christus et Belial nun- (|uam convenire possunt. Ergo nobis orandum est, ut ipse Dens modum inveniat nobis ignorantibus consilio.5

Ginlettung. 8—15. XIX

1 1 . 24. <Märj 1539.

^rcbigt am Sage uor KnttunciatiottU fBlatia.

Grfjatteit in giötetS 9!ad)fd)rift (5ßoad)ö 9lbfdjrift) in ber ^tuicfauer .&anb= jd)rift 9ir. XXVII 331. 19 a— 20", fotoie in ber Slufjeidmung üon ©tottj in ber 3tuicfnuer £anbfd)rift 9tr. XXXI 331. 122b— 124b. 21urifabcr§ beutfdje Bearbeitung ber 9törer{d)en 9cad)fd)rift in ber .ftcibclbergcr £aubfd)rift 9cr. 42 931. 66a— 71='.

yiurifabev§ Bearbeitung mobernifiert mitgeteilt in 33ud)tüalb, Ungebrudte ^rebigten ufto. 6. 521—527.

12. 25. Wixxi 1539. 4^rebigt am Sage ^ttcantattoittS ßtjrtftt.

6r^alten in 9törer§ 9cad)fd)rift ($oatf|S 9lbfd)rift) in ber ^nritfauer .£>anb-- fdjrift 3tr. XXVII Söt. 20b-21b, fotuie in ber 9luf,;eid)nung üon ©tolfc in ber gtoiäau« ijanbfdjrift 3lt. XXXI 331. 125 a- 127 a. 9lurifaberei beutfdje SBeaibeitung ber 9törcrfd)en 91ad)fd)rift in ber £cibelbergcr £anbfd)rift 9fr. 42 581. 71a-75'\

9lurifaberi 33earbeitung mobernifiert mitgeteilt in 33ud)toatb, Ungebrudte s4.h-ebigten ufto. ©. 527-532.

13. 25. 3Jtar,5 1539. sJJrebtgt am Sage ^''CorHatioiiiö (SJjriftt, nadjmittagl.

erhalten in Dtörerä 9cad)fd)rift ($oad)§ 9lbfd)rift) in ber 3tuidauer £nnb= fdjrift 9tr. XXVII 331. 21b — 22b, fotote in ber 9lufaeid)nung üon ©tolfc in ber StoiÄauet #attbfdjrlft 9tr. XXXI 331. 12 7 a— 129 a. 9Iurifaber8 beutfdje 33earbeitung ber SJtörerfdjen 9tad)fd)rift in ber .jöcibelberger Jpanbfdjrift Dir. 42 33t. 75b-80a.

SlurifaberS Bearbeitung mobernifiert mitgeteilt in 33ud)toatb, Ungebrudte ^rebigten ufto. ©. 532—536.

14. 29. 9Jlära 1539.

^Jrebigt am Sage üor ^atmarum.

(Srtjatten in 9törerä Wadjfdjrift (<ßoad)S Stbfdjrift) in ber ^nndauer |>anb= fdjrift 9lr. XXVII 331. 22b-23b. eine beutfdje 93earbeitung ber 9törerfd)en Wad)-- fdjrift enthält bie £anbfd)rift ber Sßolfcnbüttlcr SSibliotfjef Helmstad. 99 33t. la-7a. Siefelbe ift abgebrudt @rt. 9lu§g. 2 201, 210-220.

15. 30. mäti 1539. ^rebtgt am Sonntag ^almarum.

glatten in 9törer§ Wadjfdjrift (<poad)§ Slbfdjrift) in ber 3toitfauer £>aub-- fd)rift 9lr. XXVII 33t. 23 b.

Suujer muf?te biefe 5ß.rebigt infolge eineä ©d)ttrinbelanfaltg balb nad) bem Anfang abbrechen. Sögt. Colloqu. Serot. 33t. 88 b: 30. Martij in die palmarum praedicare volebat, et cum vix ineepisset, vertigine vexatus cogebatur descendere, Deinde dicebat domi : %d) teolbe nur gerne fterben, ban man barff mein gar nid)t§. Sdj »erbe bod) bie fe^eretjen nidjt erwehren, Jpattä boct) ©. 3ol)anneä ber temer Gruangelift ntdjt tonnen ertoet)ren. Sed ipso vivente orti sunt Marcion, Cherintus je. serpens non cessabit mordere.

NX iptcbigtcn be§ SaftteS 1539.

16. 4. 9lpril 1539. ^rcbtgt nm Karfreitag, uadjinittagS.

ßrljalten in SRflxerä 3cadjfcbrift (Spoadfcg Slbfdjrift) in bei 3roidauer £anb= fdjrift 9h. XXVH 81. 23b- 25». (Sine beutfdbe 8eavbcituug ber SRörerfd&cn 3tadb> frimft enthalt bic £anbfcbrift ber SSolfcnbüttler Sibliotbef Helmstad. 99 81. 64» 6i§ 69 b. Siefclbe ift afigebrueft @rl. 9lu§g.2 20 \ 220—230.

17. 13. Stytil 1589. sJ>rebigt am Sonntag Ouafimobogettiti.

Ermatten in 9iBrer§ «Jiaäjfdjrtft ($Poac&8 Sttfötift) in ber 3»itfauer £anb= fdjrift 9h. XXVII 81. 25"— 26b, fotuie in ber 9lufeeidjnung bon ©tolfc in ber StoidCauer ©anbfdjtift 3h, XXXI 81. 129»— 132». SuitfabeiS beutfehe 8earbeitung bei Nörerfdjen 3todjfä)rift in bei ©eibeXBeiger Danbfdjrift 9h. 42 81. 80»— 84*.

18. 20. April 1539. s,|>rcbigt nnt Sonntag 9JUfcrtcorbta.

@rt)atten in SftöreiS 9tad)fchrift (8oad)ä 9lbfcbrift) in ber StoidEauer .£>anb= fdjrift 3h. XXVII 81. 26b— 27b, fotuic in ber Slufeetdmung bon ©tol£ in ber Stoidauei £anbfdjrift 3h. XXXI 81. 132»— 133". 9lurifaber§ beutfdbe 8earbcitung ber Dtöverfdjen 9kd)fcbrift in ber £eibelberger $anbfchrift 9h. 42 81. 84"— 87 b.

19. 27. Slptil 1539. ^rebigt am Sonntag Snbilate.

©t^alten in 9törer§ 9Jachfchrift (8oacf)§ 9lbfch,rift) in ber gmitfauer £anb= fdjrift 9h. XXV11 81. 27b— 28b, fotoie in ber 9lufjeid)nung Bon ©totfc in ber Stoidfauer £anbfchrift 9h. XXXI 81. 133b— 136».

SDiefe 8rebigt fanb aufnähme in bie ÄircbenboftiHe @rl.3ln§g. 2, 8, 263-275.

20. 4. 3Jloi 1539. ■^rebigt am Sonntag (fatttntc.

Grhatten in 9iörev§ 9lachjd)rift (8oadj§ 9lbfdfirift) in ber 3^t(fauer ©anb« fäjtift 9h. XXVII 81. 28b— 30», fotoie in ber 9lufoetc6nung Bon ©totfe in bei Stoiäauei .jpnnbfcfirift 3h. XXXI 81. 136»— 138». 9lurifaber§ beutfehe 8eavbeitung ber gtörerfdjen 3cad§fa}rift in ber £>eibelbergev £>anbfchvift 9h. 42 81. 87b— 91».

3u bem ©ebluffe (unten ©. 748, 8 ff.) »gl. Colloqu. Serot. 81. 113»: '4 Maij Goncionabatur Epistolam Jacobi Dominicalem, deinde exhortabatur popu- lum ad orationem pro cursu verbi et pace corporali. quam Deus hoc biennio mirabiliter conservasset unb bette itjunber einen ftridj baburch gemacht rumpens l'oedus papistarum. ^ette für unfern äugen ben bofen menfeben toeggenobtnen, unb ift nue gerichtet, mir trollen icjn rticijt ridjten, gönnen ih,m auch, fein unglucE Ttictjt. Ergo gratias agamus Deo pro suis benefieiis et non efficiamur securi. Nam sathan non cessabit, 6r tjatt unfer blut gefoffen unb tnil e§ noch, fauffen.1

3>a§ in ben Xifchr. (prftemann) 8b. 2, 239 unb banach bei Söfttin« Äatoerau, Suther 8b. 2, 415 angegebene Saturn (11. SJtai) ift hiernach ju berichtigen.

Einleitung. H!— 22. XXI

21. 11. <OTai 1539. ^rebigt am Sonntag 8occtu ^ociiuoitattö.

glatten in 3törer§ 9tad)fd)rift (<poad)§ Slbfdjvift) in bev ^voirtauev #anb= fdjvift Str. XXVII 81. 30" — 31b, fomie in bev 3Tufaei($nung bou Stottj in bei 3rai(Iauei ©anbfd&rift 9h. XXXI 8t. 138"-140". Jluvifaberä bcutfdje 8carbeitung bev 9tövevfd)eu Wadjfdjrift in bev £>eibetberger £anbfd)rift 9fr, 42 331. 91 a— 99», fotoie in bev SBoifenbütttev £anbfd)rift 9fr. 97 8t. 215 a— 222 \

SfarifabetS 8carbcituug nad) bev äöotfenbüttlev -franbfdjrift abgcbvudt Sri. ?lu§g.2 20i, 230-241.

22. 18. 3M 1539. s4$rcbigt am Sonntag (Sraubi.

(frljalten in 9ibrev§ 9iad)fd)vift (^oadji Slbfdjvift) in bev ^midnncv £>anb= fdvrift 9tr. XX VII 8t. 31 b — 33 b, foroie in bev Slufjeicrjnung bon Stolfc in bev ^roidauev $anbfdjvift 9iv. XXXI 81. 140a— 142\ SlutifaberS bentfd)c 8earbeitung bev Mövevfdjcn 9tad)fd)vift in bev ,£>eibetbevgev ßanbfdjttft 9fr. 42 81. 99il- 103b.

SKurifabexS Seatbeitung mobernifiert mitgeteilt in 8ud)tt>atb, llngebvncftc ^vebigten uftt). S. 536- 543.

S)iefc Sptebigt ift eine evnfte 93tat)nung nnb ©efaiffengfdja'rfuug gegenüber bem Don ßuttjet oft unb tief beftagten Safter bev 2runffudjt (bgl. and; unten 9fr. 29). „SBcnn idj nid)t fo fdjtoad) roeve, libenter roott ein Sermon babon fdjveiben, ob§ ettidj modjt beroegen", tjören ir-iv Suttjer fpvedjcn (unten S. 765, 17f.). SDie .^evauSgabe ber 9ßrebigt, foroeit fie bon „9cttd)tcvfait unb 9Jläffigteit" tjaubett, erfolgte — toorji faunt burd) Suttjcr fetbft — jebodj nicfjt bor bem Sarjvc 1542. £)a§ übrige ©tüd ber Sßrebtgt fanb (mit jenem SDrud) Slufnarjme in bie ÄircrjenboftUtc ßrt. Sluäg. 2 8, 301—308.

„(Sin *Pvebig2>. 9Jtavti= " ni Sutt)ev§, 8on 9h'id)terfait bnb | 9Jcäffigfait, toibev 8otteverj bnb || Sruncfenrjait, SCufe bev epiftel | S. Sjjetti. || 1. ^etvi 4. || Sieben 8iübev, Scrjt mdffig bnb nüctjtevn ' ,?um ©ebeet. j| 1. 6ojintf). 6. || Safjt eüdj nidjt bevfüven, roeber bie fQuvtx, nod) | bie Slbgöttifdjen, nod) bie eebiedjev, nod) bie || Siebe, noct) bie ©erdigen, nod) bie Stunden- | botb, nod) bie Seftevev, nod) bie Stauber k. roev= || ben bas reid) ©otteä ererben. ||" Sitelrüdfeite teer. 8 unbejifferte 8iättcv in Quart (= 8ogcu 21-8), lebte Seite teer. 2lm 6nbe (8tatt 8 4a 3. 28): „©ebiudt p Slugfburg, burd) || 8atentin Ottmar. ||"

Irucfjafjr nidjt bor 1542, bn 93alentiu ©ttjinar erft 11m tiefe 3e>' nad)s toeiäbar brutfte. 2>ie SSermutung auf ba3 2fat)r 1525 in bet (Sri. 2tu3g. 2 8, 290 ift irrig.

ffiortjanben: Änoatefdje Sammlung; SJetlin (Luth. 4574), «Diündjen £>., SBoIfcnbüttel. — @rl. 3lu<Sg. 2 8, 290 ift irrig, ebenfo Wald) 2 12, 594.

©jätetet £)rucf: „©ine «jJtebigt S). Martin SutfjevS. 8on 9cüdjtevfeit bunb 9Jteffigfcit, SBibbet bottevet) bnb Stundenweit. 5lu§ bev 6biftet ©. D^etri. 1. SJ5etri 4. Sieben 8rüber: Seib meffig bnb niidjtern 311m ©ebet. 1. 6orintt). 6. Saffet

XXII Sprebigtcn bei 3ctf)ve§ 1539.

eudj uidjt berfüron: SBebcr btc £>urcr, nod) bic Slbgöttifdjen, nocf) hie (viH-bved)iT, nodj bie S)ieBe, nod) bic ©einigen, nod) bie Srunrfcubolb, nod) bie Sefferer, noch bic Sfteuber, roerbcn ba§ Seid) ©ottc§ ererben. M. D. LH." Sitclrücffeite leer. 10 unBejiffette «teitter in Quart (= aSogen 31— 6), lefctei Statt leer. 31 m (Jnbe (Statt 6 3b £. 21 f.): „©ebrutft 311 (hffurbt, 33eb, Sarbara ©adjffin." SovljQiibcii : ffionjig, Sßolfenbüttei. — gcfjtt etl. 9lu3g.

2tu ben ©efamtauSgaben: SBald; » 12, 784-798; SBatdfj 2 12, 594-604; erlangen 2 8, 290—300.

23. 24. 3Jtfli 1539.

^rcbigt auf bem ©ctjlofj ^lct§enburg 51t Scibjtg.

s3!ad) ©eorg beg Särtigen Sobe (17. 3-Iprit) erfolgte rafd) bie Ginfütjrung ber Deformation im ^er^ogtum Sad)fen. ©ine befonbcrc SJerorbnnng i&exjog .£>einrid)§ fetjte bie feierlidjc Einführung ber Deformation in ßetpjig mit 3lu3uahme ber UnU bcrfität auf ben 25. 9Jlai (1. 5pfingftfeicrtag) feft. Umfonft fpradj ber 9tat ben Söunfch au§, e§ möge „ohne roiffen unb rniHen gemeiner Sanbfdjafft" (b. f). ber Sattbfianbe) feine Slnbcrung ber Religion ftattftnben. Sfn ber 3ßoehe bor 5pfingften !am .^crjog §etimctj mit feiner ©emahlin Katharina (bon 5Jleo!(enburg), feinen Söhnen 2ftori| unb ?Iuguft (ben beiben nachmaligen .^urfüvften) unb anbern hohen Sßerfonen nad) ^eipjig, ebenfo Äurfürft Sohann griebrich mit fyriebridE) TOnfoniuä, ferner .Oerjog Siohann @rnft bon Sadjfen unb |)er,5og ^ranj bon Sraunfchwcig. 3lu§ Söittenberg trafen ein ßutljer, sDcelanchthou, 3uftu§ 3onag unb Gaffiar ßruciger.

Wadjbent ^>cr309 ^einrieb. am ifreitag bte |>ulbigung ber Stabt entgegen genommen tjatte. Würben bereit? am Sonnabenb Bor *Pfingften ebangetifche 3ßre= bigten gebalten. 2?onaä, ber felbft in ber 2homa§firche prebigte, berichtet: 'ita et eo die reliqui nostri frequentissimo auditorio in aliis templis praedicaverunl' (Solbe, Slnalefta S. 340). 3lud) Suttjer beftieg bie Äanäel, aber — roohl burdj feine ,A'eibe3jtf)toad)t)eit" (unten S. 772, 25; 779, 25) bewogen — nidjt bor ber Üffcutticbfat. (Sr brebigte bor bem ^ter^og unb beffen Säften in ber £>offabetle be§ SchloffeS pteifjenburg über Sfoh. 14, 23—31.

3(m folgeuben erften 5pfingftfeicttage brebigte früt) ^u St. 2homä fßaul Sinbenau, in bem Senebiftinerinnenflofter 311 St. ®eorg StuftuS Sfonaä unb in ber Difolaifirche griebrid) ffllnfoniuS (Äolbe a. a. €).). DadjmittagS aber prebigte Sutber in ber £homa§fircbe: 'A prandio d. doctor Martinus Lutherus implevit prophetiam suam, qua ante biennium praedixit, tum nescio quae crudelia consilia agilante duce Georgio, se adhuc Lipsiae concionaturum, et coram maxima mul- titudine populi praedieavit apud S. Thomam. Et cum iam Lutherus esset con- scensurus suggestum, d. doctor Breitenbach protensa manu minitans irruenti et circumfluenti turbae viam Luthero ad suggestum fecit' (ßolbe a. a. C S. 340 f.). 2lm ^pfingftmontag berliefj Sutljer bereits Seidig.

Sßgt. ftöjUtn-ffatoerau, Suther SBb. 2, 415f. — 93efonber§ Seifert, Sie 9Scfor= mation in Seipjig. 1883. <B. 161 ff.

(finleituitß. 22-26. XXIII

Wur bic erfte 5j?vebigt fiutljerS ift un§ erhalten. Sie erfd;ien evft im Sarjre 1618 in folgenbem ©tn^elbrutf :

„(Sine ©eiftreidje Sßrebigt, $enn 2) 9Jcartini ßutrjeri, feiiger gebddjtuüs. ©ettjan auff bem Srijtofj spieiffenburgf 311 Seijjjig, aU £et|og |jeinricrj 311 Sadjfen bal H'anb einnam, Anno 1539. 16 [SRunbotlb SutljerSl 18. 2Sn 3)rud gegeben bind) M. Jacobum Andream Graulium, SS. Theol. Baccal. Seidig TYPIS NERLICHIANIS ©ebrutft burdj Justum Janfo- nium Danum." 9JHt Stitelemfaffung. 2itelrüdfcite leer. 14 unbe= Offerte Stattet in Quart (= Bogen VI- 5D), letjte Seite leer, äufjet bem mit einer befonbercn (Hnfaffung gefdimürften litelblatt ift aud) jebe £e£tfeite mit einer Crnainenteiufaffiing «eiferen.

Sotfymben: SBertin (Luth. 8780), söveätau 6t., SBolfenBüttel. — erlangen - 20 I, 242.

3tn ben ©efamtauSgaben: Slltenburg 7, 297—300 (nad) bem S)rud bom Safjrc 1618); Seidig 12, 498-503; Sßald; 1 12, 1832—1847; SBaldj 2 12, 1408 — 1421; erlangen » 17, 119—129; erlangen 2 20 \ 242— 252.

24. 1. 3mti 1539. s4?rcbtgt om Sonntag £riititatt§.

6rl)alten in 9törer§ «Rodjfdjrift ($oad)S Slbfdjrift) in ber ^roidauer .£anb- fdjrift 9U\ XXVII SSI. 33 b— 35 a. SlurtfabetS beutfdje Bearbeitung biefer ftadjfdjrift in ber ßeibelberger £anbfd)rift 5h. 42 SSI. 103b — 110a.

SlurifaberS Bearbeitung mobernifiert mitgeteilt in Budjroalb, Ungebrudtte 5}kebigten ufro. S. 543 — 550.

2>iefe s}!rebigt fanb a(§ ftortfefcung bon oben 9tr. 22 9lufuaf)iue in bie i?ird;enpoftiüe @rl. 9Iu§g. 2 8, 308-315.

25. 8. 3uni 1539. ^rebtgt am 1. Sonntag nad) XrinitatiS.

(Spalten in 9iörer§ Wacfjfdjrift (5ßoad)§ Slbfdjrift) in ber 3uudaucr .franb= fdjrift Dir. XXVII 331. 35 a— 37a. 91urifaber§ beutfdje Bearbeitung biefer 9tad)fd)i'ift in ber ^eibelberger £anbfd)rift 9iv. 42 331. 110a— 116a.

9lurifaber§ Bearbeitung mobernifiert mitgeteilt in Budrtnatb, llngebrudte *prebigten ufro. S. 550 — 558.

Stefe Sßrebigr fanb Slufnarjme in bie ffirdjcnpoftitte @rl. 2lu3g. 2 9, 38 — 50.

26. 15. 3uni 1539. ^rebigt am 2. Sonntag ttad) Srinitatis.

6rl)alten in 9törer§ 9cad)fd)tift (*poad)§ Slbfdjrift) in ber 3ruidauer £anb= fdjrift 9tt. XXVII BI. 37a-37\ Slurifabcrs beutfdje Bearbeitung biefer Ütadjfdjrift in ber .jpeibelberger Jpanbfcfjrift 9tr. 42 BI. 116"-120b.

9lurifaber§ Bearbeitung mobernifiert mitgeteilt in Budjroatb, Ungebrudte 5prebigten ufro. S. 558 — 564.

XXIV ^tebigtcn beä Safjxti 1539.

27. 22. 3uni 1539. 'ißrcbigt am 3. Sonntag nad) JrinttatiS.

grljjalten in 9törer§ 9lad)fd)rift (33oacI)S Slbfdjrift) in ber Stoicfauer Jpanb= fctirift 9h. XXVII 581. 38b— 40a, fotnie in her 3Iufjetc§nimg öon ©toltj in b« Stoidauei ©anbfdjtift 9h. XXXI 331. 142a— 144 b. Slurifabers beutfdje Bearbeitung ber »förerfcfjcn 9cad)fdjrift in ber £eibclbcrgcr £>anbfd)rift 9h. 42 331. 120 b— 127».

SturifaberS Bearbeitung mobernifiert mitgeteilt in Sudrtualb, llngebrucfte £ßrebigten ufro. ©. 564-570.

3)iefe Sßrebigt unb bereu gortfetjung (9h. 30, 33, 34) fanben Slufnafnne in bie ftirdjenüoftiße, too fie p ßiner Sprebigt verarbeitet fiitb, <Sr(.9lu§g.2 9, 54 — 94. Unfcre ikebigt bilbet ba§ elfte ©tüdt (©. 54-64).

28. 23. 3uni 1539. s45rcbigt am Sage tior goljanniS.

ßrtjalten in 9törer§ 9cad)fd)rift (*poad)§ 2lbfd)rift) in ber Smicfauer §anb-- fdjrift 9k. XXVII 331. 40 a— 41 b, fotoie in ber 9lufeeid)nung bon ©tolfc in ber Sttüdau« #anbfdjrift 9h. XXXI 33t. 144 b- 146". SlurifaberS beutfdje Bearbeitung ber SRörerfdjen 9cact)fd)rift in ber £>ctbelberger £anbfd)rift 9k. 42 331. 127»— 132».

3lurifaber§ 33earbeitung mobernifiert mitgeteilt in Budrtoalb, Ungebrucfte 9ßrebigten ufto. ©. 571 — 576.

29. 24. Sunt 1539. ^rebigt am Sage St. 3of)anni3, natfjmittagö.

(h'tjatten in 3törer§ 9cad)fdjrift (9ßoad)3 9lbfcfirift) in ber ^loictauer £>anb= fdjrift 9k. XXVII 33t. 41b-43a, fotote in ber 3lufaeid)nung öon ©toltj in ber Stoitfauet £anbfd)rift 9h. XXXI 331. 146b— 148b. 3Iurifaber§ beutfdje Bearbeitung ber iltörerfctjen 9tadjfdjrift in ber £cibclberger £anbfdjrtft 9er. 42 331. 132 a- 138 \

3turifaber§ Bearbeitung mobernifiert mitgeteilt in Bud)ir>alb, llngebrucfte ^rebigten uflo. ©. 576-582.

30. 30. Suni 1539. ^rebigt am 4. Sonntag nad) Srinitnti§.

6rt)alten in 3törer§ 9Zad)fd)rift («poadtjö 9lbfct)rift) in ber' 3»icfauer £anb-- fdjrift 9k. XXVII 331. 43a— 44 b, fowie in ber Slufaeidtjnung tion Stoltj in ber ^roirfauer ^anbfctjrift 9h. XXXI 331. 148b — 151a. SturifaberS beutfdje Bearbeitung ber Dtörerfcrjen 9lad)idjrift in ber £eibelberger £anbfdjrift 9k. 42 Bt. 138a-143a.

9lurifaberg 33earbeitung mobernifiert mitgeteilt in Budjroalb, llngebrucfte 9ßrebigten ufto. ®. 582-589.

2)iefe 33rebigt, bie gortfetjung öon 9h. 27, fanb 9tufnafjme in bie Äird)en= poftilie ((Sri. 9Iu§g. 2 9, 65-73; Sgl. oben ju 9k. 27).

31. 1. 3ult 1539.

^rebigt am Jage üor Sßifttationiö.

grljalten in QlörerS 9cadjfd)rift (33oadj§ 9lbfdjrift) in ber Sroirfauer $anb= fdjrijt 9iv. XXVII 331. 44b— 40a, fotoie in ber 3tu|>id}nuug bon Stoljj in bei

©inldtung. 27—35. XXV

Stoitfaucr ^»anbfcfjrift 9k. XXXI BI. 151 »-153». 3lurifaber§ beutfdje Bearbeitung bei SRörcrfdjeu 9tadjfd)rift in bei £>eibelberger .£>anbfd)rift sJir. 42 581. 143"— 149". Slurifabetä Bearbeitung mobernifiert mitgeteilt in Budjtualb, Ungcbniifte fSrebigten ufto. S. 589-596.

32. 2. 3uli 1539. ^rcbigt am Sage Bifitntioniö äWartä, natfjmittagö.

fetjalten in SKörer* «Radtjfdtjrift (5ßoad§3 3lbfd)rift) in ber Snridfauet £anb= fdjrift 9k. XXVII 58t. 46a-48a, fomie in ber 3lufoetcr)nung bon ©tolfc in ber Suidmtet $anbfd)rift 9k. XXXI 33t. 153"-155b. Slurifabers beutfdje Bearbeitung ber Dtörcrfdjcn 9Jad)fd)rift in ber ^eibetberger &anbfd)rift sJir. 42 331. 149"— 155a.

Vlnrifaber« Bearbeitung mobernifiert mitgeteilt in Budnoalb, Ungebrudte iprebigten uftu. <B. 59Ü-602.

33. 6. 3ult 1539. s4>rcbigt am 5. Sonntag nart) Xriiiitativ.

feljalten in StörerS 9tad)fd)rift O-Poadjs 9lb|djrift) in ber ^midauer <£)aub= fdjrift 9h. XXVII BI. 48a— 49b, fottne in ber Slufaeidmung oon Stolfc in ber Steicfauer £>aubfd)rift 9hf. XXXI B(. 155b-158a. 3lurifaber§ beutfdje Bearbeitung ber JRörerfdjen 9iadjfd)rift in ber |>eibelberger Jpaubfrfjrift 9k. 42 B(. 155a— 160a.

2lurifaber§ Bearbeitung mobernifiert mitgeteilt in Budjttialb, Ungebrucfte 33rebigten ufro. ©. 602-608.

2)iefe Sjfcebiflt, bie ftortfe^ung bon 9k. 30, fanb Slufnaljme in bie ffitdjen» poftiüe (fei. 9luäg.29, 74-86, bgl. oben ju sJir. 27).

34. 13. 3uli 1539. s^rcbigt am 6. ©onutag nad) SrinitatiS.

fehlten in »örer§ 9cad)fd)rift (*poadtj§ Slbfdjrtft) in ber 3mitfauer £anb= fdjrift 9er. XXVII BI. 51 a— 52 a, fomie in ber Slufaeidjnung bon ©tolfc in ber Stoidauer Jpanbfdjxtft 9k. XXXI BI. 158a— 160 a. Slurifaberä beutfdje Bearbeitung ber gtbrerfdjen 9cadjfd)rift in ber ^eibelberger ^anbfdjrift 9k. 42 BI. 160a— 164a.

Sturifaber» Bearbeitung mobernifiert mitgeteilt in Budnoalb, Ungebrudte Sptebigten ufto. S. 608-612.

2>iefe s.prebigt, bie gortfetjung oon 9k. 33, fanb 2lufnaf;me in bie Äird)cn= boftiüe (fei. SuSg. 2 9, 86-94, bgt. oben au 9k. 27).

35. 29. September 1539. Sßrebigt am ÜDcirfjaeltStage.

fehlten in 9törere> 9tad)fd)rift ($oad)§ Slbfdjrift) in ber 3toidauer £anb= fdjrift 9er. XXVII Bt. 53a-55a. 3Iurifaber§ beutfdje Bearbeitung berfelben in ber Jpeibelberger £>anbftf)rift 9k. 42 BI. 164 a- 169 b, fotoie in ber äöolfenbüttler •&anbfdjrift 9k. 97 BI. 222a-228b.

2lurifabers Bearbeitung nad) ber SBolfenbüttter ^anbfdjrtft abgebrudt fei. 2tu3g. 220r, 253-264.

Sutfjetä SBerte. XLVII III

XXVI SPtebtgten beä 3<xt)xti 1539.

36. 24. Sejemb« 1539. ^rcbigt am Sage voi 3öcü)itad)tcn.

@rfjalten in 9vörerä 9iad)fd)rift (*poad)§ Slbfiijrift) in ber 3rüi<fauer <&anb= fdjrift 9h. XXYII 931. 57 b — 58b, foroie in ber 9lufeeicfmung üon Stoltj in bet gtoidouet Jpanbfdjrift Dir. XXXI 331. 168 a- 169 \ äutifakrä beutfdjc Bearbeitung ber töörerfdjcn 9ladjfd)rift in ber £eibelberger ©anbfdjrtft 9k. 48 931. 2a— 6b.

ShmfatieiS Bearbeitung mobernifiert mitgeteilt bon Budmialb, UngebrucEte ^rebigteu ufro. ©. 613-617.

37. 25. ®e3embet 1539. ^tebigt am 2Bcil)iiadjiStage, nadjmittagö.

@rt)altcn in 9iörer3 9cad)fd)rift (s}3oad)3 'Jlbfdjrift) in ber S^i^uer Jpanb= fcfjrift 9h. XXYli 931. 58 b- 60 \ 2lurifaber§ beutfdje 93earbeitung biefer 9cad)= fdrrift in ber ^eibelberget ,panbfd)rift 9h. 48 931. 6b— 11 b.

9lurifaberä 93earbeitnng moberni[iert mitgeteilt in Budjroalb, Ungebrutfte s43rebigten ufro. S. 617 — 622.

38. 26. S^ernbet 1539. s^rebigt am Sage Steuljaut.

(hfjalten in 9iörerä 9tad)fd)rift (?Poad)§ Slbfdjrift) in ber 3roicfauer |>aub= fdjrift 9h. XXVII BI. 60a-61». 9lurifaber§ bcutfdt)e 93earbeituug biefer" 9tad> fdjrift in ber £eibclberger ^»anbf(J)ri?t 9h. 48 931. 11 b- 15 b.

WurifaberS ^Bearbeitung mobernifiert mitgeteilt in Budjmalb, UngebrucEte ^rebigteu ufro. ©. 623-627.

39. 31.£ejemberl539. s^rcbigt am Sage Bor ber Öefdjiteibung.

(frfjalten in 9iörer3 9tad)fd)rift (s^]oad)g 2lbfd)rift) in berT^roicfauer £>anb= fdjrift 9h. XXVII Bt. 61b-63a. 3lurifaber§ beutfdje Bearbeitung biefer 9cadj-- fcrjrift in ber £>eibclbcrger ^>anbfct)rift 9h. 48 93t. 15b— 19a.

2lurifaber§ Bearbeitung mobernifiert mitgeteilt in Budjwalb, llngebrurfte •^rebigteu ufto. ©. 627 — 632.

Hiiälcnting bcs brittcn tmb uferten üiauitcls SJoljflnnig in Prcbiijtcn 1538 — 1540»

A] 3t>a$ britte Capittel 3Coamii!$.

'(vs Juar aber ein SJtenfdj unter ben Ißrjarifeern, mit 9fcainen3oii.s,i 9ticobemu§, ein Gberfter unter ben 3(uben.'

2ötr baben biffjebr jjtoet) Kapittel 3oanni§ gef)anbeit, unb folget nun

t ba§ britte tfapittel. Sßir fonbten aber ben anfang biefe» Gapittcl§ woljl (äffen anfielen, bielueil foldj ßuangelium au ff ben ©ontag Trinitatis geprebigt luirb, lote benu auefi ber folgenbe Stejt, unb faft 3Juar ba§ gange britte ßapittel be§ jf)ar§ über auff fonberlidje jeitt gefjanbelt tuirt. ^ebodj ein gut lieblein mag man iuol ^luir fingen1, unb bicJueü man fonige unb furften

10 brieffe 3Juier ober breimal2, ja offtmal tefen fol, unb man fie bteiffig anfrören muf§, oiet mebr f oÜ man ©ottcS luort tag unb naebt fjanbetn, Jute ber (Srfte sp[. 1, i pfatm faget. £)enn e§ ift eine folefre göttliche tueiftjettt brinnen, bie niefrt au§3ugrunben ift, nod) galjr uerftanben fan luerben, e§ ift eine unenblicfrc unb unergrunblitfic lueifbeit, baran Juir alte gnung ju ftubiren traben.

15 ©onbertid) aber leret btef§ (Sapittei für aEen anbern baB bobe ftttcf,

nemlid) ben glauben an (Sfruftum, ba§ Juir barburd) für ©ott allein geredjt luerben. ©enn tcjt b,abt offt gefrort, ba§ iä) gefaget fiab, ba$ ba§ cfrriftlicfre

') Sprichw., vgl. Unsre Ausg. Bd. 31 ', 145, 22. Tischreden 1, 155, 17.

2) Sprichw., vgl. Unsre Ausg.

S] Pridie Laetare1 Ioan: 3. de Nicodemo.

Licet hoc Euangelium trinitatis legatur, ut possit omitti, tarnen bona

20 Cantilena saepius satis cani nou potest, et prineipum literae ter legi debent. Hoc autem Euangelium traetat de gravib[us rebus, sicut audiemus. Seimus vitam Christianam duab|us constare partibus: fidc et operibus. Secunda pars agitatur studiosius quam fides, quae tarnen est blasphemia, et male- faciunt, qui plus concionantur de operib[us quam de fide, quia fide salvamur,

') 30. März 153S. Sut^crä SBevEe. XLV1I 1

2 Suälegung bc? brüten imb nierten flnpitelä Sfofymriiiä.

Allelen in biefen jWeien fturfen ftef)c, ncmlid) im glauben unb barnad) in guten werden, baS einer und) beut glauben fot from fein unb ein eufferlid) gutth leben füren. @3 ift aber am elften ftud am meiften gelegen, al§ am glauben, unb ift baS anbete beut ©rfteu ftud nirgenb gleid), WieWol bie hielt Jjofjev unb meljr barbou Ijeltt beim bom glauben, jeudjt bic guten Werd beut ©tauben fljur.

£)er SBapft ift bom glauben gefallen unb allein auff bie guten Werd geratl)cn, bercr er biel au§ eigener Wahl erbadjt b,at. 9JIfo haben bie 3uben unb üuirdcu and) getfjan unb fein in ben Werden gar erf offen, ba§ alfo ba% anbei ftud, iicinlict) bie guten Werd, allezeit in ber Welt hofjer unb Werber gehalten Worbcu ift. 9hm ift e§ Wol)l Waljr, man fol gute Werd trjun, unb finb gute Werd t)Oc3t) unb Werb 31t adjteu, aber fitje 311, ba>3 man biefy ftude alfo fjebc, ba» ber glaube unb @hriftu§ ntdjt nibbergefdjlagen Werben, bm fo mau bie Werd 31t Iwcr) hiebet, fo Wirb auf§ ihnen bie allergrofte abgotteret), ja ber Seuffcl felbft, Wie benn ba§ im 33abfttumb unb in ber Surdej gefcheljen ift. S)an fie treiben bie guten Werd 311 tjodj1 unb bergeffen be§ glauben» an Gfjriftum gaf)r unb rul)men ober brebigen nidjt bon gottc» Werden, fonbern Hon if)ien guten Werden. 3lber ben glauben foll man am Ijodjften treiben, barnad) bon ben guten Werden leren, unb muf§ un§ ber glaube gehjt ()immel bringen, otjnc unb futjr ben guten Werden, beim burdj ben glauben !ommen Wir 3U ©ott.

©old)§ leret un§ nun aüljier ba§ ©uangelium 3otmm'-' mit bem ßjcmpel 9licobemj, ber bjatt ba$ anber ftud für fidj, ba§ er gerumet Wirb bon feinen guten Werden, er t)att Ijcilig unb efjrlich in ber Welt gelebt unb ba§ ftud mit ben guten Werden gehalten. ?lber fifjc, Wie er anteufft.2 Gcfjr fombt be§ nad)t§ ju Gtjrifto, fdjcudjt fid) für ben anbeut ^uben, al§ ben ©tieften unb fjoljcnörieftcrn. 3)en er ift nidjt einer au§ ben tjorjenbriefteru ober anbern prieftern gcWcfen, fonbern ein frommer Icie unb groffer Ijcrr, ein Weltljerr ober futuembftcr unter bem oold geWefcn, Wie itjt unfer ©rabeu unb rittet fein, wie benn 30anne» fpridjt: einer au» ben heften, au>3 bem Weltlidjen regiment. SDenn bic Shirgermeifter finb furften genoffen gcWcfen, barumb Werben fie auch, im ©uangelio bie furften be§ bold§ genennet, unb Sofeph, bon 9lromatt)ia

15 über ba§ sieht jotdjg »p 23 Sitcobemi (reemt bu roitt geregt unb öertjlicfj from

werben, jo) tjatt ("Jiicobemu§> 25 (oolfomticti) gehalten

') = übertreiben, zu stark betonen. 2) = zuschanden wird.

S] non operibus. Nieodeuuis hie vere probus est homo et prineeps Iudaeorum, non quidem saeerdos, sed Magistratus politicus onus ex summis iu magi- stratu Civili Hierosolymitano, qui fuit celebris. Sacerdotes sie nunquam 35 sese humilassent. Nicodemus et Ioseph fuerunt laiei. Vide autem hunc hominem, adfert innocentem et punmi vitani, et accedit ad Christum, non

9

Sa? brittc Äopitel.

A] niib anbete mcf)r finb and) fotdjc groffc Ijanfett getoefen. Sie anbevn toetben mit ben Sßfnffen gehalten Ijabcn, mit finita unb Gaiptja, toeldje (>l)viftum uidjt toerbt geadjt fjaben, ba§ fte ifjixcn anforeäjen fottten. 2lber SWlobemuä bringet mit ficfj ein nnftrcffticf) leben, 3"^t, efjr unb gefjorfam narr) bem gefefj 9)cofi,

i ein feiner, judjtiget unb rebtidjer rotfjsrjerr, Ibie beim ctjrlidje leute im roelt= liefen regiment fein füllten. 1o er nun tjortte bon ber prebigt unb ben tounberjeidjeti be§ tjerrn Cfjrifti, bo toitb er ochoogeu unb tompt ju Güljrtfto unb roil mit im reben. 6r barffs ntetnanbS im rali) anfagen, fonft toere er beim topff genommen1 ober irgcnb§ au§ bem 9tat() ober au§ ber Stabt gejagt ober

i" aller feiner guter beraubet roorben. S)eun bie Cslbteften im botet tjiengcn atte an ben bot)cn prieftern. ©arumb fo mit er in f)cimlidj aufpredjeu unb mit itjme reben bon ber groffeu ernfttidjen fachen unb ttjut foldjs be§ nacfjtS, beim er furdjte fid) für Gaipfja unb ben anbeut Ijotjenbrieftern unb furften be-3 ootetv, tompt bert)alben 3U (Sfjrifto unb meinet, er fej unftrefftid) unb ein

15 frommer man unb toerbe bon (f^rifto bicf§ urtteil unb fentenjj (joren, ba§ 6f)iiftu3 311 im fagen roerbe: 6t, bu bift from, getje t)in unb tljue ferner mefjr alfo. 2tber e§ hrirb tjtjme munberlid) bieng, biet anber§ unb meljr geprebiget, benn er gebadjt Ijettc, barbon er ben fdjroinbet in topff trigt2 unb nidjt tbeif§, roo er fid) tjin feren foUe.

20 ßfjr erfennet, ba% ßfjriftuä ein Ibarhafftigcr propljet unb teurer fej unb

bon gott tommen, benn ba% betoeifet er mit feiner lebrc unb mit ben miracteln, roie er ifjme benn fotd)» jufdjreibet unb fpridjt : e§ ift unmuglid), ba§ jemanb» foldje jcidjen tljue, er fej ban bon ©ott, bjcld)§ ein grofS 3"i9wi§ ift- @t rebet§, toie e§ itjme umb§ b,crt$ ift, ba§ ber ^f)cfu§ fej ein toartjafftiger propljet

25 unb teurer, benn er betoeifet§ nit allein mit ben roerefen, fonbern aud) mit ben groffen rounbertfjatten, bie fonft niemanbl ttjun tonbte, er teere benn ©ott. Stlfo gruffet er (Frjriftum, f pridjt : 'üiabbi, mir roiffen, ba§ bu bon ©ott tommen bift, ein meifter, unb lereft ben loeg ©otteS redjt\

Sßie empfehlt in ben ber rjevr ? martid) alfo, ba$ er in gar barnibber

:o fdjtegt, benn feine fjoffnung unb gute mcinuug muf» galjr ju nid)tc locrbcu unb untergeben, toorumb ba§? 6r Ieft§ im guttfj fein, btö er betennet, er fei) ein lerer ber roarljeit unb ba§ er bon ©ott tomen fej, unb ba§ er feine miractel tobet, aber er antraorttet: 3d) mit bir, mein 5iicobeme, bie roarljeit

') Sprichw., rgl. Unsre Ausg. Bibel 3, 563, 7. 2) Sprichw., von Luther ist das

Wort nicht belegt; doch s. die Nachträge.

S] autem audet palam, sed clanculum, alias occisus fuisset. Venit ergo collo-

35 cuturus cum Christo auditurusquo, <|iiid amplius illi sit taciendum. Credit

eiiim iam antea se sanetum et Christum approbaturum esse eins sanetitatem.

Sed Christus aliud illi doetrinae genas contra opinionem affert. Salutat

' cum satis reverenter et veritatem dicit, novit enim ista dod humana, sed

1*

4 Auslegung be-3 brüten 1111b liierten flnpitelS Sforjannis.

A Jagen. Ticrocil bn midj für einen ^ropljetcu ber roarbeitt belft, jo hriÜ id) aud) mein ampt aufridjtcn unb bir bic roatrjeit anzeigen. S)a§ ift aber bie roarbeit: gebende nicf;t, ba§ idj bir baB gefetje ober 9Roifen prebigen reift, roie man in enevn ©djulen unb tirdjen tljut, bo man motjl bie 3cl)eu gebott Dtciffig betete, andj Don Hioife unb ben 3ßropt)eten Diel rebet, aber galjr nidjt» baiDon 5 Derftuuben. 3d) bin fommen, Diel ein anbete unb fjofjer lettre eud) 311 bringen, benu man in beu fdfjulcn unb finagogen bift)cl)i- geprebigt fjatt, wie beim Ratti. 9S.9 HJlatt^et am 23. 6ap. bei- fjerr aud) jaget: '2)ie ptjarifeer unb fd)rifftgelerten fitjen auff bem ftucl 9Jlofi\ 3Öa§ fie eud) fagen, ba§ tljut, aber nadj ifjreu meiden tbutt nidjt. 5llfo ift be§ §errn meinung alt)ie audj, bo er fpridjt: 10 »6S.3 'SBatlidj, rearlid), idj fagc bir: SBcnn nidjt jemanb Don

neuem gebom rotyrb, fo lan er ba$ r ei dt) gotte§ nidjt feljen.'

S)icfe Sßortt madjen fer)r gering bie guten roerd ober ba§ anbei- ftud ber Icbre, nemlidj, Don ben guten roerden prebigen, nierjt ba$ er fie gatjr Dcr= loerffe, ben werde finb aud) guttt), aber fie fotten in ifjrem Kirdel l, an intern 15 ortte unb ftebte bleiben, benn fie finb für bem ftude ber letjre, fo idj fbure (nemlidj, Dom glauben unb Don ber mibergeburtt), alfo gcrieng, ba§ fie nidjt gclju tjitnei bringen, nod) bie menfdjen bof)tn fobern, ba% fie ba§ rjimclreicr) ferjen modjten ober in ba§ eroige leben lommcn, fonbern man mu» neu gebom werben, fonft gebort niemanbs unter ben tjauffen ber ürdjen, er fej beim m neugeborn. 91un finb biefe roortt belle unb Harr, unb 9Ucobenm§ ift aud) from gnung, unb mangelt im an guten roerden nidjt, er bemuttiget fidj unb fompt 311m fjerrn (ffirifto, ba§ bette 9lnna§ unb (Jaiprja» nicr)t gettjan, betmnet, baZ er ein leljrer ber roarbeit fej. SJennod) faget ber fjerr ju im: biefe bemutl) unb tjeiligfeit ift nict)t§ roerttj, unb er fomme nidjt geljn rjtntmel, roen er nidjt » neue geborn rourbe.

äßer bag nun gleubte unb für bie roarbeit Ijteltte, ber lonbte Icidjtlidj autroortten 3U be§ Wurden unb bei- Sßalriften, ja 311 aller menfdjen geredjtigfeit unb ^eiligen gebunden, bo fid) einer mit ftrideu binbet, ber anbei- ein tappen

4 tfjut sp über (getfjan tjat) bo sp über (öS) rootjt (bamat§) 5 über triebe steht treibt »p rcbet(en) 6 über oerftunben steht ttcrftefjet uerftunben (v2l(>er bo toit er nun

fagen) 7 (fonft) 6ijfjetjr 17 atfo c in jo gar sp

') = bestimmten Gebiet, ihren Grenzen; vgl. Unsrc Ausg. Bd. 46, 67, 25.

S]divina potentia fieri. Quid autem responsi aeeipit? Mi Nicodeme, cum 30 ine profitearis Doctorem, dicam tibi veritatem, non doceo vestram doctrinam, vos nihil aliud quam legem, et tarnen non intellectam docetis. Sed ego venio aliam docturus doctrinam, non haue, licet etiam bona, quia dixit: Omnia quae docent, facite etc. Valde extenuat operum dignitatem et regenerationem extollit. Verba sunt clara, Nicodemus probus et honestus 3'. vir est et lmmiliat se, et tarnen Christus dicit haec Opera uihil esse, nisi

£üä btitte StapHtl. 5

AI niijciidjt, bcv brittc Walfartte leufft, ba§ man fngcte : fo bu gicid} lange Bctcft nnb fafteft ober gcricuge heufer baucft, fo Wirft u bod) brumb nicht in hjmct fommen. ^tem ein tappen anjietjert ttjntt aud) nichts, foubern e§ hctft alfo: bu muft anbcrWeit geborn Werben, ba§ ift fo oiel gefaget: i^ biftu mit allen » beinen Werden, Wcfeit unb leben tob imb in biefcr fjeiligcu nnb pfjarifaiffdjcn gered)tigfcit Oerbammct unb nichts Werb, gleid) aU wenn einer itjt 311m Stopft unb bcu (5arbiueln fagete: on bem Wefcn, barinnen ir fcib, bo feitt ir tob, ucrbammet unb öerloren, aber fic gleubenS nidjt.

£)e§ nemet ein crempel. @§ ift geWif§, ein finb, ba§ erft über jWej

"o jfjar fol! geborn werben, ba§ ift itjt nidjts. Sie magb, fo baS finb tregt unb gcberen fol, gefjet noch im franse.1 3)a3 tinbt, ba§ nodj oon ir fol geborn werben, ift nichts, e§ !an nicr)t§ tfjun, ben roa» nicfjt oorbin ba§ leben tjat, ba§ tan nicrjtö Wirden, ba§ mu§ jeberman betennen. Sllfo finb aucfj alhicr alle Werd, Wie foftlidj unb gutttj fie fein mögen, gauh unb gafjr nidjtS, Wenn fic

15 gefcr)et)en für ber Wibcrgcburtlj, biefelbtgen Werde finb lauter funbe unb tob. £arumb fo fcrjlenft ber fjcrr (5f)riftu§ aud) alfo, ba$ -Jticobemuy unb alle s4Mjarifcer, ja baä gantjc 3;ubifftfje oold, fo Ghtiftum nid)t annemcn unb an in gteubeu, gahr ntd^t§ fein, ben fie finb nodj nidjt neue geborn. 2Ba§ roil§ aber alhier mit bcuen Werben, bie oiel geringere Werd tfjun ben 9iicobemu§,

so all bie 5)amcr)c unb Tonnen unb aller papiften Werde? Welcher Werde gegen DHcobemo ju rechneu gafjr nichts fein. Serfjalben weit biefelbigen aud) nidjt Wiber neue geborn finb, fo tonnen fie feine gute Werd thun, ob fie Wofjl bcu leutcn oiel loercf auff legen alu groffe unb foftlidje Werde, fo ift§ boctj alles nichts.

25 .'pirmit uerbanuneu mir nun gute Werd nid)t, fonbern Wir Wollen, ba§

bie leutte erft 3ugcrid)tet unb neW geborn Werben, bie ban gute Wercf tfmn

tonbten, Wir Wolten gerne folcfjc Xeutc tjaben, bie redjtfdjaffenc2 gute Wercf

tfjettcn, man muf§ Oon benen leuten prebigen, bie ba fonnen gute Wercf thun.

S)a fage benn unfer rotberfaerjer: (Sij, ich, Witt iit§ flofter getjen, ein tappen

30 unb Ijeren fjembbe anjifjen, mef§ lefen unb ein öarttjeufer Werben. Sicfu ift ade» nidjts, ben bu bift noch ni(f)t neue geborn. S)u muft juoor ein foldjer

13 (Sllfo) ba§ (>.) 20 »>apift(ifd))en

') = ist noch Jungfrau. 2j = richtige; vgl. unten S. 6, Z. 1.

S] regeneratio adsit. Haec si qoia bene intelligat, facile respoudebit et refu- tabit Papistas et Turcas etc. i. e. Tu regeneraudus es i. e. tua opera, tua vestis aut rasum Caput nihil sunt, nihil operantur, nihil prosunt etc. Quid

35 enim operatur iufans nonduin natus? Verba haec sunt efficacia et gravia. Nos quidem oon reiieimus opera, sed desideramus homines facientes i. e. regeneratos , (juia oportet nos prhno renasci operaturos bene. Haec non

6 Auslegung beä brüten imb liierten ßapiteli Sorjanni*.

.v]menfd) roerben, ber bo fonbte redjtc gute roerd tfjun. ©oldju berfteljcu nun bic Sßa^iften unb unfer loibbcrfadjer, bic 9)hmdjc, ntdjt, brumb fo fdjrcicu fic, hrit Verbieten gute roerd, borau fie bodj liegen. Senn tuir brebigen auff bo§ aücr beftc bon ben guten werden unb fagen, baB gute roerd nidjt gcfrfje^cn fonneu und) getljan roerben ben bon benen, bic neu geborn finb unb bic '■ geborn unb gefdjaffen finb 31t guten roerdeu, unb berbieten baB, baB ctjltdjc wollen gute Werd tljun, fo fie bodj ntdjt bie leute baqu finb, ja nodj ntdjt geborn finb, beim c§ foltert guttc roerd getljan Mafien, aber fie gcfcfjehcn ntdjt benn bon benen, bie neue menfdjett geborn finb, unb bon benen, bie bo foKen ober tonnen gute roerd trjiin. 2öenn ein 3immerman folt ein IjauS bauen, 10 fo mu§ feine berfon gubor bo fein. 3)enn roa§ folte er bauen, Wenn er nodj ntdjt geborn ift? Sllfo urtteile audj tjtc bon allen guten werden. SDenn toa§ ift§, ba» bu eine fabben aujeudjft, unb left bir ein folben1 fdjeren unb fonft bcrgleidjcn btel Wcrd tfjuft? 3dj frage bidj, ob biefe fabbe bidj mm neu gebornen menfdjcn madje? WeldjS fie ban ntdjt tljutt, aber ba§ ift Waljr: ein ^ fabbe beert ntandjen fdjald, fie madjet aber leinen frum. 3dj lau mter) Wotjl fdjmudett mitt ber fabben, aber frage bu erftlidj, ob bu neto geborn feieft, barnad) fo frage ban nadj ben Werden, bie bu ttjun folleft, aber ba§ tl)un fie nicfjt, foubern Werben ftrad§ 9J(uncb unb -Wonnen unb ntejuen, fie Wollen burdj foldjc Werd fclig Werben, 3lber ftljc bu jubor an, ob bu audj neu geborn 20 fejeft, Wo nidjt, fo gellten beute gute Werd nidjt§.

S)ofjerjr ift baB unfere letjre, ba§ aller menfdjcn Werd ntcr)t§ fein unb ber= gcblidj getljan roerben, Wenn man nidjt 3Uborn neue geborn tft, unb brumb rjctffcn roirS aud) baB furncinfte ftud, ba bie leute unterridjtct Würben, rote fie muffen erftlidj neu geborn roerben, ba§ man jum erften fage, ba» fic alle 25 tobt fein, unb roa§ nodj bon ßeben, Drben, faften unb nnberm fein mag, baB e§ nid)t§ hclffe ju erlangen bergebung ber ©unben, bifs ba§ fie roiber geborn unb neue menfdjen roerben. 3Ba§ aber foldj§ für eine geburt fein muffe, baB Wollen Wir tjoren. dB ftefjet aber barauff, ba§ Gtjriftu» äWejmal fdjWeret,

20 Werben] Wetet 24 ba erg zu bautm sp nach leute steht joUen sp luurbcn c in tuertlien sp 25 nach man steht atfo sp

') flolbe = Platte; Tonsur; vgl. Unsre Ausg. Bd. 36, 3S, 10.

S] iutelligunt Mouacln aut Papistae. Nos laudaruus bona opera ut necessaria, 30 sed exigimus homines regenerandos. Faber lignarius nonduni natus, quid est, obsecro? sie etiam quid est cappa? quid rasuiu caput? Kapparum bald bedt ntandjen fdjald.1 Interrogaudi autera essent : Obsecro te, vide, an sis venatus etc. Christus iurat bis, ut sciaruus esse veritatem. Potes esse, Xicodeme, probus coram mundo, ut etiam necesse est, sed si vis per istam 35

') Wohl entstellt aus: Kappen und Kalk decken m. Seh. Wander, Kappe 12

Tai btilte flautet. 7

\ Unidjt: ' 3Ü a r t i d^ , toarltdfj, id) jage bir: (Ss* fei ban, ba§ Semanb t>on Dienen geBorn toerbe' ic. al-3 folt er jagen: gebend nidjt, ÜNicobcmc, brumb baS bn ein erjtlidjer, fvonimer tnon bl)ft, brumb feieftu feiig, ben ei ift toar, man foU efjrlidj unb judjtig unb fcliglid) leben in biefev roclt. 2)cnn ioo bu e§

« uidjt üjuft, fo ift meifter .öan», ber §cnrfer f)ie mit beut fdjluerb unb ftvief unb Ocrbeut bir», i>a$ bu c» nidjt mcljr ttjttft, fpridjt: toiltu nidjt, fo muftu. SBcnu bu e§ aber batjin Unit beutten, ba§ bu ba§ Irintclrcid) barburd) evfefjcti toiltt, fo ifiS nirfjts mit benfclbigen guten toerden. Senn bicfelbigen toerd, bicfelbigc frommideit geben nur ba>5 3eittlicr)c leben ober betoaljrct bidj, ba$

10 bu nidjt errourget toerbeft ober fonft Oon l)au§ unb Ijoff, roeib unb tinber oertueifet toerbeft, nod; an gatgen gebengt, alfo biftu ein Bürger ju Stjerufalem, fo Ijaftu baä leben, eljre unb fjcrlideit bind) biefe erbardeit. 5lbcr loa» ba§ tjimelteidj anlanget, bie ürdjc unb bas 9icid) öljrifti, bo gebende, ba§ bu ein neuer menfd; toerben mogeft, unb fjaltte bid) nid;t anber§ beim al» ein finb,

15 toeldjS nid)t allcinc nod) nidjt einig toerd trjun lau, fouberu e§ rjatt nod) nidjt ba-3 toefen ober leben. S)o§ finb ber (Jljriften prebigten.

•Die ßtjriftlidje lere untcrridjtet und alfo, ba§ roir erftlid) muffen anbete leute werben, bal ift: neu geboru toerben. 26ic gefd)icd;t aber baZ'l burdj ben fjciligen geift unb burd)§ toaffer. Sßenu id) benn neu geborn bin, front

2u unb gottfurdjtig toorben, fo gebe f)iu, unb roa§ id) in ber neuen geburtt tljue, ba$ ift gutt.

?llä 9lbam, tuen er in ber Unfdjutb unb in beut ftanbc, barinueu er gefdjaffen toar, geblieben teere, fo roere er Eingängen unb b,ette getfjan, toas er nur geroodt bette, al§ irgenb» fdjmirlen gefifdjt l, rottljMgen gefangen ober

2* beume gcpflantjet, baä toeren cittel gute, beilige toerd gelocfcn nnb leine fuube. Hub (joa ijttte bie tinber gefeuget, fie getouffdjet , ba§ roeren eittel foftlidje, gutte toerd geloeljfeu. Senn bie perfon toar gutt, redjtfdjaffcn, rein unb f)citiQ gefdjaffen, brumb roareu and) alle ire toerd guttf), fie effe ober triude, fo roar» alle» redtjt. Slber bo ber menfd) in bie <5unbc gcratf)cn toabr, fo tljut

30 er uaefj bem fafjl nidjtä gutt», fonbern funbiget in allen feineu tverden, and)

15 nach fjott steht audj 47) 16 bai c in fein sp 29 bo c in nadj bem nu sp

ttjaljr fo durchstr sji

') = irgend/wo (nach Bdieben) Schmerlen (Grundein) yefischt; spricht», nicht nach- cmveisen; der Fischname bei L. nicht nachgewiesen.

Sj probitatem salvari aut conspicerc regnuai coelornru, nullo modo fiet, potes ijuidem bac virtute acquirere reguum mundi, sed si vis esse beatus, regene- reris oportet. Haec est Christiana doctriua, quae uos docet jiriiuo alios fieri et tandem operari. Adam in primitiva innocentia si mansisset, omüia

35 bona opera fuissent, <piae fecisset, quia persona erat reData. Iam vero cor- ruptus omnia corrupte agit, etiam optima, quia persona nou est saneta, sed

3 ShlSlcgung bej btitten uiib Hievten Äapitclä SotjannU.

A.]toenti er betet. Senn ev fiel in ben ftanb tute ein ©unber, atlc-3, toai er tfmtt, ift nidjt red)t, audj roemt er faftet, betet, ein geftveng leben füret als ein Eatttljeufer, ein mund)»tleibt antregt, geltet parfufS. Seit foldt)» ift alte§ bau funblid), bo bie perfon bofe ift nnb nidt)t toieber nett geborn, unb Ijulfft fic alle§ nicfjt-3, toa§ fie nur ttjutt. 5

Serrjalben fprtcf»t Srjrifttiy 31t "Jiicobcmo : id) bin tonten, ba§ id) eine anbere lere prebige, nemlid), tute tr neu geborn Serben muffet, ba§ ifjr gutttj raerbet. ©oldje prebigt ift 3Ubor in ber rjeiligen fcrjrtefft aud) begriffen unb bcfcrjrieben , aber ir lefets nid)t, unb ob ir§ fdjon lefet, fo berfterjet ir)r§ bod) nit^t, nemlid), ba3 el)er man gute toerä tluie, fo muffe man neu geborn fein, 10 ben au» funbern toerben eittcl anbere ©unber genüget, bie perfon ift ba oer= •i'uuii) 7. i7. leberbt, ©er rjerr ÜfjriftuS faget sPiattrjei am 7. (iaptttel : roo ber bäum bofe ift, bo tregt er feine gute fruäjte, bifteln tragen nicfit feigen, noef) borner traubeu.

5lbcr r)ie faget man: 6j, bie papiften ttntn roarlich biet guter rceret, benn fie beten, faften unb fjalten mef§. So anttoortte bu brauff: fic gelten gar » nichts, e§ finb bofe roeref, eittel biftel unb borner. SBorumb? Ser Staunt ift bofe, ba$ ift: bie perfon taug uicr)t, barumb roa§ fie ttnttt, fie tefe ober bete, fo ift§ allc§ bofe, beim fie finb eine albte geburt unb bermalebejet, unb bieroeil fie bofe finb, fo tonnen fie tticr)t§ gutt§ thun. 2Ber ba§ nun bie papiften unb Surden bereben tonbte, baZ fie alle biftel unb Sorner tueren. Senn fic w finb ntcrjt neto geborn, fonbern nodj alle fjefjr üon ber albten gebttrtt.

Sllfo, fpridjt Gfyriftu§, tjebe id) an bie leute 31t lehren, baZ tdt) fie bon grunb b,erau§ roiU from machen, nidjt mit ben eufferlicfjen geberben ober mit faur fetjen, ober bai fie fonft ein erjrlidjen toanbcl in ber tuelt ftjuren- Sofjin roiU tet) fie nicr)t ftjuren, fonbern baljin toeifen, roie fie anberroeit » geborn toerben. 3id) roiU au§ bem grunbe fjerauS bauen unb ba§ tjerij reinigen, benn burdj bie guten tuerä werben mir nicr)t neue geborn. Sarumb fpridjt efjr: 'Sfiarlid), roarlid), tet) fage bir: @§ fei ben, ba% 3femanbt bon DJeuen geborn merbe, lau er nicht ba* 9teid) Q5otte§ befitjen\ 9ll§ folt er fagen: Sfjue, rca» bu tuiltt , tjalt bon 30 roereten roa§ bn rootleft, gibt, fo biel bir gef eilet, tleibe btdt) aud), tote bu toiltt, fo ift§ bod) aUcZ nid)t§, menn bu ntd)t neue geborn toerbeft. Sa

1 fiel in ben ftanb c in tt)ut§ sp 4 ban durehttr sp bo c in barumfi bo§ sp

32 toerbeft c in 6ift sp

S]impura et viciosa. Haec mea est concio, quam vobis trado, scilicet, ut Regeneremini , antequam Operemini. Oportet arborem mutari, prius'quam boni fruetus etc. Quid? tarnen haec bona sunt opera, missa, ieiunium? non, 3s non, quia arbor est putrida. Sic ego intrinsecus vos sauetificabo , nun extrinsecus. ^d) mil nur bahin, ba§ bn anbermeit geboren merbeft. Non dicitar: Nisi quis hac veste, hie utatur operibus etc. sed regeneratus etc.

£aä brüte fittpitel 9

A] ftcljet ber leyt, 6-i fjciffct nidfjt: ©o jemanbä fo unb alfo gefcfjmiicft fq mit atlerlcj ttjugcnten ober betreibet fq mit Weltlidjeu fteibern ober mit 9J(iindj§= tappen unb jo unb fo geberbet fej, fonbevn e§ inufs bic neue gebuith tljun, roal ift ober bie neue geburtb,? nemlid), bo ber menfd) ba§ Wirb, ba§ er juüor

5 nidjt mar. Denn bie föeburtb, bringet ein bieng in ein Wcfen, ba% bor ntctjt ift getoefen. 2)a§ gefdjiedrt nun bind) feinen Orben, tappen ober blatten, fonbern itf) bin unb bleibe bcr, fo icrj öon meinen tetbtern geborn bin. ?ltfo ift 9Mcobemu§ eben ber, ber Pon fetner muttern geborn War, aU ein frommer, Weifer man, unb bennocb§ ber alte 91icobcmu§ unter ben fronen Werden.

10 Dergleichen Wenn einer in ein f (öfter gebet, fo loirb einer unter ber tappen nierjt neu geborn, er bringet ben albtett mcnfdjeu, ba§ fleifd) unb blutf) mit in bie tappen, bie tappe ift be» £cuffet3 faftnadjtätaröc. 9lber man muS bie albte tjaubt unb geburtb aufjietjen unb bic neue anjictjen, Wcld;3 benn sJHcobcmu§ nod) ntdjt berftehet unb meinet, ßfjriftu§ rebe Pon ber geburt, bo

is man leiblichen geborn Wirb, unb fpricrjt :

'Sßic tan ein TOenfdj geborn Werben, Wen er alt ift? ßan3°M.< er audj toiberumb in feiner *Dtutter Seib gefjen unb geborn Werben?'

£)a rüget efjr auff, ba§ er fagen teil: 3dj fcfje Wofjt, Wa§ ba fej geborn

20 Werben, aber au§ ber leiblichen mutter, aU Wenn ein finbelein Pon feiner sHtutter geborn roirb, als folt er fagen: bu bift ein Wunberlidjer !deb,rer, ber bu felt^amc bieng prebigeft, bu bift ein leljrer Pon gott, aber bu greiffeft un§ l)arb an, gleich als Wenn mir gaf)r nid)t§ meren unb al§ fein mir ungebornen. .•paftu benn feine äugen? ©iljeftu mid) nidtjt ober bie gan|e ftab 3if)crufalem?

35 Ober meineftu e§ atfo, ba3 ber albte menfer), biefer leib fol jertnirferjt, jubrudet unb 3unid)te gemadjt werben unb roiber in feiner mutter leib fommen mag? Unb fo (Sfjrifti Wortt alfo öerftanben foltten Werben, fo roere eine geburtt rote bie anbere, unb bie erfte al§ bie letjte, ben ^Jcicobemu« meinet, ber SWenfäj fan nierjt Wiber geborn Werben, e§ gelje benn auff biefe leiblidjc äßeife

30 3U unb fonft nierjt anber§.

Darauff antWorttet tljme ber fjerr unb erfleret fid) felbft beuttlidjer, fprid)t: 3Biber geborn folt ir Werben, aber ntdrt Pon ber mutter, benn Wa§ Werc biefelbige geburt anberS benn bie erfte geburt, Wenn Wir erftlicr) öon ber mutter geborn Werben? ©onbern au§ bem geift unb Waffer muffet Ujr

3 über geierbet fej steht \iä) geberbe sp 20 über aoei: steht BetftetjetS sp 23 roe«n durclistr sp a(§ bis mir durclistr sp nach niigcoovnen steht roeren sp 27 mag. Unb

c in Stfier sp 30 über unb bis onbcr§ steht fonft fönnc c§ nicf)t gefdjeljen sp

S] 35 Regeneratio autem est compositio cuiusdam, quod antea non erat corpus je. Hoc non iutelligit Nicodcmus, miratur cum doctorem: Aut non potest renasci aut saue senex confriugatur et redeat iu uterum matris etc. Simplex homo non aliter iutelligit. Christus vero explicat ponens duas generationes,

10 9lu?leguiig be§ brüten itnb Hievten Äajritelä 3ot)anni$.

AI gcBorn toerben, itnb toer ba§ nidjt tbut, bev lEan nidfjt fclig toevben. 25o Ijat ev ftd) Hat unb fjeflc gnung gebeutet, als f oft ev Jagen : 3<$ meine eine gciftlidje gduivt, beim c§ ift jtoeierfej gebttrt. ©rftltcf; eine Iciblidje, bo toir bon tociberit gebovn toevben, bofjcfjr finb toir alle bon Slbatn unb f?ba fomtnen. S)a§ ift im allein eine flcifddidjc gebitvtt, bon bev vebet ev nidfjt affjier, foubevn bou * bev ©eiftlidjen gebuvt, toeldje gefdjiedjt au§ bem toaffet unb bem (Seift jc.

©o nun 9ticobenm§ ba§ bvoben nicT)t berftanben t)at, biet toenigev toirb eljv ba§ it? betfteljen. @§ ift eine Icdjcrlidje Iet)rc nudj unfevn Sßaptftcn , ba§ man falle neue gebovu toerben, unb falle nidjtS bnvju tomrnen ban alleinc bev geift unb ba§ toaffer. «Sie berftel)cn§ nidjt, glenbcnS audj nidjt, unb alle, bic io uod) bie lehre bout glauben nidjt adjtcn, ben c3 ift eine terfjerlidtjc unb fpottifdjc bvebigt. ©viimb fo fdjreten fie: @rj, man mu§ gute toerd tfjun, unb bruden bann bavnibbev ba§ §eubtftude, nemfidj, baZ c§ aUe§ bevloven fej, too mau nidfjt anbertoeitt gebovn toevbe, al§ au§ bem toaffev unb geifte. s2lbev gebende nur nidjt, ba§ bu toevbeft tn§ veid) gotte>3 eingeben, bu toevbeft bcrtit cvft neu i& gebovncn au§ bem toaffev unb geifte. S)o§ finb buvve unb getoalttige toortt, bas toir 311m nubcvn mabj muffen gebovu toevben, ba§ ift: au§ bev ©unben gebuvt 311 bevgebuvt bcrgercdjtigfeit fommen muffen, fonft toerben toir nimmermehr in-3 f)imct= reidj fommen, auff biefe gebuvt bev gevedjtigfeit, bo follcn ben gute loevd folgen.

33on biefen biengen vebet bev fjcvv Grjviftu§ biel mit 9Hcobemo, abn ev 20 fan§ nidjt bevftefjen, e§ left ftd) and) nidjt bevftefjen, e§ fej benn, ba§ jemanbS foldjS evfljaven unb in bev geiftlidjcn gebuvt getoefen fej. Saf§ aber biefe toortt fteljen unb überflügele fie nidjt, benn fie f cremen bev 58er nun ff t feljr nerrifdj unb fvembbc fein, unb bcvfteljc fie einfelttig, toie fie audj lauten, ntcfjt toie ctdidfje foldjc toortt gebeuttet Ijaben, ba§ SBaffcv alfjter foHe bcvftanben toerben « fuv tvubfal unb anfedjtung, tote ^Jhtnijcr fie alfo auf legete.1 S)a fotl man nidjt fune fein im toortt gotteS. 63 ift beffev, ba3 bu gebendeft: ^d) öerftetje bie toortt nidjt, elje tet) fie toil cnbern, ober (SttoaS bon @otte3 Sßorten nemen ober bargu tfjun, td) totH Heber barbon laffen unb e3 gott befielen, ©an man fol bie tjcilige ©djriefft mit efjvcrbiettung unb gvoffev furdjt fjaubeln, 30 aber ba3 thun bie Motten unb fredjen geiftcr ntcfjt, benn fie finb fune, toie 2. i'ctri 2, 10 in ber 2. ßbiftef ©. üpetrj am 2. cabittcl ftcfjet, ban fie tjalten ©otte3 toort

J über gebeutet steht ettteret sp ') Vgl. Nachträge.

S] corporalem et spiritualem, alteram relinquit et spiritualem reeipit et intelligi vult. Neque hoc intelligit, mirabile cnim videtur ei regenerationem tautuin constare spiritu et aqua, Sicut et Papistae irrident fidem et extollunt opera. ss Clara liaec suut verba et nullo modo mutanda. Non euim tutum, sed periculosum est mutare, melius plane relinquere non intellecta. Sicut faciuut 1. 'j3mi 2, 10 Anabaptistae, qui suut audaces in verbo Dci, ut Petrus eos vocat. Si non

Sai btitte Äopitcl. 11

•V nid)t anbetä benn für menfäjen toortt. 3C6et Bleibe bu mit gottc» toortt untoettooxren, trenn bu e§ nid)t berfteheft, fo tfjue im bie (*f)rc unb fprid): 3d) toill Ratten, bif§ idj§ oerftelie.

Unb t fjiie nidjt als DJhtnjjcr, bev au§ bem SBaffer an biefem orttbe

s madjete trubfol ober anfcdjtung, toietool eS toat ift, baS in bcr heiligen fdjricfft unb in Sßfalraen gantj off t Söaffcr bebeutet attfedjtung. 316er an btefem ortth mu§ eS nidjt alfo berftanben toerben, benn ßtjriftuS rebet alhjer bon bev Sauffe, tion bem redjteu unb natürlichem toaffer, tocld)c* fonft eine lulje feufft, öon tocldjcr taufte ir fouft tjoret in ben prebigteu tion ber STauffe,

io unb rjeift nlfo toaffer alljier nidjt allein trubfal, fonbern redjt naturlid) luaffev, ba<? bef fich Ijat gotteö toort, ba burdj ben Ijeüigen ©eift obev buicf) bie gauhe Srejfalttigfeit ein rcrf»t gciftlidj tobt au§ toirb. 9lIfo fetjet er ()ie audj barm ben fjeiligen ©eift unb leinet un§ bie Sauffe anfef)cn, ba§ e» fej ein geiftlid), ja ein geifernd) toaffer, borinnen ber fjeilige geift ift unb brinuen

15 toircfct, ja bie ganfee Ijeilige breifaÜtigleit barbej ift, unb toirb ban ber menfdj, fo getaufft ift, genennet toibcrgcboru, toie ©. 5^aulu§ 3um Üito am brüten Gapitel bie Sauffe fjeiffet ein 23abt ber toibergeburtt unb erueurung bei su. 3,5 Zeitigen geifteS, unb 2Jtarcj am legten föapütel toirb gefagt, ba§, tocr getaufft wirb unb gleubet, ber fol feiig werben, Unb alliier an biefcm orttfj fprid)t »ii. 1«, u

20 (Shriftu3: fo jemanbl nicr)t au§ bem toaffer unb fjeiligen geift neue geborn toirb, fo fan er nidjt in ba§ rcidj gotte§ fommen. Serhjalben fo finb ©ottcS toortt nidjt ju enbern. 2ßir toiffen jtoar toofjl, ba§ bie Xauffe ein naturlid) toaffer fej, aber tocnn ber beilige ©eift barju lombt, fo toirbt ettoa» mefjr brau§ ben blof§ toaffer, ncmlid) ein redjt 3'ungelbabt, ein lebenbig babt, ba§

25 leutte toeffdjet unb reiniget bon Sunbcn unb lEobe unb alle <&unbe abtocffdjct.

©o toil nun Gf)riftu§ fagen: ir feib nodj nid)t roibergeboren. 3d) bin

aber fommen, ba§ id) eud) bringe eine neue toeife ber toibergeburt, al» burdj

baZ toaffer unb ben ^eiligen ©eift, unb ba» id) eud) ^rebtge, ba§ ir muffet

neugeborn toerben, unb bringe eud) ein fold) babt, ba§ eud) neue gebiert!), ba§

30 bie perfon neu toerbe. S)amit gibt er 9ticobemo unb bem ganzen ^ubiffdjcm bold einen fjarbten ftof» unb fdjtappen, bie alfo gebauten: 6j, toir ftjnb befd)nitten, finb Slbraljamä unb ^faac famen, fjaben ba§ gefetj ober bie jeljen gcbott, ben 2cmpet, toelcp alle» bon ©ott georbent unb befljoln ift. üDer= Ijalben rul)meten fie fid) feljr, ba§ fic allein tooltten feiig tocrbcu. 5iein,

35 fpridjt ber l)err 6b,riftu§, ^d) bring eud) ein anber roefen. 5Jlofe§, ©efe|, Tempel unb aller 2cbitiffd)cr gotte§ bienft t)6ret nun auf. @§ ift mit ben

S] intelligis, dicito: Expectabo, duni intelligam, non mutabo. Sicut quidam

seditiosus hunc lociun accepit et aliter intellexit aquam, nou scilicet talem,

qualem bibit vacca, sed significare tribulationes. Sic lapsus in errorem etc.

40 Christus vero hie significat lavachrum regenerationis i. e. baptismum, i>a$

. biefelbige fol fein ba$ red)te ©ngelbabt, baburd) roir anbertoeit etc. Haue

12 9luslegung be-3 brüten imb lüertcu ßapitet-J 3ol)anm3.

A] lüorttcix allen nun au§, beim loaä Don tiefen biengen getrieben ift, bo§ ift oüe» oitff mid) gepredigt, ba§ ir auff mid) Warbten foltet imb meine lere boren, kleine £cl)re nhnpt 2Jloft lehre galjr weg, nnb rebe itjt nidjt bon ber S3efd)neibung unb Tempel, fonbern bon einem neuen 33abe, Unb ba§ ganfcc Subiffdje oold toufte Wofjl, baZ ber 9Reffia§ eine neue Sefjr bringen Würbe, 5 wie benn ba§ ©amaritiffd) Wciblcin Soanniä am 4. (fapittel aud) jeuget, bo So». 4. ssfie fpridjt: Söir hriffen, »nenn ber 5Dtefjta§ fommen Wirb, ba3 cr§ unS alles lernen werbe.

<So ift nu ba§ ber gottfürd)tigcu 3ubcn glaube für ber 3ufunfft (5()rifti geWeft, nidjt ba§ fic burdj§ ©efehe ober burdj bie 3?cfd)ncibung fclig Würben, 10 ©onbern ba§ fie burd) bie befdjncibung finb gerietet geWeft auff ben TOeffiam, ber ein neue bab unb lere bringen Würbe, unb finb alle geborn unb geftorben, ja auefj feiig Worbeu auff ben julunffttgen (5f)riftitm, unb gleubetcn an inen, ob er gteid) nodj nid)t auff bie Welt geborn War, baueten gal)r nichts auff ir eigene gercdjtigfcit, ©onbern Wa§ er leren Würbe, boran gleubten fie andt) bot u feiner 3ufunfft.

£en alfo Weifet 3Dfcofe§ im fünften 33ud) am 18. cnpittel fie auff .-jflofcis.isgfn-iftum unb fpridjt: '©inen anberu 5propljcten Wirb ©ott euä) erWedcn nu§ cuern äSrubern al§ mid), ben folt ir tjorett'. 2llfo tarn 5Rofc§ unb brachte eine neue Sefjte in bie Welt unb fagetc: glcid) Wie id) ifct fommen bin mit 20 einer neuen lehre, Sllfo Wirb ©ott aud) eudj einen neuen ^>ropt)cteu über euer) erWeden, ber euer 9Jicffia§ fef, ber eine Icfjre bringen Wirb, Wie itfj euefj bringe ein neue gefeite unb letjrc, Weldje nid)t gefdjrieben, fonbern ber Welt unbefantf) ift, unb iri angenommen unb mir gefolget fjabt, 3llfo Wirb aud) ein anber propfjet fomen unb eine neue leljrc bringen, nidjt meine Icfjre prebigen, fonbern as eine neue leljre unb gebot prebigen, ba% jr 3itüor nidjt gehabt b,at, unb ben= felbigen follet ir b,6ren als mid), meine lefjre Wirb allban aufffjoren unb mid) Werbet ir nid)t mefjr fjoren, fonbern ifjnen.

2lu§ biefem unb bergleidjen ©prudjen ift im Subiffdjem oold allezeit ber geWiffe glaube geWefen auff ben 9)ceffiam, bo§ Gh,riftu§ fommen Würbe, 30 auff ben fie ban aud) geioarttet fiaben, ber ifjnen olfo foltte prebigen, Wie

23 nach nidjt steht in bie notur sp rk 24 ir§ c in roie 3r meine lere sp 24/28 3l(fo bis ifjnen c in alljo folt 3r benfetbigen at»ban fjoren als miefj, meine tefjre Itrirb ctlä ban auff= Tjoten, tmb Werbet nidtjt miefj, (onbern Sine fjoren sp

S] igitur doctrinam Christus spargit hie in Iudaeos. Ipsi sciebant ven-

turum Messiam nova docturum, sicut et mulier in sequenti 4. ca[pite:

3o&. 4, 25 ' Messias omnia docturus' etc. Ista erat Concio vulgaris in toto populo et

reeta, quique in hunc veuturum crediderunt, salvati sunt nou quideni 35 propter Circumcisionem, sed propter Christum. Moses etiam iusserat expeetare et audire venturum Messiam. lüde ista opinio mausit in

Xn-5 btitte XTapitet. 13

A] 9)tofe§ atbicr c\efnr\t, bei fie alles teuren foltte, unb roeldje ouff biefen glauben geftorben fein, bic finb feiig roorbeu fo rooljl ot§ loir , bie toit iiit gleuben, ba-3 SfjrifhlS auffgefbaren fej gefjrt bimmel unb fijje jut rechten Ijanb feine* Pater» unb rooHe im» am ^ungfteu tage totbet aufferroecten unb fdjönuer unb » t)eHer machen, ban itrt bic liebe 6onne ift, unb bie tobten unb lebeubige ridjtcu motte , unb alle feiig matfjcn, unb ben leib aud) Pott ber ßrben auff= erroetfen, SBierool roir nun alle 3uPor fterben muffen, erje ban roir fotd)§ erf baren, jebodf) fo rmltcn toirS galjr geroif§ borfut unb gleubenS, ba§ alfo gefdjcljen roerbe, unb fterben aud) getroft brauff unb werben aud) auff foldjett

in glauben feiig, ob toitS gleiti; itjt nid)t ferjett, roie folrfj§ jitgeljen werbe, aber ob roh» fäjon ttidjt fetjen, ergreifen ober berfteben, bennod)» hier e§ gleubet, ber toirb feiig roerben.

2lljo obroot)l fie im albten üeftament aud) nid)t gerauft baben noer) bcrftanbcn, toaS ber 5Reffta§ prebigen raurbe, ttemlidj, Pon ber ütauffe unb

is beut Slbenbmal unb bon ber geroalt ber ©djluffel ober 9tbfolution, bennod)§ fjoben fie auff ben juhinfftigcii ßrjriftum gcgleubct, unb ift ir roalm geloefen, sDceffia» rourbe !ommen unb fie c§ otteS lehren, barumb baben fie im glauben in ergriffen, bo fie Ujnen borf) nod) nidjt fabeu. Sllfo ergreiffen roir aud) nod) bind) ben glauben ba§ einige leben unb bcrfteljen bod) nidjt, roa§ ba§ etoige

20 leben fej, aber roir glcuben bod), baS" mir beffelbigen teilfjaffttg roerben fotten.

S?erl)alben fo fpridjt alhjer tffjriftttö' 3U ÜJHcobemo: 6§ ift bie $eit ha,

ba§ euer Sefdmeibuug , ©efetj unb 9Jtofe» aufft)oren fott. S)enn itjr Ijabt

bif§b,er auff mid) gercarttet, bon bem bic 4}>ropb,eten unb 2Rofc§ gcroeiffaget

f)aben, ba§ itjr mid) t)6ren follet. Sieraeil icij benn nu fotumen bin, fo ()oret

»» mid) unb oerfriedjet eud) mit cuern guten raerden, mit ben Geremotticn, opfern unb anbem gotte§bienfteu be§ Ücmpel3, tommet ju mir unb laffet eud) teuffen burd)§ roaffer unb ben Ijeiligcn ©eift, roeld)e ülauffe eud) neue geberet unb 3U neuen menfdjen mad)et, bringet eine neue geburt ober crneue= rung bc» raefeti». ÜDeun ber Ijeilige ©eift roirdet in unS ben glauben, bo

30 belommen mir batt roibber ©otteS bilb, fo roir im 5parabif§ öerlorn rjatten. SBen mir getaufft finb unb gteuben, ba§ Gb,riftu§ für un§ geftorben ift, ©0 road)fen roir üon tage 31t tage im glauben, aud) in ben frud)tcn unb guten roerden be§ ^eiligen ©eifte§. äBer nun roiE feiig roerben, ber neme meine letjre an, ben td) foH prebigeu, unb 5)iofe§ foü nun ftillc fdjroeigen.

1 fotttc c in iDiivbe sp nach toetc^e stellt nuäj sp 6 noch aüe steht gleitfiuien «p

29 bo c in burd^ foldjen gtauien tp

S] ss populo: 'Christus venturus omnia nol)is dicet'. Hique credentes onincs suut salvati. Sicut etiam nos credinms venturum Christum in die novissiino, licet autem moriamur et non vivi maneamus etc. et tarnen crediinus seeun- duiiKiue fidoin nostram arripiemus ista; licet iam nondum sciamus modum etc.

14 ffluSIegung beS bvitten imb inerten Jlopitel-S 3fot)anm§.

A] <SoIti>3 gleubt tbibber ber 23abft ober Surcfe, ba§ @l)rifttt§ fe] für mtdj

geftorben. ßl gleubt» ober toeif» e» and) fonft niemanb», benn wem c§ burd) bie brebigt be» (*uangclij gibt ber Ijcilige geift, beim ber fjeilige ©eift mu» c» geben, bat c» gebrebigt werbe, ber Ijcilige geift ift aud) ber ©djreibcr, ber e» in unfer fjer^ hinein brudt, ba§ id) gteube nnb fage: ^d) glcube an 5 Stjefutn Stjriftunt.

<5o ftet^et nun be§ Ijeiligen geifte» brebigt in bem toortt: Diette geburt, baZ er leret nnb f djreibet: 3Ber bo gleubct an Gfjriftum, bei? er für un» geborn, geftorben nnb begraben, aud) bon ben tobten toiber anfferftanben fcf, berfelbig ift roiber gebom ober neue geborn. S)o ift einer ein neuer menfd), 10 benn bu haft foldje gebändelt, bic fonft fein ^abift ober Surdc rjat, nemlid), ba§ ßljriftu» für btd) geftorben unb bon ben tobten aufferftanben fej unb itjt 3ur rechten hanb ©otte§ fttje. Sletbeftu nun in biefem glauben, fo ift ber fjeilige (Seift ba unb teuftet bid), gibt bir ben glauben unb neuen ber= ftanb in§ tjertj, er ertuecEt and) in bir Ijeilige unb neue gebanden unb affect, 15 auff bo§ bu anfeljeft, ©ott 31t lieben unb ableft bon allen gottlofcn Ijenbcln unb tfjuft oon fjertjen, roa» ©ott tjaben toitt, Sicbeft ben 9teb,cften, meibeft ben 301--11' •löaf§ uno neiot- Solche Werde tfiun bie jenigen, fo jubom neu geborn fein, nemlid) burd) bie lauffe, borinnen ban ber fjeilige geift ift unb madjet bie berfon neue. 20

2ßen benn bie ^erfon neu geborn ift, fo fefjct ber neue menfd; an 3U gebrauten allerlei tlciber , fbeife unb trand, unb ein Gfjrift faget: toiltu nit eine tappe tragen, fo jirje einen rod an; Ijaftu nidjt einen grauen rod, fo nimm einen roten. @§ ligt nicf)t§ bran, »nie bu bid) fleibcft, mie benn aud) nitf)t§ bran liegt, ob bu ein Weib ober ein man feieft. S)enn ba§ madjt bid) is ntcfjt neu geborn, foubem ba§ id) glcube an Gtjriftum, ber für mid) geftorben ift. ©old)§ Weif» td) au§ bem göttlichem Wort burd) ben .^eiligen ©eift, aud) au§ ber üEauffe. äßa» bebarff td) fjicrju ber fabben? ein (Stjrift bebarff biefer (Seremonien nirgenb» 31t, fonbern ba» er fiel) nur teuffen laffe burd) ben rjetltgcn geift unb burd) in ben glauben erlange, ba§ mad)t neue geborn 30 werben, unb barnad) biene id) gott in ben breien gebotten ber elften SLafel be» ©efehe§ 5ftofi, barnad) in ber anbeut Safein Warte id) meines ampt» unb beruff» nad) meinem bermugen, liebe ben nerjeften unb fjab ein fein ftille leben mit meinem Weibe, lombt benn ba» Greufe, fo leibe id)§ aud) mit

U gibt bis unb c in ftercJt unb tnetet bir ben gtaufien »nb gibt bir sj>

S] Regenerationem per baptismum hie docet Christus, verus Messias, sed non 35 est reeeptus ab ipsis, licet iussi sint hunc expeetare. Trinitas reuovat homiDem üi baptismo. Haec igitur est Christi nova doctrina, seilicet rege- neratio per baptismum. Sßenn %fyt eud) fo laft teuffen unnb glettbet, fo feib 3()r mib,r nein geboren.

£n? brüte SiapiM. 15

A] frettben, gcfje ben jttr pvebigt unb bore EljriflUtR, meinen SBiffd^off, barff bau

nicfjt gcbjn 9iom ober 311 ©. ^aeoi lauften.

£)a§ Wirb bie neue prebigt fein, rote Wir nette Weufdjcit Werben, unb barnaef) al§ bie neugebornen andj flute Werd tfuiu, llnb ba§ ift ba-3 §eul>t= s |tucfe unfer Gtjriftlidjen lefjrc, ba§ bie mengen untcrridjtet toutben, roie mau muffe burd) bn§ Waffer unb ben fjeiligen ©eift neue geborn Werben, nidjt bn§ fic ein läppen anjjtetjen unb platten tragen, ©enn bie tappe beefet nur bie altten fdjclde1 unb market nidjt neue meufdjeu. 316er 9!icobemtt§ öevftctjet uuijtS barbon.

ta Sic brei unb jtoentjigfte prebigt. 6. die Aprilis. 1538.

'2t>a§ bom ^leifd) geboru Wirb, bn§ ift glcifd), unb toa§ öomsoo. 3, ©eift geborn roivb, bn§ ift ©eift.'

Sßir rjaben ueulirf) gefjort be§ tjerrn prebigt, fo er 5licobcmo getfjau (jat, ba§ toenn einer nidjt neue geboru werbe au§ betn Waffer unb fjcüigen ©eift,

is fo tonne er in bo§ vetetj gotte§ ntctjt !ommcn. Sarmit fjat er nnge^ciget, ba§ unfer freitt unb feligfeit nidjt ftcfjc in guten werden ober geredjtigfeit be§ fleiffdje», Sonbern ba§ roir muffen neue geborn Werben. S)ic neue geburt muf§ bortjcfjr gefjen, bie ban nidjt Ijchnlid; ift, fonbern fol tjeiffen au§ bem Waffer unb bem rjeiligcn geiftc, 2Ufo muffen roir Wiber geborn Werben, c§ ift nidjt gnug

20 bran, ba$ man ein maf)l bon einem Weibe geborn fej, WeldjS ein geburt ift bon ffeifd) unb bluff), biefelbige geburt bjaben Wir jubor, fonbern er faget atbjet Ijelte unb burre bon biefer geburt, ba§ fie au§ bem Waffer unb heiligem ©eifte gefd)eb,en muffe, ©iefelbige neue geburt ift tut bie Sauffe, ba Wir in ©otteS nnmen unb burd) ©otte§ Wort unb ba§ Waffer getaufft Werben, unb un§ bie

26 Sunbe bergeben, bom ewige tobe errettet Werben. ©0 Wirb un§ auä) ber tjeilige geift gefdjendt unb fliegen ein anber Wefen, benn un§ fonft angeboru ift. S)en bon 3Ibam, bo beenget un§ an ba$ reid) be§ leibigen Seuffeli, Welcher ift unfer fjerr, unb ift un§ alba angebom ber %ob, bie ©unbe unb ewige berbamni» unb be§ SEeuffelS reid). Slber alljier Werben Wir Wiber geborn

■m au« bem 2obe jum leben, au§ ber ©unbe jur gereddigteit, au§ bc-3 £euffcl§ reidj in bad reid) ©otte? berfe|ct Werben. So tjabt ir tut gefjort, btö biefe

10\16, 8 Sie bis fiin durchstr sp 17 ba§ durchstr sp 19 ift] nicf)t ') S. Unsre Ausg. Bd. 46, 215, 10.

S|

Pridie Iudica1 Ioannis. Baptismus est regeneratio ill.i nova, per quam consequimur Remis- sionen! peccatorum. Iu prima generatione naseimur in peccato et ad pec- 35 catum. Hie vero naseimur ad iustitiam, ad Rem[issionem p[eccatorum. Hinc apparet nostiam iustificationem non ineipere a nostro agere, sed a

») 0. April 1038.

16 SluSteflung be? bvittcn 1111b Hievten Rnpitelä 3oI)ninii-3.

A] neue geburt gefdjefje bind) ben heiligen geift unb ba» Waffer, bo ift ber Sauffe frafft unb Wirrfuug, unl berneuern, unb feljet bie neue geburt nirfjt an bon unfern guten Werden, fonbertt Inen ton neue geboru finb, fo fangen Wir an gute toerd 311 ttjuu, Wie Wir in ber neheften prebigt gehortt haben. J)a§ ift int bie letjre, Wcldje ber SBapft unb bie gantje Welt anfechten. 2lber e§ mag 5 biefev lehre folgen Wer ba Witt, 6§ ftehet tjie alfo unb Wirb aud) Wohl fo bleiben, unb lau lein mittel jtoiffdjen bem fteifd) unb ©eift getroffen Werben, toer fie rät Witt anuemen, ber ffjare jmer l)in.

'SBaS auä bem flcifd) gebom ift, baZ ift fleifd).1 Siefe jWej ftuefe finb fo bon eiuanbcr gefdjetben, baS man lein mittel 10 barff geWartten. 63 ift nichts jroiffdjcn bem fletfdf» unb bem ©eift, benn ber meufd) ift eintjWeber fteifd) ober ift ©eift. ©0 faget nu <S. Joanne« : 'Wa§ bom fteifd) geborn ift, ba» ift fteifäy ober bleibet fteifd). ©r rebet aber nid)t com ftefd), ba§ in ben Qfleifdjbaudcu gefd)lad)tet unb ftjeil geljabt Wirb, fonbern er rebet bon ber fleifdjlidjen geburt, bo ein 9J}enfd), fo geborn wirbt, u mu§ ein lebeubig fteifd) fein unb ein teiblid) Sehen b,at. 2>o faget nun Ghriftu§, ba§ bie leibliche geburt bleibet unb ift ein leiblid) leben unb nid)t§ mefjr, unb ba§ ber menfd) eittel fteifd) fcj, fo öiel an itjme ift.

6old)§ aEe§ begreifft er mit einem Wort unb nennet« fleifdj, fpridjt: 'alle», Wai au§ bem fteifd) geborn Wirb, ba§ ift fteifd)', ba§ ift: @§ r}at ein m leiblid) unb lebenbig Sehen, @y fei) ßönig, gurft ober §err, fo tjaben fie bod) alle biefe geburt, ba§ ift : biefelbigen menfd)eu, bie aHeine leiblid) geborn fein, bie finb anbers" nid)t§ benn fteifd). Somit ift berbampt, \oa$ fjod) unb fofttid) in ber Welt ift, man nenne e§, Wie man Wolle, 6M ober unebel, gewatttig, !lug, berftenbig, reid), Weife, bernunfftig, aud) alle gelarte leute, » benn Wa§ leiblid) geboru Wirb, baä ift ein leiblid) bieug, unb Wirbt§ nid)t anberWeit geborn, fo Wirb« mdjt§ benn ein leiblid) bieng unb bleibet aud) ein leiblid) bieng, ba§ bo bergefjet. Sarmit Wirb uns Warlid) biet entzogen, ja Wir Werben (urinnen gatjr berbammet.

.9 nach fteijcfj steht bnb luaä Bom ©eift fleiotn ift ba§ ift geift sp dazu, am Bande

Sie 23. Jjrebiget 16 Aprilis 1538 sp 15 ber c in folget sp 20/22 S§ bis ba§ ift

durchstr sp

S] nostro fieri. 'Quod ex carne natum.1 Haec duo ita sunt discreta, ut 30

Jol). 3, 6 . . . . . .

nulluni Sit medium, scuieet aut bpintus aut caro, aut spirituahs aut geue- ratio Carnalis. Caro autem hie non significat carnem mortuam, sed yivani i. e. generationem vitalem. Nos dieimus Corporale, quod hebrei caruale nomiuant. Quae ergo generatio oritur ab liomine, nihil aliud est quam Caro illa. Caro autem nihil est, naseuntur carnales et moriuntur caruales. 35 Omnia ergo, quae suut in homine carnali, sunt carualia, sive velis sapien- tiam, piudentiam, virtutes, sive opes, dignitates. Ecce habes Dei iudieium,

Zal btitte Änpitcl. 17

A] Wnde aud) all)ier , toa» toir leiblid) Riffen, ba§ fietffcn bie .<?cbrecr

flcifcf) ober fleifdjlid).

©o ift nun biefer Sprud) ein getoalttiglid) urtteil über bie gan^e toelt, bevg(eid)en aud) oon ©. 5ßauIo 31m Römern am ejlfften cap: gefettet toirb, '• bo§ 'öiott atte» unter bie Sunbe gcfdjloffen (jau, auff baB er fid) SEttet erbarme', «em. 11, ss 3ftetn Wo. 3.: 'Sie finb aljumaljl ©unber unb mangeln bc» rul)me§, ben fie»8m.8,2a an gott Ijaben fottten' jc. unb 31m Qpljcfcrn am 2. 6ap: '2lu§ gnabcu feib itm-»,*l feiig toorben burdj ben glauben, unb baffelbige nidjt au§ eudj, gottc» gäbe ift e§, uidjt au§ ben meiden. situff ba§ fid) uidjt jemanbt rurjme'. 2Ben toir nun

10 ba-3 glcubeten, ba§ e§ toafjr toere, fo toeren toir gnung gebemuttiget. £)en fol ba-3 ejnc§ ^»otjefte ehre fein für ©ott, ba§ er oon einem toeibc geborn ift, fo ift» nur ein leiblid) unb nidjt ein geifttid) biug. 2)enn toa» toere e§, toenn bn gleid) ein §err geborn tourbeft unb toereft ein lonig ober ber üurcfifdjc reifer unb getieft bie tjodtjftc toeifheit unb oernuufft auff erben, lieber, toa§

1* toere cS? ^teifd) ift e§. $ur ber toelt ifti tooljl grof» unb toirb hod) gelobt, aber für ©ott ift§ nidjt§, toorumb? baZ faget altjicr 6^riftu§: 'toa§ au§ flcifd) geborn toirb, baZ ift fleifdj\ ba§ ift leibliche geburt, ba§ ift leiblid) bieng. 63 gibt aud) teiblid)e geburt nidjt» me^r benn leiblid)c bienge, toie man ba3 fitjet an ben groffen Ijanfen, fic finb reid), medjtig unb fjeljrlid),

so ben reidjtumb, et)rc, gelt unb guttf), baZ ift aKe§ leiblid) btng unb bergeljet 3U le^t.

S)amit ift bem Wicobcmo eine <5djarffc lection gelefen, unb er toirbt übel angcfljaren. S)enn im fol nidjt» tjelffcn, ba3 er gleid) 'ÜRofen unb ba3 gantie ©efetj für fid) r)aBe, er toerbe tool)l flcifdjlidj bleiben, toenn er nidjt neue

25 geborn toerbe. SBiH fagen: toa3 ift», Wicobeme, ba» bit gleid) lange sJJcofi nadjfolgeft? £>u toirft toob,l fleifd)tid) bleiben. 2llfo toa§ l)utfft§ ben $apft unb Surcfen, bal ba§ 6uangelium geprebiget toirb? ®ie boren§ unb feljcn» alle», c» toirb iljnen gemattet, gefdjricben, gefungen unb gefaget, nod) laffen fie fid) uidjt beleren, benn toie fic flcifd) geborn finb, fo bleiben fie fleifd).

30 3llfo ift3 mit 9ticobemo aud). Sr unb feine ptjarifeer baben ba3 ©efet; 9Jcoft,

10\12 2!en fol bis hing durchstr sp 10 roorumb bis El)riftu§ c in barumb ba» Gfjtiftu3 bie fagt sp 17 ba§ ift (3.) c in ift oudfi sp 18 63 c in fic sp leibliche geburt

durchstr sp 19/21 fie big tetjt c in roetetjer tnaäjt, e^re, tei^tum, ^Ettiteit, gett bnb gut 311

tetjt Borgebet sp 22 Somit ift c in Stttfo ift t)iemit sp

S] omnia esse carnalis generationis , non igitur est, quod gloriemur de nobili- tate Regia aut Caesarea. 'Deus omnes couclusit sub peccatum, ut omnium niisereatiu'.5 Ro: 14. Carnalis generatio nihil eomplectitur neque habet nisi sHüm. 11,32 carnalia i. e. fortunae, animae, eorporisque bona, @r ift fleifdjlid) unb blet)bt

3i fleifditid), toirbt nid)t§ anber§ brau». Haec difficilis est lectio Nicodemi, qui Mosen exaggerabat. Nulluni est medium: aut generatio Corporalis aut 2utber§ Sßette. XLVII 2

18 Auslegung beS bvittctt mib biettcn JfctyüelS Sotjanni?.

Ajbeu Sembcl unb bcn gottc§btenft, nod) Bleiben fte leiBlid). @3 gefiet mit uni tieuttc 311 tage aud) nid)t t»icX anberS ju, tuir Ijorcn Wobl bei» Suangelium ptebtgen, fingen, lefen, aber wir »erben uid)t§ frommer ober Bcffcr brau§. 2)en mir finb fleifd) unb bleiben fleifd). -Dagegen aber:

'SBqö ou§ beut ©eift geBorn toitb, ba§ ift ©eift\

HS ift fein mittet gtotjföen bcn jWcbcn ftueten: Wa§ SeiBlid) ift, ba§ Bleibet fleifd), toa§ 00m geift geBorn wirb, ba§ ift aud) ©ciftlid). 2Ba3 ift aber bie ©eiftlidje geburt ? üffienn id) burd) bie Üauffe unb ben Zeitigen ©eift totber geborn werbe in ein neues Wefen unb an @f)riftum gleube, bon bemc id) bau nidjt ertoarbte reidjtumb, gemalt, fieljrlideit, mie beim mandjer fold)§ allein in biefer »nett fudjet, ban ©ott fjatt mir foldju jubor gegeben, fonbern nad) biefer leiblichen geburt, wen id) fterben muf§, c§ gefdjefie burd) feuer ober im waffer, ober id) in bie 6rbe berfdjarret unb begraben Werbe, fo boffe unb ertoarbte id) ein etoige§ leben, bie ewige freute unb feligfeit, unb id) al§= bann cWiglid) fclig fein fol, oB id) glcid) nicht I)ab bief§ leben, gelt unb gutt), reid)tumb ober geWalt, barnad) man fonft in ber Welt rennet unb leufft.

2llfo Werben Wir Wiebergeborn 311m neuem Wcfen, i>a* biefem Welt Wefcn niefit glcid) ift. S)enn barju bienet bie Ieiblid)e mutter niefit mit it)vem leibe, mit iljren 3ifeen unb mild), boran ein ßtnb fanget, ^tem, bo ba§ finb aud) mufj brej unb Wiegen, fleiber unb fcfiud), IjauS unb f)°ff fiaben, c» miIf Q1'd) in ber 3«cfit unb erbardeit aufferjogen werben, aber folchw alte§ ift ein Wcfen ber leiBlid)cn geburt, bo bie (Slbtern mid) erncren. Slber Wenn fold)§ alle» muf§ auff boren, al§, Wen bu im grabe ligeft unb bein guter freunb, batcr unb mutter, DBerdeit unb furften bir nid)t nacbfolgcn, fonbern laffeu bid) liegen, tonnen bir aud) niefit t)clffcn, alle«, \ua$ mcdjtig unb gewaltig ift, berieft bid), ben bo feEct bofiin guuft, ctjrc, gelt unb gutt, unb Wa§ bu fonft anff erben gehabt baft, c§ folget bir nid)ty mitt in§ grab, S)a muftu eine 9ceue geburt baben unb fehen auff ein anber Wefen, baqu id) burdj§ 6uan= gelium unb bie Sauffe Beruffen Werbe, nemlid), bo ber fieitige ©eift 3unt ewigen leben mid) Wieber geBiret unb auff§ neue 3euget, neret, fteibet k. S)a5 ift benn ein anbete Stuft, 3^11, ein anbete ftuBen unb flcib, barju id) erncret

6 nach mittet steht tote oOen aud} gejaget sp 12 nadj bis Wen c in tuemi [tu bie

teiblidje getuvt fidj cnben mit sp 14 unb (3.) c in iaS sp 16 Welt (aljo) 19 boran

c in jo sp (fonft) fanget 26 ben bo c in unb sp 31 über bavju steht batbuvdj ap

S] spiritualis. Spiritualis autem est, cum in novitatem spiritualem regeneror, non expeetans vitam corporalem, opes, dignitates. Hacc enim iam antea habeo, sed expeetans post resolutioneni corporis vitam aeternam. Ad talem vitam regeneramur, quae lmic nostrae non est similis. Licet corporalis 30 maneat etiam et magistratus, parentes conservandi sint, tarnen iam mortunm milli magistratus, nnllns eibus aut parentes nie comitantur, quid ergo tum

3)n3 brüte flnpitel. 19

A] unb erlogen toerbe, nemlidj, 3unt einigen leben, ba§ mir gefdiidt fein yuit hinimelreid).

v'Ufo gefdjiectjt bie ©eiftlidje geburt bnrcf;B roort gotte§, burdj bie tauffe unb ben glauben, Unb toh finb albercit in biefer geburt, bietocil mir nodj

s olbier auff erben leben, Hienn low glcuben, unb Ijabe bvoben gejaget, ba§ mau bie neue gebuvt ober baS geiftlid) leben nidjt nüt ben funff fiunen faulet. sJJcau fifjet§ nidjt, fo ^ulfft aucl) ,ui bem leben nidjt roiber fdjloerb, madjt, golt, ober filber, loibcr fvon, feetoter ober fonigreidj, fonbern e§ toirbt gegeben burdj biefe mibergeburt, Unb ift ein foldj (eben, fo ban fein unb toetjren roirbt,

i" menn eS mit biefem leiblichem leben allc-3 mirb au§ fein, unb biefe fleifcljlidjc geburt mirb juftoben unb verflogen fein, unb man barbon nidjt» metjr filjet ober flutet, ba§ ban baffclbige geiftlidje leben fein werbe, unb mir miber lebeubig unb bon ben tobten auffcrtoccM roerbeu.

Tiefe geburt mirb nidjt gefeheu nodj gegriffen, fonbern aUeiue gcgleubet,

is ba§ roa§ aus bem geiftlichem mefen geborn ift, bn§ c» gciftlidj fcj, unb fein fchats, bamit e» furncmlidj umbgehet, ift toergebung ber ©unbe unb ba§ emige leben. GUeidjtoohd muffen bie Sfjriften uod) braudjen be§ eufferlidjen 2Bcfen§, btetoeü fie alliier leben, laffen fie fid) bon bater unb mutter erneren, faffen fid) regiren, regiren aud) fclbft, effen unb winden, tragen Hcibcr unb fdmd),

20 fjaben fjauS unb (joff, gelt unb guttt), braudjens' aber al§ gefte, bie über laub reifen, bif§ fie an bie «Stab fommen, botjin fie gebenden. SDo fragen fie bann nad) ben fjertoergen uidjtä meljr, borinnen fie untcr)ucgcn§ gelegen unb imer= bar in benfelbigen herbergeu gebadjt fjaben: Ijeuttc alfjicr ein (Saft, 9)corgen§ miber auff bie reife lt. Sttfo gebeudt ein Gtjrift aud): .'oeutte albier ein gaft

•-••. auff (vrben, alfjier geffen unb getrunden, erbar unb ,')Udjtig gelebt nach bem flcifdj unb bluth, aber morgcn§ gemanbert nad; bem croigen leben, bo mir SSurger fein unb unfer ^Bürgerrecht im ijtmelfcicr) tjaben, unb getjen alfo bie (Et)riften Ijintoeg burdj bater unb mutter, burd) effen unb trinden, bitret) fleiber unb fdjud), unb toenn fie an ir cube fommen, fo laffen fie alles, toa§ leiblidj

30 ift, fharen unb fommen in ein geiftlid) leben, ba§ nimer meljr nufffjören mirb, unb ba fie be§ leiblichen leben» unb rocfen§ ntdjt meljr gebraudjen.

1 mit c in idj tp fein c in fei sp 7 bem c in fotdjem sp nidjt (2.) durchslr sp S ober (1.) c in noef) tp l) bon c in erft redjt sp IS (jo) laffen

S] fict? Iam ego per vestes, per honores huius muneli transeo tanquam hospes ad futuram gloriam, quam daturus est mihi Deus. Haec regeneratio ineipit liic per verbum Der et per baptismum. Ista ergo Christianis est regene-

55 ratio Credere et sperare post hanc vitae confusionem vitam aeternam, iam tarnen nou visibilem aut ullis sensibhus perceptibilem, et interea uti hac corporali vita et his corporalibus bonis, tanquam non uteremur, sed semper expectemus futuram vitam, ut hie simus mendici, non incolae, sed peregrini

2*

20 Stillegung be? brüten unb uietteu flnpitel? Sotjauui».

A] ©o faget nun ber t)etr @f)riftu§: Set ficjber eins muftu fein , eintj=

roebet ein £ciblid)er menfd), ober ein ©eiftlidjer menfeh. SBchle nn, tt>cld)B bu tnitft, beim e» ift fein mittels jtoiffdjen ben bejbeit ©tuefen, (53 mu§ einj= meber leiblid) ober ©eiftlid) fein. SCßtl einer leibttdf» fein, fo mag er benefen, toie er inte alliier gute, fnnfftc tage fdfjaffe, freffe unb fauffe unb lebe nad) s alter rooEuft, benn er friegt bod) barnad) nid)t§ mefjr, (£r wirbt roiber gelt und) gut, miber geinalt ttod) reid)tf)umb, miber gulben ©tuet nodj perlen mit fid) nemen, el bleibet atte§ mit einanber hie. £)o magftu ban trjot)! ein Üutcfifcber teifer fein, aber bu roirft britmb nid)t fclig. 2ßer aber lieber ba§ ewige leben haben tottt, ber mu§ benefen, Jute er nad) biefem leben bie feligleit 10 tjab unb ®ott fein ©d)ufel)err fej, unb ba§ man umb be§ lieben berat miEen, auff ben er getaufft ift unb neue geborn, aEe§, ma§ leiblid) ift, tonne fljaren Inffeu, wenn e§ nott ift, unb biefetben fd)tcd)t§ nad) notturfft, iueil er lebt, braudje unb burd) baffelbige binbiitä) in ba§ etoige leben nad) biefem leben fomme, ba$ er bod) nicfjt fifjet, nid)t t>erftet)et, nid)t greiffet, fonbern allein 1-, gleubet. SBer fonft in ber leiblidjen geburtt bleibet, ber ftjeret in abgrunb ber Ijellen. S)enn ba§ leiblid) geborn ift, ba§ gibt leiblid)e bieng, al§ lmnbelu, bret), oater unb mutter, unb gebraucht allciue bicfe§ gegenroerttigen lcben§. 2T6er bu muft anbere 6lbtcru fjaben, bie btd; gben himmel bringen. ÜDa§ tt)ut (5f)riftu§, ber btd) in beinern ßbriftentumb burd) bie Sauffc unb mortt gotte§ 20 in ben fdjofä ber ßbriftlidjeu firthen, al§ unfer lieben 9ftuttcr, leget, ba% tjatt er erlanget burd) fein leiben unb fterbeu, auff ba§ mir burd) ben £ob unb blutt) ßtjrifti emiglid) leben modjtcn. 3<>M,7 'Sa§ bid)§ nid)t munbern, ba§ id) bir gefagt tjabe: $i muffet

bon Stetteu geborn werben.' 25

S)ief§ ift ntt ber SQernunfft ein berborgene unb iingetoonlid)e lere, fie fait fidf) barein nid)t fd)icfen, alfo mirb ber gutt, front sHtann, 3Hcobemu§, gefeffen fein, gcjd)tr>icgeit unb in einer 9}Mand)olej ben fopff gefchuttelt unb fid) feikam geftcEct haben, al§ ber fid) ttid)t fann breiu fdjicfen, er tjat tooE ben faetjett nad)gebad)t, aber er üerftefjetS nid)t. S)o er nun bruber bie nafen 30 rumpfft1, gteid) al§ gefalle e§ itjmc nid)t, unb ftiEe fdjroeiget, fo ffjeret tfbriftttS

8 So bis ban c in Su ntagft sp 19 bu muft c in urittu fetig luevbeu, fo muftu sp

tningen (eine ueffere SeBuvt) 32 ben c in jeinen sp 23 ßfjrifti durcJiatr sp 27 alfo

< in Xviimt) sp 31 fo c in bo sp

•) Stwidiw., vgl. z. B. Unsre Ausg. Bd. 34 l, 580, 26.

S]et hospites et deskleremus verain patriam, iam tarnen, tanquam non sit, apparentem. Habes hie parentes, lac maternum, quod te hie alit, sed scito ea te non ducere in coelum, (juare igitur alterum parentem Christum, matrem Eeelesiam, alias non salvaberis, quia haec tanttim ad corporalem ?,r, vitam et non ultra progrediuntur. Miranti antem Nicodemo et stupefacto

lai brüte flnpitel. 21

.\] fortfj unb fpridjt: toaS munbcrftu bid) lange barumb, Ke&er 3Kcobeme? SEßon

bu bid) fileidj lange bruntb tcf untmerft , roie e§ muffe .uigeben, fo mnftit e§ gleidjmol ungefaffet laffen, gib bidj gefangen unb gebende, ba§ bu c3 üon mir Icrneft. 3ft bodj moljl mel)r biengeS, unb ba>3 mofjl geringer ift benn ba§, i unb betftefjeft eS bennodj nidjt unb muft bidj mit bebtet fdjonen, tuncfcln t>er= nunfft gefangen geben unb muft» allein glcubeu. So tfjue im bod) altjicr aud) alfo unb glcube eS, baS ein menfd) eine neue Kreatur unb auff§ neue geboru toetben tnuf§, man er foE fclig toetben, ob bu fd)on nidjt roeift, ixuc cä jugetje, fo roiE id) bir ein grob unb grcifflid) crempet an§ ber natur fetjen.

i» 'Ter aQßinb btefet, mo er mill, unb bu tjoreft fein Saufen toot,3oo. s,»

bu roeiffeft aber nidjt, oon mannen er fompt, unb mo er t)in fljcrct. "Jllfo ift aud) ein Sgltdjcr, ber au§ bem ©eift geborn ift.'

9lfö folt ber tjerr fagen: @§ ift bir eine felijame rebc, ba§ id) gefagt tjab: ir muffet neue geborn merben, aber fjore, id) miE bir ctroai groffcS fagen,

is unb ba§ ^eberman mobl bemuft ift. Tu lebeft alte augenblict in bem minbe, unb menn bu ben nidjt tjetteft, fo tonbeft bu nidjt leben. Ten tjoreft bu unb fulcft fein Saufen an ber f)anb, nafen unb am ganzem leibe, fonberlidj menn er bir offt ben roef unb mantel über bm fopff meljet. 3a, aÜes ma§ in ber 2Mt ift, ba§ fbulet ben minbt, Saub unb graf-3, tjolt? unb Stein, bie tjotjeu

so t()itrmc unb §eufer, ja alle fljtet auff erben faulen ben minbt. 9iod) beunod) tanftu mir nidjt fagtn, aus roeldjem lodjc er l)el)r fome, mau er gleid) eine f Pannen breitt tjinber bir anfinge, unb fanft aud) nidjt fagen, tote meitt er gebet unb mo er aufftjoret, mau er bir gleid; für beiner nafen bliebe. ©3 ift ba§ auge ober ba% feben ba§ fd)erffeft glieb am menfdjlid)cm leibe, nod) fietjet

w d ben minb nidjt, obmol ber minb ben äugen fel)r fdjeblid) ift, allein mit ben ^meien Sinnen, al§ mit bem oljr unb tjanb, ober mit fühlen mirb er begriffen. Tu f>aft nid)t3 metjr barbon, benn ba§ bu in fuleft an ber -ftanb unb tjoreft nur fein faufen mit ben obren, roierool ba§ obre fein metjen unb meben nidjt tjoret, fonbern allein fein faufen, menn er an§ or)r ftofst, unb ein bauber ber

au boret ba§ Saufen nidjt, er fbulet» allein an feinem leibe. So miE nu ber tjerr fagen : biemeit ber SBinb ein leiblid) bieng ift, bon tneldjem bu lebeft unb obne ben minb tanftu nidjt leben, unb bu fbuleft ttjnc mit beinern ganzem leibe unb tjoreft itjnc audj mit ben obren, Sieber, fo fage mir, moheljr er

2 muftu e in nrivftu sp >0 über bennodj steht benneft sp 32 ben niinb lauft« nidjt c in h)cld)cn bu nidjt fanft sp 33 teibe (Wo bu nur bic tjanb imb oren tjafi) 33ß2, l er Iomme <•• in fom|)t er sp

S] ob mirabilem scruionem Christus obiieit exemplum quoddam sensibus ani- ;!5 iiiadvertibile de vento, qui tarnen acutis oculis non cernitur, qui tarnen sunt

sensus acutissimus totius corporis. Auris audit strepitum, corpus tangitur.

Veutus res corporalis, in quo vivis et sine quo vivere non potes. Die

22 Sluälegung bec- brüten mtb »ievteu StapHtli Sotjniiiii*.

A] tomme unb Wohin er tiefet ? fage mit bic ÜJlutter, batbon ber Winb gcBont toiib, unb ba§ grab, barinnen er begraben toitb, bn» fanftu mir nicTjt jagen, Jtodj miiftn gleuben, baZ ein Winb fcj, nnb weift bod) ttidjt, Wie e§ jugefic mit bem totnbe. @r hebt an für bem ttjor unb Vjoret an bcm orttt) auch" Wibcr auff, unb Wenn er gleid) fo ftarct Wetjct, baZ er bie tjeufer umbwirfft, fo fclje id) in bod) uicrjt, fonbern id) tjore altein fein faufen, unb bieWcil idj itjneit uidjt ftjule an meinem leibe ober tjaub, fo ift er gatjr nicht, 2$ tocif aud) iiidtjt , ob er ferne bon mir ober ob er für mir ober hjnber mir fej, ober Wo er bleibe unb fej, nnb toenn er gleid) SSeume au§ ber l?rben reift, ben= notf; fo fclje id) bon bem Winbc Wiber aufang noch, enbc, alleine ba% id) fein ©aufen l)6re unb fljule in am leibe mit feinem Wctjen, aber Wo er anfctjct unb nadjfcft, ba§ ift unbeWuft. ©old)3 fauftu, lieber 9iicobcme, nid)t leuglnen, bu erftjcrcft fo!d)§ an beinern eigenen leben, bit fjoreft ba§ Saujen beö Ininbe», Wcijjcft aber niajt, Wotjer er tomme. @§ ift aud) leiner nie erfunben roorben, toen gleich) aEe menfd)en auff erben barbon bi§butirtcn, ber bo tjette fagen ober Weifen tonnen, wa§ ber Winb fej, Wotjeljr er lomme unb tool)er)r er foldje fterrefe unb geWalt fyait, bo» er bie ftarden beume in Weibern 3ubred)cn, bie grojjen tjeufer umbwerffen unb bie geWalttigen fdjieffc 3crfd)Iagen unb erfeuffen !an. Tan baZ 3lriftotelc§ biel biSbutiret f)at bon bem urfbrunge be» 2Btnbe§, er tomme ex cavernis montium vel terrae, bo fej ber Sßinb in ben tjolen ttufften ber berge berfdjloffen, unb Wen er ein Wenig lufft befombt, fo Wufd)t er tjerau§, bamit trifft er§ eben al§ Wenn bie linber be§ tobffS uff ber gaffen bliu^lid) fbielcn, wan fic meinen, fie fdjtagen gegen bem mittag, fo fdjlagen fic gegen mitternadjt, e§ ift eittel geulelWerrl, unb ein Spfjilofjobrjuö foltte fid) fdjemen, foldje gebändelt 311 tjaben.

9lber bie tjeilige ©djriefft leret un§ anberS bon bem Winb. Sie fpridjt Pi las, 7 SPfalmo 134.: '(Sott left feine winbe getjett auZ feinen I)eimlid)en fct)e|enJ, bie freilief) Wiber ?lriftotele§ nod) lein menfdj nie gefetjen fjat, Wo er tjetjr tomme. sDcan fan bon ifjme nid)t einen fdjritt ertennen, fo fjeimlid) gefjets barmit ju, Wie fie, bie ^h,iloffobt)i, benn Wotjl felbft betennen muften, Wo c§ iljrer Weif= tjeit nid)t 3U natje Were, etWa§ nid)t 31t Wiffen, unb ift ein grofje torb,eit, ba§

1 tx bleuet c in tiefet et sp barDon.c in Don lscldjcr sp 4 tfjor c in ofjr sj>

ortt^ e in oijt sp 10 noaj über (ober) 11 tjöve (Wenn iäj ein 3ctjen fc^ritt anljefce, fo

^ote icf) mit meinen oljren fein faufen) 13 teoen c in [ci6e sp ll) biel (baruon) ■-'1 (aitx) e§

S]ergo matrem i.e. efficientera caussam, mide oriatiu' et ubi desiuat. Origo

eins non potest exscrutari, tantuiu uotus est nobis, quod ad tactum et audi-

•.i'i- 135, 7 tum attinet ps.: 'Deducit ventos de thesauris suis1 i.e. Deus oecultat nobis

originein eornm. Non ergo Aristoteles recte docet de Origine ventorum,

perinde attingit rem atque coecus ollam coutingit in ßaclianalilj[us. A

ss

1a* brittc flnpitcl. 28

\| fie furgebeu, bev toinb tontme aus bcu boten bergen, ein roeifct mau füllte iürf)t alfo reben.

(£s faget aber ber .'perr ßf)riftu§, in* mau nirfjt lonue fogen, mos bec minb fej, borinnen mir on untetfafl leben , rooljin ex toerje unb mobebr er 5 lomme. ©o Btefct er auet) nid)t, wie mir motten ober rooljcrjr toir§ Begehren, fo braufet unb fturmet er aud) oljn betn miffen, f rafft, mitten, madjt unb gemalt, rao er mitt, an alten ortern ber (Srben, ttjt oom morgen bifs jum abeub ober nibergaug ber ©onneu, balb cum "Mcittagc gegen mitteruadjt, allein mir fulen bal «Saufen unb toefjen unb muffen c§ frf;tccr)t§ botjiu gleitben nnb

'" uns gefangen geben.

£)as ift ein geroif§ leiblid) Sieng, bas atte mcirfcfjen fbuleu unb boren, unb ift unfern fuuff ©innen untermorffen, unb miffen bennoer) nid)t, toaä e§ fej unb mof)cf)r ober mot)in. (?t, morumb fotteu mir benu nidjt unferm lieben @ott bie cr)re t^un unb feinen roortten gleuben, man er faget, baö mir burcT;

15 bie Sauffe neu geborn merben unb burcr) bas grab ins einige leben eingeben unb felig merben fotten, bo mir bod) nod) ©unber fein, toeuu toirä fd;on mit mifcr oernunfft niefjt faffen noct) oerfteljen fonnen unb nid)t§ mefjr ben bas maffer fulen unb bes ^eiligen geiftes faufen, t>a* ift: fein mortt boren1? S)er= Ijalben faget ber fyxt audt) t)ernaet) ju 9Hcobemo: Wunb it)r irbiffdjc bieng

20 nidjt üerfteben, al§, mo ber minb r)cbrfomme unb mobin er fberet, cj, toie molt ir benn öerftet)ert, menn tdt) euer) oon bimliffdjen biengen feige? ir muffet ja Wott bie ct)rc tljun, ba§ er etroas mebr tan, benn ibr üerfteben loubt, als folt ber berr fagen: miffe, bas ier) biel 3U bir reben roerbe, meldjes bu nid)t mirft noef) follft üerfteben. Sonberlicb fottftu nict)t üerfteben, mie bie ibenigen,

-1'' fo mibcrgcboru merben aus bem maffer unb beiligem geift, fotten in bas ercige leben tomrneu, benn folcfjs muftu allein gleuben. 9Jeuftu bodtj nidjt miffen, mobebr ber 333inbt fompt, unb bift barmit ju f rieben, ba§ bu allein tjoreft unb fuleft fein faufen, tuen bu gleid) nidjt meift, roas ber minb fej, unb mo et)r bebr blafe ober mo er f)ttr ffjare. Hub es ift fiel) roo()l t)°d) ju Oer=

30 munbern, bas fo ein fluger unb rceifer man, ja mir menfdjen alle nodj Ijeutte 311 tage ntcfjt miffen fotteu be§ miubes b^bifornmen, anfang ober eube, noct) in tennen, bie mir bod) ben minb an un§ jietjen, unb oom minbe Dbem boten unb leben muffen. 6§ ift gn'br eine fjarbte rebe, Ja eine groffe fdjanbe. 2lber,

3 nach 6^ri|tu§ steht alfjie sp 3/4 ftasj ber toinb fej c in Bon bem minbe sp

7 gemalt (onb xegirung) 13 nach rooljin steht et fomme sp fotten c in motten sp

S] minore vult Christum cum dehortari a rationis dietamiue. Cum euim

35 ille ratione et sensib|us suis rem complecti vellet, Christus dicit: Tarnen

veuti originem uescis, tibi tarnen et omnibus hominib[us tactu et auditu

cogniti, quid cognosceres iustifieationem a priori? Cur non et hie te vietum

praebes, euni illic in leviori materia infans sis? Cur non et hie dicis te

24 9lu3Icgung be» bttttcn unb Inerten AapiteU Sofjamüs.

A]h)ttt er fagen, fo bu, 9Hcobeme, ba§ utdjt meift, fonbern muft in laffen on= fafjcn, mo er miü, roorumb fbridjftu beim albicr niiijt anä): ^d) roill gerne mid) bemutigen unb laffen leren, mu§ unb tan id) bod) nid)t raiffen, mie e§ jugeljet mit bem roinbe. Unb nlfjicr aud) alfo Ujutt: baS, fo id) bie 2Biber= geburt mit meiner bernunfft aud) nid)t begreiffen fartn, ba§ idt)§ gleuben min unb 5 e§ laffen bie roarheit fein, bn§ mir au§ bem maffer unb tjciligen geift muffen neue geboru merben. 06 bu ba§ nun nidjt berfteb,eft, fo bore I)et)r. £)u tjaft aH)ier aud) einen Sßinb ober ein faufen, ba§ bu Ijoreft gottc§ roort: '^a) teuffe bid) im namen be§ baterS unb be§ <5ob,n§ unb be§ beiligcn ©eifte§. ^tem bu Itjoft nud) baB Sßaffer, ba§ ift aud) ber minb, item ber heilige ©eift hatt 10 aud) ba fein roehen. Sit folft nicr)t berftehen, mie au§ bem maffer unb Ijeiligen ©eift ber menfd) neue merbe, nud) rote ber Wenige, fo berftorben ift, miber lebenn muge, fonbern gleube e§, ntrn e§ f)in unb fej 3U f rieben an beut, ba§ bu rjoreft ba% faufen be§ roaffer§ unb fuleft aud; ba§ maffer unb ba§ faufen beS Ijeiligen geifte§. G§ ligt nidjtg brau, ob bu gleich ntdrjt berftehen fanft, 15 roie bu neue roerbeft, fonbern fage : 3d) toiI§ gleuben, toeif id) bodj nid)t, roo= l)ef)r ber minb fombt, unb bennod)§ fo roeif§ id), ba$ ber minb berrjanben ift, benn id) fjore unb fule ifjnen. 5llfo roill id) gott aud) gleuben, ba§ burd) bie 2auffe angebe eine neue geburt, ob id) gleid) nidjt berftetje, mie id) barburd) neue roerben muge, unb mie id) barburd) bleibe unb erhalten merben muge au 3um emigen leben, roill allein ba§ mort tjoren unb ba§ maffer ber £auffe an= uemen unb gleuben. 5ßu§ id) bod) rooh/i geringer bieng gleuben, fo id) nid)t toerfterjen tan. @§ ift- ba§ gleid)root)l fo roafre, ba» id) alfo neu gebom fej, al§ e§ roatjr ift, ba§ id) ben minb tjore. 5Ruf§ id) bod) roiffen, ba$ id) ben minb frore unb fule, unb bennod)§ nid)t toeif, rooh,cb,r er tommc, alfo miH id) zs aud) gleuben, ba§ id) burd)§ maffer unb ben ^eiligen ©eift neue geborn merbe, unb ber altte menfd) fterben muf§, roill id) anber§ in§ emige leben tomen.

6§ ift fold)§ eine Sfaroe mibergeburt, bo man bie 9Jtutter ober §ebammc nid)t fih,et, e§ lommet ju biefer geburt lein roeibibilbt nod) manSbilbt, nod) geb,et§ an, unb merben mir alfo neu geborn. 9llfo fterbe id) aud) unb ftjarc 30 au§ biefem leben unb merbe in faret gelegt. 3tber mo fjin id) fomme unb mo id) bleibe, baZ roetf id) nid)t, 6§ ift aÜe§ unftd)tbar unb roett au§ ber 'ber= nunfft unb leiblid)en berftanbe gefe|ct. Slber ba» faufen unb meben be§

4 Unb bis alfo c in SlUjo roil icrj rjie auc^ «p bo§ jo idj c in oi ic^ root »p ö bo§ 6»s ruitt c in ?o roit idj§ gteufien sp 23 gtcidrjtDo^l fo roarjt durchslr sp nach fej s<e/ii

eien fo toar sp 33 nach unb fi.J steht menfdfiitcljen sp teiolit^en durchslr sp

Sjcredere velle, sicut et illic facis? Ci-ede ergo, quod per spiritutn et aquam regenereris et abluaris a \-icio originis oranibusque peccatis. Etiamsi ergo 35 matrem regeneratricem non videamus aut sentianius, tarnen id faciemus, quod hie Christus docet, ut credamus et amoveamus rationis iudicium in

Tai brüte flapitet. 25

A] 2Binbc§ ift ba, ben id) fcfje, bn§ id) ftcrbc unb bennod) leBen fott, id) felje aber nid)t, lote baffelbige leben anfange unb aufbore, unb fl)itle, ja erffjare e§ bod), ba§ id) alfo leben fott. 9lIfo fefje id) aud), baS id) mit bem roaffer in bcr £auffe ubevgoffcn werbe, it>ie id) aber loibcrgeborn lnurbe, ba§ fefje id) nid)t.

5 2llfo fjatt ber t)err mit einem leiblidjcu unb groben ejembel ine unter=

rtdjtet, ba§, rocnn er)r§ nid)t üerftefjet, fo foü er-3 gleubeu, benn t>erfter)c er bod) nidjt, roie c§ jugelje, ba§ man mit ben obren t)6ret. ©§ Ijatt fein 5ßi)ilo= fobl)it§ nod) roeltroeifer man nie fagen fonnen, roie bod) ba§ otjr boret über jroo mcjlen >neg§, toen eine 39ud)fe abgefdjoffcu roirtt, unb fo gefdjroinbc unb

10 fdjnetl fcrct, als irgenbs ein bolij bom armbruft fbaren motzte.

3'a, e8 ift nod) tuorjt geringer bieng, benn bcr SBinb fein mag, ba§ roir nidjt bcgreiffeu fonnen, ba§ nod) nie fein roeifer man begriffen Ijatt. 6§ bat nod) nie fein mcnfd) auff erben fagen fonnen, roie ba§ Sluge fo roeit in bic roelt fcrjcn fonne, ba% roenn einer auff einem f)oben tburm ftebct, fo fan er

is ein jeljen meil meg§ lanb ubcrfeben, unb in einem augcnblicf bie ©onne felje, bie bod) biel groffer unb roeitter ift, ben biel roelt fein mögen, unb man t>er= ftcfjets bod) nid)t, roie e§ jugebe. 5Jiau Ijatt roobl biel barbon gefdjriebeu, aber fie tjaben§ nidjt berftanben. ©o tjatt nod) fein menfd) auff erben je fagen fonnen, roie e§ bod) jugetjc, ba$ fid) bie junge im maul uberroerffe ' unb blabbcr

20 unb nebme bie Stimme 31t (julffe unb bred)e bie ©timme bicfelbc alfo, ba§ biel leute Ijoren fonnen bie rebe. ©0 ift aud) nod) nie feiner fommen, ber bo bette fagen fonnen, roa§ lad)en ober roa§ roeinen fej, Ober roa§ ber fdjlaff fej, Unb roie e§ jjugebe, ba$ ba§ brob, fo id) rjentte effe, ber trancf, ben id) trütcfe, morgen 311 meinem fleifd) unb btutb unb ju mifte toerbe, roie bie

25 fbeifc berenbert roerbe im leibe, bo e§ bod) roeitt fo beif» nidjt ift al§ im

lotoffe, unb roen e§ gtcid) biel jbar im tobffe bliebe unb fiebet am ^cucr,

fo rourbe e3 bod) 3U feinem fleifd) unb blutb, fonbern bliebe fleifd), nod) roirb

in 24 ©tunben au§ (Sffen unb trincfen im leibe foftlid) fleifd) unb blutl).

@§ ift aud) nod) nie feiner 3ur roelt fommen, ber bo bette fagen mögen,

30 roie au§ bem SBaum, ber im rointer gafjr tob ift, auff ben fruiling bletter

21 tjoren bis rebe c in bie rebe f)oren onb Berftcfjen fonnen sp

') Eigentlich = kopfüber bew&ß; es ist wohl das Vorstülpen und Wölben der Z. gemeint.

S] reb[us spiritualibus. Nullus philosophus potest dicere, cur audiamus per 2 miliaria, item Cur videamus, cur loquamur lingua. Nemo homiuum hoc potuit perscrutari, quid sit flere, ridere etc. Quid ergo in reb[us divinis deum iudicare et reprehendere volumus, cum haec non norimus? Nonne

35 insigne flagitium perscrutari virginitatem Mariae, humanitatem Christi et huiusmodi articulos gravissiuios? Item nemo potest reddere rationem, cur caro esa, eibus absumptus hac hora post aliquot vertatur in sanguinem,

12G Stillegung bei brüten uitb üicvJcn .Kapitel* 2foJjanniS.

A]initt nindjt Ijeraus fommen, unb burdj einen bunnen ftiH eine Stoffe frttdjt tompt unb fdjon geferbet, barjtt ein Hjartet fern inmenbig.

Sßcr hril mir aucr) jagen, tüte c§ jugclje, bau auS einem betfaultiert fiunlein ein balm lomme, unb bo§ auff bem Tmlm fornlcin roerben'? <5old)3 ift fdf;ier alle» nur, ma§ man füjet, ber luir fein§ nic^t miffen, Unb mir ftnb •'> aüjiet gar nidjt forgfcltttg unb laffen un§ unbekümmert, ftnb bc§ febr rcobt }U frieben, ba§ hrit§ nid)t miffen, allein roa§ gott fonberlid) mirefet. ÜDarmit motten mir ju fdjaffeu fjakn unb feljr fing fein. Unb geben mit bem fd)enb= lidjcm Quare umb, bamit unfer erften (Hbtcrn im parabifu bom 2cuffel betrogen ftnb, ba* un§ nod) beuttige§ tage§ in alle Ie|erej unb unglitc! ftjuret. 3)arumb w fo foHen mir an un§ felbft unb an allen creaturn lernen, ba§ mir gott unb feinem roort gleuben unb ftatt geben, menn mir§ gleid) nicfjt berfteben, ban bieraeil mir foldje leibliche bienge nidjt miffen, ma§ ftnb mir ben fo tb,olt unb tl)orid)t unb motten bifputiren oon ber £auffe, roa§ fie fej, ober Don ber aufferftet)uug ber Sobten, ober mie eine ^ungrfrau lonne mutter fein unb ein « linb gebeten, £>ber mie in ber ©ottbeit fej bie Srcjfalttigfeit, unb modelte' ausHugeln, ift§ nidjt «Sunbe unb fdjanbe? äßir fonnen nidjt begreiffen, roa§ un§ für äugen unb obren ftefjct, at§, baB id) btdt) anfebc, unb bu mid) rjoreft reben, ma§ ift§ ben, baB mir nad) ben gebeimuif» gottc» forffdjen, menn gott ettoaJ rjor)er§ ntad)t, benn baB mir fonft an unferm leibe baben1? als, mie id) 20 in ber Sauffe mibergeboru roerbe, ober mie brej perfonen in ber einigen gott= Ijcit fein, ober mie 6f)riftu§ im abenbtmal im brobt unb mein fej, ben Ijierp geljoret ber glaube aEein. äßarlid), man foltte uns mit @fel§ forkn Ironctt, baB mir fo nerrifd) fein unb fo balbe folgen, menn ber üeuffel fein altt Quare bebr fburet. 5lun, mir tonnen nidjt berfteben baB tljitn, borinnen mir 25 leben. CSttt Butter Jan ntcrjt fageu, mie e§ zugebet, mie fie ein finbclcin empfebet, unb mie e§ fict) neret Oon Ujtem bertjen unb bon ibren &Iutfj§ tropffeit road)fe, aud) mie fie s3JaId) in ibren bruften befomme, nod) bennod)* treget fie baB Itnbt unb gebieret§ 3ur melt. Sllfo ftnb biel bieng, bie mir mit ben funff ©innen begreiffen unb bennod)§ nidjt berfteben. <Solt id) ben ©ott 30 nid)t bie Qtfjxt ii\un unb fagen: Q ©ott, folt id) bir nid)t gleuben? toeifS id) bod) felbft nid)t, mie id) gefd)affen binn, aber id) roiU§ gleuben, ba§ bu mebr tbun !anft, aud) fo id) nidjt febe ober üerfterje, biemeil id) baB nid)t berftebe,

1 bunnen (ftetjen) 17 fonnen(§ bennodj) 30 (nidjt) tieateiffen 33 aud) bis

nidjt (1.) c in benn id) sp bietoett bis oetfte^e c in toerfte^e id) bod) aud) nid)t atteä sp

S] exeremeuta etc. Haec ergo nobis cotumunia et obieeta sensui uon pos^umus cliiudicare, quid spiritualia longe nostro seusui reniota? Nimirum digui 35 essemiiH, qui lappis coronaremur, quod divinos thesauros scrutari velimus, cum tarnen ea opera non cognoscamus, quae nos ipsi faeimus. Cur uon ergo Deo honorem tribujmus nostram inscitiam confitentes et dicentes:

Sag btitle flautet. 27

A| fo id) fcbc. Itumu toiQ id) nid)t tuet mitt ßljrtfio imb @ott bifputircu nodj bic gcrjeimnif» aufforffdjen, btc gott bet bater teil gefllcuöet Ijabcu. 2)et §err Eljrijtul l)ntt util befi mir ein (Srembel alljier gegeben , aber toentt loir btc gan|e Kreatur anfefjcn, fo ift fte galjr bot! fotdjer erembel. Du fatift bc§ ntcfjt

5 urfad) geben, tote au» einem forutein ein rjalm mndjfc, ober wie bon einem Siaum ein apfcl, 23iru ober tirffdjeu raadjfe, ober tote im rciubter ein bäum gahr burre ift uub er im ©ommer miber ginne. 9tod) finb mir ttjott unb tf)orid)t mit bem Quare, raottcu bifbutiren in ben fachen, fo man allein gleuben foll. 3n anberu fadjeu, al§, toie id) einfdjlaffe, fid)tet mid)§ uidjt an, unb bennod)

10 weif id) ittdjt, roie id) einfdjlaffe ober erraadje, 3tem, id; toetf nud) uidjt, tote id) gebovn toetbe ober tote id) fterbe. 316er roo e» gteubenS jett unb gteubeng not!) ift, bo» motten mir 3ttbor raiffen, Unb in natürlichen biengen tonnen mir nichts roiffen unb alfjicr in glauben» fad)cu Uralten mir alteS raiffen, %n ben artirfelu beS glaubeuS ba grübeln rair unb forfdjen, Quare. 3)erb,alben

'■■ fo ift ber JBabft, Surrfe uub alle Dtottcn bc§ leibigen SLeuffelS ©Ritter, bic in gottc» fadjett atteB raiffen motten unb nid)t§ glauben, motten fid) nid)t gefangen geben in ben fadjen, bic bo muffen gegleubet unb tttdjt gefetjen raerbcu, uub fie muffen eS bod) in aubern leiblichen biengen ttjun, bo fic bod) fonft greiffen unb fl)ulen.

'"> 2>err)albcu faget er: lieber 9ticobeme, lafS bid)§ nid)t raunbern, fcf ju

Trieben mit biefen biengen unb gteube e§ allein, mie bu roiber geborn rcerbeft, fo bu e§ nidjt berftel)cft, fo gleube e§ allein. S)u tjaft für biet) ein grobe, berftenblid)c gleicrjnif», Ijore nur ben minb, bo tonnen toir in geringem fadjen nichts ocrftef)cn, uub foltten rair bruber juterften, nun rebe id) alfjier bon

« tjotjcrn biengen, benn Don be§ toinbe§ faufen, bruntb fo gleube e§, ba§ bu muffeft miber geborn merben, ob bu e§ gleicf) nid)t berftetjeft, fo Iaf§ bid)§ nid)t raunbern, gleube e».

(S§ ift fetjr berbriefslid) unb befdjroctiid), ba$ je raeifer unb Ituger bic teuttje fein, je meljr raotten fic in gotte» fad)en altes1 raiffen, berftct)cn unb

30 crforffd)cn, unb ift be§ fragen» mit ifjncn fein (htbe, unb in racltlidjeu unb

3 nach ein sieht einiget sp !)jl4 fixtet bis Quare c in ober ertuadjc, loie 3dj geborn toerbe obev toiber fterie, fixtet micJjä nichts an, ob iclj fdjon nidjt h>ci§ nodj berftelje, Wie cä ju= geljct , loorumb grübeln bnb forjdjen toir benn ba§ quare in ben articutn bc§ gtauben§? sp 22 fo (2.) bis allein durchstr sp 23 Ijore bis toir c in »on bem toinbe, borin bu füjeft, baS toir tool ep 24 nach oon steht biet sp

S] Domäne, tu solus sapiens, ego stultus, Credam tarnen tuae sapientiae, quam mihi recoudis, in bis materiis et operibns, quae uobisctim sunt, nnn sumus solliciti, non scrutamur a priori, ((iiomodo generemur, et hoc conamur in rebus divinis. Nonne Diabolicum (juiddam non sese captos fateri in reb|us divinis,

3s. cum convicti simus in reb[us humanis, quae quotidie traetamus?

28 Stillegung bc-3 brüten unb inerten Jlapiteta Soljaiini-:-.

\ geringem fachen, bo fragen fic toenig ober galjr ntäjtö, unb bo ftc ()ic gtcubeii foücn, bo motten jte miffen, quare, morumb. S)ottt bo ftc galjr bleifftg fehl foltcn, bo finb fie gafjr nactjlcffig.

35ie biet unb 3 ttj a n ^ i g ft 5prebigt. 2)en 4. tag Maij. 1538.

9tccfjft tjabett nur gefjort, tote bet fjerr mit Diicobemo geprebiget tjntt s t'oii einer mibergeburtb,, gar eine Ijcljrlictjc prebigt, nemltct) ba-3 ton: muffen auff» neue geoorn merben, meiere alfo nottig ift, ba§, wo einer nidjt anbertoeit gebaut toirb, fo foGc er nimer mcljr tn§ tjttrtmetretcr) fommett. 2öa» nun bicfclbigc mibergeburt fej, ba§ tjaben nur necfjft gebort, motten nidjt rocittcr bamou tjanbeln, ben man prebtgts fouft auaj im jtjare. to

3»D. 3.8 "3t I f 0 ift auefj ein Sgliäjer, ber au$ bem ©eift gebotn ift.'

Tiefer Sejt gibt auff unfer fpracb, gmetcrlej berftanb, benn ba% toortt= lein Seift laut im grectiffcljen, ßateiniffdjen unb (Sbreiffcrjen fefjr meittlcufftig, unb jeuetjt \\d) feer loeitleufftig unb fjetft ein mafjl SBtnb, barnarf) ben Ijeiligen ©eift ober ba$ Wenige, fo mibber ftcifd) noctj Btutf) bei) jm fjat. SBir Seutfäjen u aber gefeit richtig tjinburdj mit bem Sßort Söinbt, barmit mir eine groffen nntcrfcfjeib unter ben SBorten SBinb unb ©eift machen. Tenn toenn mir toinbt fbrcdjen, fo meinen mir eine ftarefe, unrugtge, mebenbe lufft, barbon bic beume, toaffei unb attc§ betoeget mirb. S)a§ ift beutlidj gerebet unb bcr= fteljet nicmanbS ettoa§ onber§. Sßenn mir aber r>om toott geift reben, fo 20 tu-rfteljcu mir ein folcfjel, ba§ man mtber fulen nodj mit ben funff ©innen begretffen fan, ba§ fein leiblict) bieng ift, al§ ba ©ot ift ober be§ menfdjeu ©cel, als ba§ man fbrictjt: er gab feinen geift auff, ba§ ift: er ift geftorbeu. Ober ba§ mort geift fjeift auetj einen gnget. 3n anbern ©prad)en tft§ nidjt alfo. 3tber bie ebreifdje, griedjifdje unb lateinifcfje ©öradje tjaBcm nicr)t jmej -a uutcrfcfjiebticfje mort, fonbern f)eiffen§ aHe§ ©eift, beibe», ©eift unb Üßinb. ©leid) mie bej un§ Teutfdjen ba§ mort §err galjr ein meittleuftig bieng ift. 2Bit fjeiffenS atte§ .Sjerr, öon gott bem ©cfjoüffer anheben bif§ auff ben lontg, SanbSfurften , item, .frauftjerrn ober rater im Ijaufe. £>o mu§ man nun adjtung brauff tjaben, mo ba§ mort §err Ijeiffe ©ott, ober mo c§ einen ™ menfetjen b,eiffc. Unb ift bodj in ber ftebreiffdjen fbradj tuet ein anber mort, man man ©ott einen fjerrn unb man man einen menfdjen einen §errn Ijeift. Unb mie nun bej un§ ©eutfcb.en mit bem mortt §err ein toeittleufftiger öer= ftanb ift, e§ tjeift ©ott unb aueb, bie Kreatur, Sllfo ift bej itmen ba§ mort ©eift, unb Joeil e§ allerlei b,eiffet, fo mag man brauff merefen, menn ba3 m

4\10 Sie bis jfjarE durchstr sp 11 Sic 24 prebiget ben 4 tag 5Jtaij 1538 sp r 13 nach laut steht »nb jeudjt fic§ »p 14J15 unb äeudjt bis Ijat c in ba§ e§ bebeut ben f|ei(iflen ©eift, bie mibcrflcbotnc natut in bem gteubigen, item, baljcnige, bo§ Weber fleifc^ noc^ Hut Ijat, item bic feel, ba§ leben, ben luinb sp 20 reben über (Ijörcn) 22 nach 6ot steht ober ein enget 47) ■24 Ober 6« Enget durchstr sp 25 Stier c in Senn sp 30 adjtung brauff fjaben über (mcrdEen)

£ci3 brüte StapUel. 29

A] toort ©eift tarinb rjciffe ober beii Dbcm, fo man Heft, tocim man rebct, ober too e§ ben (jeüigeu ©riß öcbcuttc. San etdidjc ffjarcn 31t unb geben aUjicr bie bolmctfdjung, £>a§ bei- ©eift toerjet, unb uemen ba% toort spirituai, roinb alfjier für Seift. SBir aber fjaben§ alfo gegeben: c£)er Sßiub Iwtjet*. 2>enn s teil motten md)t janefen, allein bal mir Don ber redeten meinung unb oer= ftanbe biefer roortt nidjt roeidjen. 3)en bie grammatica fott eine bienerin unb nidjt Widjtcrin fein in bev fjeüigeu fdjriefft.

®a§ totr aber ba§ roort ©eift altjier äßiubt bcrbeutfdjt fjaben, ift bief§ bie urfadjc, ba§ ber .Sperr fpridjt: '2>u fjoreft fein faufen'. 3tem ba§ ber

10 Ijerr faget: r9Hfo ift anef) ein jglidjer, ber au§ bem ©eift genüget hrirb1. Senn er gebraust alljier ber ©Icidjnif» Dorn roinbc, auff ba§ er 9iicobcmum burdj ein grob Stempel berietet, mic e§ mit ber anbern unb geiftlidjeu geburt gugrije, ba» roie e§ mit beut toinbe jugeljet, alfo ift§ aud) mit bem (Seifte, eben tote ba§ ift, alfo ift bif» aud). 2>arumb fo fdjidt fidj§ fein, ba§ ba§

is evfte ftude berftanben roerbe com minbe. SJarbej finb mir blieben, SBietool e§ fein irtumb nodj !e|jcrcj ift, toenn mau gleid) aud) bem anberen Serftanbe folge, ba§ e|lidjc ba§ mort Spiritus für ben Zeitigen ©eift beuten unb r>er= gteidjen in biefen roortten nidjt ben SBinbt unb ©eiftlidje geburt mitt einanber, fonbern ben Ijeiligen ©eift fclbft mit benen, fo aus iljme geborn merben, ba§,

20 roie er ift, alfo finb aud; bie, fo au§ ifjmc geborn werben, in fifjet niemanb, in greifft niemanb, idj Weis nidjt, mo er rjetjr fombt, id; roeif? nidjt, Wo er fjin fombt. 3ttfo felje id) aud) feinen (Kfjttften. 3fdj tan aud) felbft nidjt fagen: 2>iefe ftunbe ober an ber ©tebte merbe id) ein ßfjriften merben. 3(n ©umma: e-3 fifjet fidj uid)t, e? jeitet fid) nidjt, e§ ftebtet fid) nid)t, c§ greifft

25 fid) nid)t, e§ fulct fid) nid)t, c§ fteibet fid) nidjt, c§ fteljet nidjt * in biefem uod) jenem, roa§ man fifjet unb fulet, e-B ift lauter uidjt§.

3a, Wa§ f oEC mir§ ban, roen§ nidjt§ ift? 3fa, e§ ift nidjt?, toenn bu beinc funff finiIC brumb frageft unb beiue 33ernunfft unb beine Weiffjeit 311 ratfj nimpft. Su muft aber finnen unb ocrnunfft bej feit tfjun unb benden,

30 e§ fcj etwa? anber§, ba§ einen Gtjriften madjet, baroon bu nidjts metjr ben baZ fjaudjen unb faufen fjorft. S)ie ©tim fjoreftu, ber folge unb gleube ir, fo Wirftu auff§ neue geborn. 21I§ in ber SLauffe, ba tjore id) nid)t§ mefjr benn ba$ faufen: 3fd) teuffe bidj im namen be§ batcr§, unb be§ 6ob,n§, unb be§ tjeiligen geifteS. Sßa§ ift ber üater, @ob,n unb Ijciliger ©eift? 3a, fragftu

35 beine 2>ernunfft brumb, fo ift§ lauter nid)t§, bie fifjet nidjts benn maffer, unb richtet aud) nidjt? ben maffer. 3a foü id) aber feiig merben, fo mu§ e§ nidjt

2/4 unb geien bis für ©eift c in unb beutäicfjen biefe jlnei lootttin: Spiritus spirat, ntfo: 2!er ©eift roclict, ba3 inen Spiritus att^ie tjeiffe ber Zeitiger ©eift «p 5 nach wollen steht

ber Wort tjatüen «p 2:1 ber e in biejer sp 36 richtet bis ben e in f)elt§ aud) für frfjtectjt sp 3a durcltstr sp

') Die Ausdrückt' sind wohl rnn L. geprägt = sich an Zeit, Ort lallten; ftefjet in = besteht in.

30 Auslegung bei brüten mib Hievten Äopitel-3 Sorjanni*.

A]ctroa» fein, ba» bie öernunfft abrechnen mib aufmeffen foitne, bte ntdjtS ben leibliche bieng faffet nnb fiegtetfft. @» mufs ettoaS fein, bn-3 nidjt leiblidj, fonbevu gciftlidj ift. 3)enn meine feetc i[t ©eift, ber mirb burdj nidjt» leiblidj» tonnen gcfjolffcu merben. 3llftf and) im Sacrament be» altar» fefje idj nidjt», ben brobt nnb mein. 3)a febe id) fein fteifdj nad) blutf), uodj ift bennodj 5 fleifd) unb blutf) ba. 3d) f)a& aber nidjt» meljr baröon ben ba§ bloffe faufen. Sine Stimme be§ Zeitigen ©eifte», bie ba fpridjt, (£3 fej fleifd) unb blutf), fjalte id) midj nu an ba» Saufen, rcobl mir, mo titelt, fo ift ber fd)abe mein.

Söierool bie anbere meinung and) roabr ift, ba§ ba§ be§ 9faturlidjen Sßinbe», ben mir Ijoten unb fcl)cn, arttf) audj ift, ba§ er umb einen Pfeiler 10 I)cb,r faufet, item, menn er in bie 2?eume rocfjct ober unter unb in» maffer fompt, fo Ijoret mau in faufen, aber niemanbS ift nod) erfunben, ber bo bette fagen lonncn, mo ber minbt angefangen tja6 3U btafen ober mo etjr aufffjore, nod) etraa» bon be» minbe? bejbcn feittcu fagen, mie breitt, mie bunne, mie lang ober turij er mel)et, ba» ift ber ganzen melt uiibefantf). ®br left ftdt) 15 roofyt boren, unb menn jemanb§ barnad) tappet, fo left er fid) nidjt finbeu. 2ltfo, faget 6f)riftu§, getjet e» ju mitt bem minbe. 2>u muft nidjt gebenden, baZ er roebet oon auffgang ber Sonnen bif» jum Wibbergang, bon bem anfange bif§ 3um @nbc ber melt. @b,r gebet nidjt fo nad) ber fdjnur, er foH moljl ber Stab lang meljen unb ban balb auff boren, ober ber fjalb ftab ober ein§ 20 bauf»e» lang unb fonft an anbern orttern ber gaffen nidjt geljort merben.

S)ie 5pb,iIoffop^i baben fidj mit bem minbe febr belummert unb furgeben, er lomme au§ ben boten lodjern ber (frben Ijefjr, man biefelbigcn fid) auff= ttjun, ba% al§ ban ber Sßinb alfo melje. Stber e§ ift nidjt§ bran, mir foüen§ aud) nidjt miffen, mie turjj ober lang er rcefje, allein ba» mir fein Saufen 2s fbulen, er left fid) nur boren unb nidjt meffen, mie tieff ober bodj. SMefcr Oerftanb ift gutb unb redjt.

So man aber ben anbern berftanb braudjen moltte, fo fagen mir, ba» ber beilige ©eift tjeiffe figurlidj altjief minb. San ber ^eilige ©eift mirb altjiev abgemablet mie ber äßinbt, ban man Ijoret in btafen, aber man 30 roeif nidjt, mo efjr Ijetjr fomme ober bin roetje, beim broben baben mir gebort, ba* mir muffen au» bem tjeiltgen ©eift gebom merben. 2lber mie? mir bo^n allein ba§ prebigen, nemlidj, ba§, mer gleubet unb getaufft mirb, ber ift feiig, item, ber beitige ©eift ftrafft un§ umb ber Sunbe mitten, troftet un§ audj, men idj nun bie Slbfolution empfabc unb troft öon 35 meinem ©ruber fjole, ba§ bore idj. S)a» finb be§ cjeiligen ©eifte§ Stirn, fein Saufen unb pfeiffen. SBie aber ber menfdj barju tompt, mie e§ anfebet ober 3ugetjet, ba% h)eif§ man nidjt, man tan§ audj nidjt uerfteben, ba» ber getaufft mirb, folte fetig merben, unb mer öon Sunben abjoloiret ift, ba% emige leben erlange. 2)en foldj§ f)at bie Sßeinunfft unb unfer natur nidjt in ifjrer gcroattt), *o

16 unb c in atict sp 31 obet (auj)

£a3 brittc flapilcl. 31

A] fic finbct» aucf) nicfjt 6ej ir, ba$ mau an (ffjriftum glcube, e§ ift in feines menfcljen fjcvtj nie gefticgeu. 3Hfo, toenn toir fterbcn, fo toiffcu tott uicfjt, too toiv Meißen, ben e-3 ift beS Ijeiligen G>eiftc3 unb nicfjt ein mengen tocrcf. ÜDictoeil toir ban nicfjt tonnen feigen, toie e§ mit bem leiblichen SBinbe juge^e,

5 too cv anfatje unb too er aufffjorc, bo hrit bodj ben Sßinb fugten an unferm feibc, toie folten mir ben berftetjen, too be§ Ijeiligen Seifte? ncfjeft unb tooljnung fei?

2ßa§ machen ben nun alle anbete lere, al§ be3 Muteten, Sfuben, be§ SBapftö unb ber 9Jtuncf)c, bie bo fefjr nerriffcfjc unb unrccfjtc Öcfjrc angericfjt

10 fjaben mit ifjren Crbcn unb Sruberfcrjafften, gteief) nt§ ftuubc e>3 in ifjrer toitfoer, anbackt unb molgefaflcu, bergebung ber ©unben ju erlangen unb neu geboren toerben? Qan biefe alle un§ einen folgen toeg pr feligf'eit lernen, benn i<f) toeif unb berftefje, mo er tjctjr fompt unb lote e§ bamit getfjan ift. 3er) fan toof)I Jagen: ict) mit eine tappen anginen, ban iet) fefje, tooljefjr bie

is tappen fompt, ncmlict) au§ mcnfcfjlicfjer toilloer unb gebanefen, item, ba§ bie tappe bom fcfjncibcr ()er fomme, baB tuet] bom toeber gemacfjt unb bie motte Dorn ftijaff genommen ift. £>a§ berftefje ict) feljr toofjl. 2Ufo berftefje ict} alte ifjre fjetjrltcEeit, bie nicfjt» ben eittcf teibfiefj bieng ift, ba§ in effen unb trinefen, in fteibem unb bergteietjen ftetjet.

so 9Iber ba§ berftefje ict) nicfjt, ba§ idj gteuoen fol an ßtjriftum, item, ba§

idt) miefj taf§ teuffen, fo toerbe idj feiig, fterbe aucf) auff foldjen glauben an (ütjriftum, unb leiben Petrus unb SpauluS allerlei trubfal unb toibertoerttigleit u mb be§ Stjriftticfjcn nantenS mitten. 2Bo baB tjcfjr fomme, baB toeif niemanb§, c3 ift ein geifttiefj leben ba. 5)er Zeitige ©eift toirt un§ gcfcfjencft, unb feine

» gaben toerben un§ alfo gefdjeneft, ba§ toir rticfjt toiffen, toie toir fic befommen. ©§ tan atfjier niemanbi bie Seit, ben orttt) ober perfon beftimmen, toie unb tuen einer gu Sott beteret toerbe. S» toirb ber fjeilige Qkift mit feinen gaben nicfjt au§ 9)ienfcfjlicf)cm mitten gegeben, Unb toeu foIctj-3 au§ ber SSernunfft fjcfjr ferne, fo f)ctte c3 ber fjeibniffdje OJteifter 3triftotete§, unfere ^apiften unb

30 9)cuncf)e auefj erfunben unb urtteiteu tonnen. S)en toir fjaben» im 23apftumb bleiffig gcfucfjt, biel gebettet unb un§ p (haftetet mit faften unb fjabenS bennoct) nicfjt gefunben, unb ift einer in ein Gartfjau§ getauffen, ber ein $faff< jfjener ein 9Jhincf) unb 9tonnc toorben, bif§ fo fange gott fompt unb gibtu otjne unfere tappen ober gute toerrfe ober on fofcfj unfer fucfjen. Sßer nun alfo jum

35 glauben beferet toirb, ber fan nicfjt anberS fagen, benn baB ber fjeiligc ©eift fompt, toenn er toitt unb an toefcfjen orttt) er toitt unb ju toa§ perfon er toit, auefj 3U toclcfjer 3eit e3 ifjme gefettet. ©f)r fompt, toen unb toofjin er toitt, unb gibt auefj einem gaben, toie biet er toitt. 3ftn Söapftumb bo fjoret man noef) nicf)t3 bom Cniangclio, unb toenn fie e§ gfeief) fjoren, fo berftefjeu

40 fie e§ boefj nicfjt. Sßir aber fjoren i|t be§ fjeitigcn ®eifte§ ftimme, aber ba§ menfcfjficfj bermogen fjat» nicfjt gegeben.

'Jlffo ift nun ein igticfjer menfefj, fo beferet roirt, bem fjeifigen ©eift

32 Sluälegung be» brüten unb liierten Änpitel? SorjanniS.

A]aud) gleidj. äBcm biefe grammatica wol gef etCet , ber betjaltte fie, hier nidjt toitt, ber behalte ben anbern berftanb. '2)er SBinb Heft, Wo er WüT, 'alfo ift audj ein iglidjrr, ber au§ bem (Seift geborn Wirb1. 2Ibcr ba$ ift bie tnejnung, ba§ baS (Hjriftlid) lc6en nidjt ftet;e in ben biengen , fo bon ber SBernunfft begriffen Werben, benn ein @b,rift ift unb lebet bon anfang bif» jum enbe s allein au§ beut tjciligen (Seift , nidjt au§ ber Sßernunfft nod) au§ ben guten Werden, fonbcni allein auS bem, Wa§ gott unb ber fjeitige ©eift Witt. Sie Skrnunfft lerety nidjt, ba-i idj getaufft werbe unb ba§ id) gleuben fofl, fonbern ber tjcilige (Seift, 2)arumb fo muf§ mein leben im ^eiligem ©eift fielen, ber- ieft, Wo er toitt. 10

©erljalben fo fol man alljier nid)t fagen: S)ief§ unb ba§ toil irf) tfjnu unb anfangen, kleine Werd, bie idj tfjue, al§, baZ idj eine fabbe onjitje unb ©trid umb midj gurtte, ftetjett Wofjl in meinem anheben, Willen unb bernunfft, ba mag id) tljun, loa», h)ie biel itnb Wie grof§ idj Will, bau alle Werd au§ eigenen trefften erbncfjt, bie finb alfo, ba§ man Wiffc, Wen foldje Werd anfangen » ober aufffjoren.

S)ie funff unb jtoan|igft 5prebigt.

25er fjerr 6t)riftu§ fjat bem guten manne 3ticobemo gefagt, baZ niemanb§ ba§ Himmelreich fefjen mürbe, wo einer bleibet in ber albten geburtt, benn ber Ijimmel ift äugefdjloffen allen, fo bon menfdjen geboru finb. 2Ben fie 20 aber f ollen l)inejn tommen, fo muffen fie bom b,eiligem ©eift burdj§ toaffer neu geborn Werben, unb nidjt burdj§ fteijdj. ©onft ift lein (Steg, ©troffen ober Weg 3um Ijimmelreid) ben burd)§ SBaffer unb ben ^eiligen geift, barburd) mir muffen Wibber geborn Werben. Unb l)at iljme be§ ein ©leidjnifä fut= geftellet bom Sßinbe, Weldjer bleft, Wo er Will, unb man Ijöret fein ©aufen it. 25 man Weif aber nidjt, Wob,el)r er lomme, ober Woljin er blefet. 2llfo fei aud) ein menfef), ber neue geborn Wirb, er lau nidjt erlantl) toerben, benn Wie ber Winb am ©aufen, Wenn er audj faufet, ba§ ift: rebet unb Ijanbelt bom gott= ltdjem Wortt, bon ber Sauffe, bom abenbmal be§ leib§ unb bluttb/3 ßijrifti, item bon ber geinalt ber Sdjluffel ober Slbfolution, Wcldje» fidjtlidje bieng so unb 3eidjen fein. ©old)§ Ijoren Wir altein, ba§ ©aufen Ijoret man, aber man Weifä nidjt, Woljeljr eZ fomme.

©arauff antwortet 9ticobemu§: go().3.8. m 'Sßie mag foldj§ jugetjen? 3efuB antWorttet, unb fbradj 3U

iljm: SHftu ein 5Jleifter in Sfrael unb Weiffeft baZ nidjt?' 35

6§ berfteljet 5Hcobemu§ nidjt, Wie ber menfdj fotte burdj§ Waffer unb ben fjeiligen ©eift neu geborn Werben, benn er Hebt imerbar mit feinen gebanden in ber leiblichen geburt, ob er Wot bon ber SBibbergeburt biel

IT Sie funff Bub atuontjiQft ptebigt c in ®ie 24. ^rebiget »p Sonnnfienb nnef) Inbilate Anno 1538. r 27 um/, n i et) 1 sieht mibet§ sj>

£oi btittc flapitel. 33

A] gjempel in ber ^eiligen Stfjiiefft Ijab, ba3 er3 6tHitf) folt berftanbcu tjaben. Serrjalben anttoorttct iljmc aud) ber foerr, bo er fpridjt: it>tc mag ba§ gefdfjelien'? unb fpridjt: Siftu ein meifter in 3ftrael unb roeiffeft ba§ nidjt? S)u oer= fteljeftS nidjt, tüte foltcftu e§ ben gleuben' öiftu ein Soctor unb jtüar

f. in ?\frael, bo e§ Sfrael [a öon bir lernen foltte, roa§ lereftu anbere leute, roenn bu e§ felber nictjt roeiffeft? @§ ftefjet einem 2)octor ju, ba§ er foldj§ Voi ff e unb lere, bieroeil einer in Sfrael roill ein Seljrer fein. 2)arumb fo feljret ber fjerr forttfj unb fpridjt:

"SBarticfj, roarlidj, id) fage bir: 2Bir reben, ba$ roir roiffen, 3011. 3,11

10 unb jeugeu, ba§ roir geferjen tjaben, unb ir nempt unfer 3eugni§ nit an.'

2ll§ folt er fagen: ©ebend nidjt, fticobeme, baZ bu bief§e fadje tonneft begreiffen. S)u muft aEein bleiben bei bem faufen unb Bei bem roinbe, ba§ ift: bcj bem roortt. 9Jcan roeifS be§ roinbe§ Saufen nidjt, roo er anfange

15 ober aufffjore.

Unb beutet ber fjcrr, roa§ baä faufen fej, nemlidj ba§ letBIidtje roortt, fo man Ijoret, ba§ jeugfnif§ ober bie reben, fo prebiger ffjuren, ba§ ift: bie prebigt be§ göttlichen roorttS. ©en im gantjen Gljriftentumo Mafien roir nidjt§ fjoljer» nodj groffer§ benn baZ roortt. S3a§ faufen be§ roinbe§ tjoret

so man, unb bie fjeilige fdjriefft Ijelt un§ allentljalben ba§ roortt ffjur, al§ in ber üauffe, bo ift baB roortt ba§ £>eubtftucfe, benn man tjoret ba§ roortt unb ftjulet ba§ roaffer, unb ofjne ba§ roort ift bie SLauffe nidjt§. £>enn roa§ tan roaffer orjne ba§ roortt gotte§ ttjun? Sllfo audj im abenbmal ift ba§ brobt unb ber roein nidjt» oljn ba§ wortt. Senn bo Hiebe brob für unb für brob,

25 auäj roein bliebe roein, aber roen ba§ roortt an ba$ Sacramcnt ber £auffe unb be§ aocnbmal§ gefaffet roirt, ba§ tfjut§, ban faulet mani, roie man bai Saufen be§ toinbe§ f rjnlet , ben roenn baZ roort gebort roirt, fo fulen roir ben fdtjatt be§ roorttg für unfern orjren.

<5o roeitt offenbaret fidj (Sott, unb anber§ foHen roir nidjt gleuben.

30 Sßir muffen allein gleuben unb roiffen, baB c§ alfo roarfjafftig jugelje, roie roir lefjrcn , roiffen unb ferjen tonnen toir§ nidjt, gletd) roie roir nidjt roiffen tonnen, roo ber roinbt b,eb,r tomme. %ä) tan nidjt fetjen nodj ffjuten, roie irl) 00m tobe unb Sunben mochte erlöfet roerben, benn audj nod^ bie ^eiligen ©otte§ öiel funbe an itjnen t)öben unb roie anbere leute anfedjtung leiblicf)

35 unb geiftlid^ faulen roiber beibe 2afelu sBiofi, fonberlid) aber in ber erften Safel, al§ bo ift ungebulbt roiber (Sott, item, baB fie oiel bifputiren? Ib^aoen öon feinen roerden unb gerieten, ba$ faulen bie (Srjriften eben fo nwiji als anbere leute. Slber e§ ift öerbotten, idj fotl ntcr}t f etjen , fuljlen, roiffen notfj

2 (priest c in fragt sp gejäjeljen c in 3Uge^en sp 7 bteweit bis fein c in fonbertid^

Wenn et in Sirael ein tetet fein mit sp 17 nach fo (2.) steht bie sp 21 xooxü

(pvebifltampt)

Sut^erS ÜBctfe. XLVü 3

34 "Auslegung bei brüten unb oierten ßapitet? 3ol)<mm-j.

Ajerlennen, fonbern oEcin Ijoren, unb mit bem glauben brau tjengen unb auff bem bioffen mortt gotte» fteljen.

Hub gefjet gleicf) mit un§ ju al§ mitt einem, bev ben ©djroinbel im tobff fjat, fol ber auff einen tjotjen tfjurm fteigen ober über eine bruden, borunbter ein tieff roaffer fteuft, lommen, fo mui mau in fdrtedjts berbtcnben, blin|lid) r, ftjuren l unb einen mantel nmb ben tobff Mengen, itnic ffjuren unb tragen, fonft fettet el)r bom tt)urm unb bricht ben §al§ ober fettt in§ roaffer unb erfeufft. Sltfo muffen mir, roenn mir fclig roerben motten, aud) folgen unferm ff)urer, bo finb mir ban fieser. Sßir muffen alljier aud) fd)lcgt§ bie äugen 31t ttjun unb folgen bem ©lei|man, bem ©ottlidjem roort, unb fagen: id) roitt midj 10 taffeu in Sßinbeln einroicMn, unb mir einen mantel umb ben fobff fdjlaljen unb miä) ffjuren taffeu 31t bem, ba§ icfi gleube unb nidjt fetje, unb toitl brauff leben unb fterbeu. 9lnber§ merben mir§ nidjt ffjulcn, menn mir un§ gleid) bruber jerrieffen. 6§ tjaben fidj biet brumb bekümmert unb gerne roiffen loolten, tno bod) unfer rooljnung ober tjerroerg fcj, menn mir fterben, mo mir ^ bod) l)in ftjuren, unb finb biet groffer leute bruber unfinnig roorben, ba>3 fie e? nidjt gemuft tjaben, mo man tjin !omme, men man aus biefem leben ffjare, unb baben berljalben ba§ ©bridjroort - gemacht:

3id) lebe unb meif nidjt, rcie lange,

3id) fterbe unb toeif§ nietjt, men, 20

3id) ffjare unb roeif§ rticljt, rootjin,

(S§ ift munber, ba§ id) frolict) bin. Unb eS ift roaljr, ein undjrift tan§ gafjr nidjt miffen, aber ein Stjrift muf» anber§ barbon urtteiln, er tjatt einen treuen uberfl)urer, er folget audj feinem fljurer unb gleitjman, Gfjrifto, roeldjer faget, rca§ man tfjun foE, 2s fbridjt: §ore, roa§ mir reben, ben mir miffen, roa§ mir reben, unfer rebe finb bie roarljeit, bertraue mir, gib bid) b,eb,r gefangen unb lege bidt) in meinem mantel, fo id) umb beinen topff geroidelt fjab, id) roitt bid) root)l tjinnuber tragen. Sßenn bu nun foldtjeö tljuft, fo roirftu bon ifjme ntdtjt berfuljret. s2tber bu fbridjft: 3d) roeif§ ntcr)t, mo idj fjin fommc, id) fuljle nicr)t§, tabbe :io unb greiffe aud) nid)t§. ©otdjS ift nu rool)t roatjr, aber bu muft auff ©otte§ mortt bid) berlaffcn unb ©ott bertrauen, ber toirbt bid; erhalten, roo nidjt, fo fetleftu bom ttutrm, fturtieft ben t)al§ ein^roef ober fdjeuft au§ bem Sdjieff unb muft erfauffen. @§ fdjejnet aber nidjt§ ba, man toeif§ nidjt, mo bie Iciter ober ©tuffen ift ober ber ©trid, baratt bie leiter beuget, man tan leinen 35 weg fetjen, ber geljn tjimmel gebiet. Slber in ßljrifto ift un§ ber weg geljn §immet allein furgeftetlet, raeldjer burd) ba§ ©ottlidje mortt uns roirt fur= gcbalten, fonft fteigeftu in bie lufft, fo fetteftu. ©arumb fo faget 6b,riftu§:

9 auäj (fo t^un bnb) 15J17 roo bis f^are durchstr tp 38 fo fcUeftu c in »nb feüeft sp

') = mit geschlossenen, verdeckten Augen; vgl. Unsre Ausg. Bd. 4ü. 517, 2ti. •) s,/,r oft von L. angeführt; vgl. Unsre Ausg. Bd. 34', 274, 19 und Bd. 34', 610.

Tn3 btitte Äapitel. 35

A] 9)letn lieber 9licobeme, bu folt allein gleubcu unb folgen, rooljiu bid) baZ roortt f^uren roirb, iljr muft ba§ Saufen bc§ rainbe» eudj beffjolen fein loffen unb rjoreu, roa§ mir reben unb 3cugen, benu loir reben bic roarfjeit, unb roa§ roir gefetjen baben, ba§ jeugen toir. 2ltfo roerben roir nun neu geBorn unb

:. feiig gemacht, unb fonft anberS nidjt.

Sief§ ift nu ber unterfdjieb 3hriffdjen ben ßbjrtften unb Reiben, ba§ ein ©ottlofer unb §eibe fjmgetjet toie ein !ulje, fetjen, urtteiln unb rieten aHe§ nadj ber altten gcburt, aU ma§ fie faulen unb greiffen. (Sin (Stjrift aber folget beut nidjt, fo er fitjct, fonbern folget bem, fo er nidjt filjct ober ffjutct,

10 unb bleibet bej bem 3eugnif§ (Sfjrifti, tjoret, roa§ 6l)riftu§ rebet, bem folget er in§ finfterni§ hinein. 5llfo ftecfcn mir im ©ad: unb finb cingeroidelt in feinem mantet, unb frmret un§ ban bof)iii , bo er felbft ift, unb in ßljrifto ftcigen roir Ijinauff gefjn tjimmel, ber in feiig madjet.

Sn'efe letjre treiben mir teglidj, ba§ ber ßfjriftcn leben fej ein leben be§

i.s glauben. 3lber ber Seuffel bjnbcrts an allen orttern, ba% bie toelt gantj unb gatjr nidjt» barnad) fraget, unb biet leutlje tjaben ir gelegter barau§, al§ ber SSabft, Garbinel, SHffdjofe unb fein anber gefdjrourm, bergleidjen and; bic SBaurn unb ber 2lbel werben gabr (Sbicurecr. Slnbere mitt ber Xeuffel gabr 3U tjodf) b,cben, ba$, menn fie anfangen ju glauben, fo merben fie bobin

20 gebraut, ba§ fie t>om glauben fbringen unb auff bieng falten, fo nidjt in gotte§ mortt gefdjrieben finb, bifbutiren mit gott, roorumb er nidjt bie gantje melt rjer 31t jiebe, ba% fie gleuben unb feiig rourben, unb fbeculiren über ben rounberroerden gotte§, roie er bie melt regire, unb bon ben gerieten gotte§. 2lber ber menfd) fej alrjie !lug, unb fdrtafje ben SLeuffet au§ unb fage: 3d)

85 bleibe bej bem roinbe, roie alljicr gefagt roirb, ba§ ift: im glauben. Sßenn id) bej bem faufen bleibe, fo ftetje td) roofjt, bin fidjer unb gcroif meiner fadjen. 2Ba§ aber bon ©ott in feinem roortt nidjt offenbaret ift, baB roill id) and) nidjt roiffen, fonbern roil§ ben Engeln beftjclen.

2ßa§ id) felje unb fjöre, ba§ tan aitcrj eine fufje mir nadjtfjun unb tjulfft

30 mid) nid)t, e§ ift bic altte geburt. 3E6er ba» anber, at§, roie ©otte§ geridjt, urtteil unb regiment fej, ba§ ift mir nidjt offenbaret. §ie auff (Srben f)abe id) 31t rcenig, bortt 31t biet. @§ betummert fid) 9ticobemu§ audj umb ber melt fadjen, roa§ 3U bem leben gebort, unb umb anber§, fo ftrad'3 roiber bie 3eben gebot gotteS ift, toie in foldjem berfuriffdjen roefen 3lnna§ unb Saibfyaä

:« aud) geftedt ift. Slnbcre bie moEen gatjr 311 llug fein unb 3U biel miffen. ?lber mir fotlen fd)led)t§ unb red)t§ einbetjr geljen unb roiber 3ur rechten nod) 3ur linden 3U feb,r rceidjen unb nid)t forffdjen nad) ber Cmgel roeifb,eit, fonbern auff ber §eerftraffen bej bem Saufen be§ roort§ bleiben, roo id) ban bleibe bej tom, oa§ mir offenbart ift burd) ba§ faufen (ben gur linden b,anb fol id}

7 jc^en, urtteiln c in fielet brtctlct sp ridjten c in ticktet sp 8 at§ Ms ßtctffen e m ■ toie et futet tmb greifft s?> 13 in fetig mncfjet <■ in mndjt Bn§ feiig .«/' •?•? bent c in biejeni sp

8*

36 SluSlegmtg be4 hritten uub oierteit ßnpitetS 3Sol)anni3.

a | nic^t aHcS roeg roerffen), fo lau idj nidjt irren, fonft, roa§ mir ntcitjt befofjln ift 311 roifjen, ba§ befiel id) ©ott, 6fjriftu§ roirtt midj nietjt ücrftjuren. sJCRtr geburet ntc^t ju Hettern unb ait§ bem roege 311 f djreitten, fonft bredje id) ben #alf8.

2llfo roollen jtjene t)6l)er tommen benn ber glaube. 2lbet bleibe bu auff 5 bem Sterten roege, auff ber gebeueten ftraffen, tpon ber man rottet jut linden otet jut testen roeidjen muf§, ba§ ift: uidjtl ttjun au§ eigenet weife, roatjl obet anbaut. §§ »iE nidjt 31t fdtjarff fpecutiten in bie ©onne, benn fie fdjeinet mir 3U Ijelle unt fdjatff. Sdj roiü aber ein ttjud) barfur Mengen unb froren allein baZ faufen, fo bu ba§ ttjuft, fo toirftu alle» roiffen, audj aHe§ "> b,aben, audj roa§ bir leibtidj bott noten ift, unb roirft audj ba§ leben on alle fotge fjic unb bortt tjaben. 2)an roerbe id) feiert, roorumb er mir ben glauben gebe unb mid) erleudjte, unt antere nidjt. Cstem, ba§ gott audj tiefen meinen leib berlleren werbe, unt wenn id) tann nur cinmafd tiefe ftraffe geroanbert fjab nadj bem Ijimmel, fo lan id; al§tan nad) ten f pottern mcr)t§ fragen, u tie galjr 3U Ijodj wollen.

2»or. i2,2(f. ©. üpaulu» 2. 6orintl)io. 12. fpridjt, er fej in ten brüten £)immel ent=

3udt gcWcfen unb alba gefe^en, ba§ ein menfd), ja er felbft nidjt tonne auf- reben. 2lbet altjter mit un§ rjeift e§ mdjt alfo, fonbtrn e§ ift gefaft unb befdjloffen im Ijimmel, ta§ un-3 menfdjcn fein anber roeg furgefdjrieben ift, bar= 20 burd) roir Dom tobe 311m leben lammen ntugett, benn baZ ^cuglniS ©ottc>3, ta§ ift: ta§ ©ottlidje Wortt, taS faufen te§ Winte§. SDem roortt, 3eug!ni§, ober biefer pretigt, foKen roir folgen unb c§ itjmc gab,r befielen, benn in ber pretigt be§ ©ottlidjen Worts left er fidj f)6ren. SDarattff erroege tidj mit

1. «ctti 1,13 ganzem b,cr3cn, toie 1. 5petrj 1. gefaget wirb, unb roenn bu in ime eingeWidelt 25 bift, fo laf§ tief) fdjleppen unb beftjile bidj it)me, er bringe bidj nun in Ijimmcl ober ftjure bidj in bie fjetCe, fo ligt nidjt§ bran, ben ©ott ift mit bir, e§ tan bir nidjt fdjaben.

6§ tjinbcrtt unb Wehret aber biefe§ alle? ber Xeuffel, ba* roir§ ja nidjt ocrftefjen follen, Wenn roir 31t er!enbtnif§ biefer bieng tommen, fo left er un§ 30 ungeme brinnen unb fdjiedet un» geiftlidje unb leiblidje anfedjtung, ßeiblidje, al§ ©eitj, llnsudjt, äBotluft jc. ©eiftlidje, bas un§ atte§ geringe bundet, unb mir bie Wort @otte§ gleidj al§ für nidjt§ Ijalten, bie un§ in ber Sauffc, im 2l6enbmat unb 9lbfolution fttrgcfprodjen roerben. 3fft§ aber nidjt ein jemmcr= lidjer fjanbel, roenn einer fjoret: 3fdj teuffe bidj, 3tem: wer gleubet unb ge= »5 taufft roirb, item: id; abfolöire bidj, unb, ba§ un§ ßtjriftui fein leib unb blitttf) im abenbmal gibt, ba§ e§ atte§ gering bieng fein fotl? ©a ftoffen fidj bm bie ftlugting unb rottengeifter bran unb beradjten§, ergern fidj bran, roie benn

7 obet c in nodj sp 12 2>an c in SUlban sp 25 unb durchsir sp nach bu

sieht attfo sp 30 vor wenn steht onb sp 37 So ftoffen fief) ben c in Sltiimu ftoffen onb ctflern jii^ sj> 38 ergetn fi$ bran durchsir sp

Xnä brüte Kapitel, :;"

v bie pxebtgt bc-5 (iuangciii fjeutte 311 tage andf; und) rjcradjtct tüivb umb bev

atmen pvcbtgcr mitten, fo ba8 ©uangelium brebigen, ba§ bie berfonen gerieng

finb. @S gebenden bie felBen fiugting: (*j, e§ foltte roarlidj ©ott ctroa8

gtoffetS un§ furftetten, nnb oeradjten bie 2auffc al8 ein fdrtedjt bieng, turnten

1 unb reben nBcr bavgegen öiel com ©eift.

£)a fotten mir raiffen, ba§ ©ott burd) biefe gerienge geftalt be§ roorttö nnb ber Sacrament fein nierd tfuic unb groffc bieng aufrichte, benn er ift toatljaffttg. Ter bo fjie jeuget, Ion nidjt Betriegen, benn er ift nicfjt ein menfd), ber bo liegen fem. 68 teuffet aud) nidjt ein menfd), nodj fcrebiget ein

10 menfd), fonbern ©ott, fo ber faget: %ä) rottt burd) ba$ mortt bidj fclig madjen, fo foltu e§ gleuBen, benn gott fjanbelt mit un8 atfo gnebigfid) unb fjettt 11118 für fein roort unb bie Sacrament. Unb gott fonbte mit unferm f)arr einen groffen SBalftfcr) au§ bem meer jicfien, meld)e§ mir mitt oiet toufenb ftriden nidjt lonbten 311 rocgen Bringen. TaruniB foltcn mir gebenden, raer unb roie

15 grof8 bie öerfon roere, bie im <5acrament mit un§ fjanbelt, ober im 5ßrebigt= ampt mit un§ rebet. (Sr fjatt in fedj8 tagen fjimmel unb @rben gefdjaffen, roa8 bor fjenbe f)att er barju gefjaBt? roarlid) nidjt meine finger.

TerljaiBcn fo fotten mir feine ftimme, 3eugen unb reben fjcfjrlid) f)altten. 68 ift root einfetttig furgeBen, auff ba8 mir bran fleBen, Ten e8 fjanbelt

'so ©ott brumB alfo mit un§, auff baS mir tl)nen bulben unb leiben fonbten. Ten menn er ferne in fetner Jßerfon unb 5JJaieftet unb molt mit un8 fjanbeln, fo meren mir bcrlorcn, men er fo ein ftard mortt geBe, ba§ com .ftimmel Bif8 auff erben reichet, unb freffttg mere al8 auff bem Berge ©inaj, bo er mit bofaunen unb Tonncrfdjlegen rebete, unb ber gan|e Berg Brennete, raud)ete,

>s unb mar ein grof§ geBreng bon Tonnern. Sßie (Srobi 19. unb 20. gefdjrieben ». wie ». " ff- ftefiet. Ta molt niemanb bran gleuBen, unb motten bie ©brad) nidjt fjoten, benn fie mar 3U gro8, unb motten nitt 311 gott fommen, fonbern Baten sJRofen, ba8 er mit ifjm rebete, auff ba8 fie nidjt alte fturBen. To faget SRofeS aud) 3U ifjnen: 3r fjabt red)t gefaget, ©ott roirb euer; einen anbern 5. molaris

so *ßropfjeten geBen, bem fie folten anfangen, ba§ ift: Stjriftum, bem motte er feine mortt in munb legen, ber fotte freuublidj mit un§ reben. StBer rca§

t\% fjeutte bis berfonen e in atlmege aud) omb be§ Willen beraäjtet roirb, ba§ bie berfonen, fo ba§ Guangctium brebigen sp 4 unb durchstr sp nach beradjten steht auefj sp 5 aber durchstr sp 6 £a fotten Wir c in 3tber roir fotten sp 9 nach teuffet steht bnb JJTebtflet sp 9/10 noct} bis rnenfctj durchstr sp 10 fo ber c in SBert ber nu «p HJ12 gott bis ©oerament c in off fotdje SBeife ^anbett ©ott gnebiglictj mit bn§, bo§ er on§ fein roort nnb foerament fur> Ijett sp v2 unferm c in einem sp ;.j roere c in ift sp im (2.) c in iuxä)S^.sp

19J20 ߧ bis fonbten c in ©ot ^anbett eben barum6 off foletje roeife mit on§, ,onb gibt§ on§ fo einfettig für, auff ba§ roh bran Heben, ine butben onb leiben tonnen sp 11 unb toott mit

un§ c in mit bn§ ju sp 23 nach unb steht fo sp 24 nach brennete steht bnb tp

26 toott c in rourbe sp 26)27 unb motten bis (ommen c in rourbe aueb^ niemanbt bie fbracfje ^oren tonnen, roie baäumat gefegaer}. benn fie War ju grof§ bnb ju erfdjrecfücf) : brumb Wollen fie 3u ©ot nicb,t fommen sp 29 ©ott wirb eudj e in onb fagte weiter, ©ot wutbe sp

38 Stillegung bei btittcn uiib liierten .ftapiteU 3o$antti3.

-Mgefdjiedjt am beige Sinai? 3)o toribten roir ©otte§ fpradjc ntd;t ertragen, bo Hagten lr»ir, ba§ roir fterben muften, roenn roir ©ott foltert Ijoreit mit un§ reben, bavumb foltte Gbriftuö fo gering imb glinbc ' machen, ba§ mir rooljl brau fangen unb glcnben modjten, ma§ er reben nnb jetigeu mnrbe. 3P(jeneä mar gnljr ju erfctjrecTflicr), ba ©ott in feiner maieftat !am, aber nun, bo er in einer 5 geringer geftalt ift fommett, fo motten roir§ audj nidjt l)aben, motten alfo jt)enc3, als bie prebigt be§ ©efe|e§, nidjt leiben uinb il)re§ glauj? unb §efjr= lideit roillcn, unb biefe» oeradjteu mir aU ein gerienge bieng, bo nierjt üiel an gelegen fej.

2)aruinb fo mögen mir .sufetjen unb e» tjocfj tjalteu, audj ©ott barfur 10 banden, baä mir fein ertenbnif§ itjt alfo reidjlidj (jaben. 2lber e3 fpridjt ber §err gu 9Hcobcmo: roenn man eudj gleid) öiel faget, fo fraget ir bodj nidjts barnad), fonbern rooUct§ tjaben, rote ir§ fcerftetjet, unb toie e§ eudj gutt beudjt, unb gleubet mir nidjt. Gin parfufer 9)cttndj ober (Sartfjeufer, ber fraget nidjt§ nadj beut fattfen bcS winbe§, fonbern mahlet unb bitbet itjme 15 ©ott alfo fljur, al§ fo im bimmel fiije unb nur auff feine ftindcnbe läppe fefjc. 2>er fau bie Imfje gottlidje 'DJtaieftct nidjt leiben, ba§ fie mit un« menfdjcn burd; fein mortt Ijanbele. äöiberumb tan ba§ ©ott aud) nidjt bulben, ba$ er eine§ jeben trettme muft bittidjen unb annemen, S)cn ba§ (Sr mufte audj itjr narre fein, äßir molteu aud) einen foldjen ©ott ntctjt Ijabcn, ber eine§ jebern so ©todnarren roeife annimpt.

SDerljalben fo fpridjt er: 3dj mitt bein ©ott fein, ^dj tjab mit bir rootjl erfdjrcdlid) gerebet am berge Sinai, aber bu tonbteft fold)3 nidjt er= tragen. 51un mitt id) bir einen proptjeten, ba3 ift: meinen Sorjn fenben, ber bo roirb ein menfdj fein unb burdj menfdjlidje fpraerje unb mortt mit eudj 25 reben. ©effclbigen 3c"9rtt§ unb reben, 9Jicobeme, folftu Ijoren, roo nidjt, fo ffjare tjin, roeiftu ba§ nidjt unb bift ein meifter unb S)octor in 3frael? §aftu 2.3Ro[e3,uff.me gelefen, roa§ 9Jtofe§ in (Sgipto getban fjat, @robt am britten cap. ? S)o er baä öold Sfrael auSfuren foltte, bo fprad) 9)tofe§: £> Ijerr, fdjide, roen bu roiltt, allein ba§ id) nidjt gefdjidt merbe, ben id) !an§ nidjt tfjun, mer bin idj, 30 ba§ id) a" Pjarao getjen fol unb bie linber Don Sfrael au§ ggipten fljuren? 3d) fonb nidjt ein Sdjaff fjinauS fljuren nod) einen fdjrittf) tljun. 6i, fprad) ©ott, id) roitt mit bir fein. 9Jtofe3 mufte ben minbt Ijoren faufen unb bran gleuben, mufte beut mortt folgen unb auff ba§ mortt bie finber $frael auf= fljuren. Unb mar ©ott etroa§ jornig, fprad): ©ein S3ruber 5laron fott für 35 biet) jurn fonige reben, ba% er ba§ oold 3tb,en laffe. 23o tjette 5JJofe§ irjorjl

2 bo tlagtett mir c in tmb clagtett sp 3 vor baS steht tto§ er teben nnb jeugen «p

/ toa§ bis toutbe durchstr sp 10 fo durchs.tr sp 11 otjo c in fo sp 16 nach fo steht cv sp 19 "Seil bis aud) c in unb alfo sp 20 nach audj steht engem sp nidjt durchstr sp 21 annimmt c in anneme sp 33 3J!ofe§ bis faufen c m Siefen toinbt mufte TOofeg üoten faufen sp

') gering = leicht, erträglich, gliube = gelind, schonend.

$a§ brittc flapitel. 39

A] fageu mögen: @i, ber ionig ift 311 nichtig , foK icr) in feinen .froff unb ©aal geben? Da§ lanb tft fein unb aüe§ betjjeimet, unb ftbjet feinen toeg nod) fteige, tote er ba$ bolct au§ beut lanbe bringen möge, unb toirb sJJlofe§ bruber 311m narren. 2lber er folget boeb, bem Hafen be§ roinbe§, beut jeugftttS unb

5 toortt ©ottcö, ba§ alfo fjief§: ©etje l)iu, 3dj totü ben toeg tool ftnben, unb bo einen toeg ftnben, bo'fonft nicr)t eine muffen fonbte auffommen. Sßte trmt im beim ©ott"? 6t, ba Diel 3ettf)cn nidjt fjelffen toottten, bo lief§ ©ott alle crft= geburt bon menfetjen unb bitje in ßgibten tobfdjlagen. S)o mattjt er felbft einen toeg, baS man ba$ bolrf Sfracl felbft auftriebe, ba§ baZ gan|c lanb auff allen

10 feitten offen ftunbe, unb batljen fte noclj barju, ba§ fte aufjie^en toottten, unb tljatten tl)ur unb feufter auff1, fafjen gerne, ba§ fte ifjrer lof§ tourben.

Stern, bo fte @jobi am 14. ßabittel im au§3uge au§ ßgibten an baSs-MoM«.»«. rotte meer tarnen, unb auff ben feitten Ijoljc berge toaljren, bo nid^t toot)t ein bogel ^ettc mögen tjinüber fliegen, unb bie (Sgipter mit ifyrer frieg§mad)t

is binber ibnen fyfyx toaren, unb fte in ber enge gatjr umbringet toaren, benn auff ben feitten toaren bie fjofjen berge, felfe unb fteinflippen, forne aber ba§ meer, ba fonbten fte ntcf)t entflieben. 2)erf)alben fürten toeiber, finber unb bitje: O, toaren nicr)t greber in ©gttoten, ba$ toir ba geftorben toeren? besagten gatjr. Sit)e nu, lieber 9)tofe§, 2>u rjaft un§ nufgefburet, unb in baZ Set)toeif§=

20 babt2 gebracht. SBorumb rebeten fte aber alfo? D, fte ftunbeu noer) in ber erften gebitrt, bo fdjric 9ttofe§ 3um berrn, unb muf§ im ba§ öertj geflobfft unb gesittert fjaben, ba§ in ©ott auetj bruber fcfjaltt unb über im jornig toar unb fbratb,: 2ßa§ fctjreieftu? $a, ebr futtjet ben toeg, too er btö boltf au§ be§ 3feinbe§ fynben breite, benn fte toaren mitten im tobe. @§ l)tef§ alljier:

n 2ßo nun f)inau§? Über bte berge tonnen toir nidjt, in ber getnbe tynbt burffen toir nidjt, aber toa§ gefd)iect)t? S)a ift 9Rofe§ jufrieben am faufen be§ toinbe§, ba§ ©ott fbridjt : 9Hm beinett ftecten unb fdjlarje auff § meer. S)o Würbe ein toeitter, breitter toeg, als billeidjt Don äBittenberg gebn $emberg fein mag, ober ettoa§ nad) toeitter, mitten burdjS rotte meer, ba$ bie tinber bon

30 3frael finb mitt aller muf§en rjtnburcf) gegangen bej fed)§ mabt rjunbert taufenb gerufter Man, obne toa§ anbere getoefen, unb ftunbe baZ toaffer auff beibeu feitten al§ berge.

©oldjer ©jcmbel ift bie ganfsc beilige fdjriefft bot, toie biefelbigen in ber (£biftel 3un §ebreern am eilfften Sabittel ange3ogen toerben, ba§ bie ^eiligen s>ct>r. 11, *ft.

» ©ottel buref) ben glauben groffe ttjattert gctf)an unb tonigreieb, ubertounben

2 filjet c in (e!^e sp 3 et c in id^ sp 3j4 unb bis narren c in ©old^e gebandfen tjotte toot 9)lofe§ »nb nmrbe bruBer jum narren sp rh 9 man c in IjB^arao sp 15 nach fte steht aQfo sji IT nach toeiber steht bnb sp 18 unb »ilje c in ba fie für bem meer ftunben sp 21 nach tjerg steht nid§t ein toenifl sp

') Sprichw., vgl. Unsre Ausg. Bd. 36, 487, 22. J) = in Verlegenheit, Not; vgl.

Unsre Ausg. Bd. 16, 386, 9; Bd. 41, 138, 34.

4o Jtuälegung bc-> beuten unb biexten Aopitelä 3of)anm*.

\ iiaben. 9tlfo muffen mir aud) uod) burd) ben glauben am mortt ©otte§ gongen. S§ tjatt 5Dtofe§ alliier nur ein morttlein, ba» (Sott fprad): ©d)lab,e mit ber raten in§ mecr, bo mufs fhtg§ ein trudnet meg burd)§ meer fein, bo fünft lliiubcrt taitfeub fdjieff boS meer uidjt Ijctten au§gefd)6pfft, bo fan er» alleine burd) ein einiget mortt tfjun. s

3old)es folftu, lieber 9ticobeme, aU ein letjrer ber Ijeiligen fd)riefft je miffeu. Tan ber gantje pfalter unb aße propb,eten fagen, ba§ Üiott tounber= barlid) fei, unb gotte§ toege uiticnbtlid) feien, bie man nidjt leidjttid) erforffdjeu -«. 77, se fan, unb im $falm raub gefagt: fein meg ift in tieffen mafferu, unb feine fufftapffen merben bennodjS nierjt er!autl). Tertjalben fo foltteftu nid)t fagen: iu mie mag foldj» gefcijetjeti ? mie ift ba§ muglid)? fonbern fotteft ftracf§ am 2Bortt gotte§ fangen, nid)t bifputiren nad) unfer ä>ernunfft ober albten geburt, ob e§ muglid) fei ober nidjt, fonbern alfo fagen: §err, bu b,aft§ gefaget, $a, id) gleube an beim: beugen, id) miß beinern roort folgen, e» fei in§ meer ober burd)§ meer, in Ijimmel ober in bie §eße, fo miß id) roobj fjinnuber fommen, is menn id) folge bem faufeu ober blafcn bc§ hnnbc», ba§ ift: beut göttlichem mortt.

9Jtofe» fjette rcofjl gebenden mugen, ba% miä) ©ott fjeift mit bem fteefen in§ meer fdjlagen, 6j e§ mirbt ja gerieng fein. Senn rca§ ift ein fteefen gegen bem ganzem roeitten unb tieffen, breitten 9Jceer? 3lber 9Jcofe§ mu§ nid)t oer= » fteljen, mie e§ muglid) fet), fonbem feine äugen foßen oerblenbet merben. Sarumb fprid)t ©ott: fd)laf)e in§ maffer. ©ette albjer 9J!ofe§ gefagt: @j, §err, e§ ift eine rute, unb ntd)t ein loffet ober e>d)ieff, mie foß rjiebon ba§ meer truden merben, ba§ mir einen forttt) tjinburd) tjaben modjten? 9tod) muf§ ba§ meer fid) oon ber ruten auff beibeu feilten oon einanber tfjeilen unb al§ ein maur a flehen. 2)o Ijatt 5Rofe§ gebenden muffen: be§ raeg§ bjette id) mid) nidjt öer= fetjen, aber mie er glcubet, alfo miberftjeret im aud). @§ roarb ein meg f)erjr= burd), nid)t ein fufsteig, fonbern ein groffer, breitter meg, bo roa§ ba$ maffer auffgeredt al§ 'DJcaurii, juruclgcf^aren auff beiben feitten meitter benn jroiffdjen Sßittenberg unb ftemberg geftanben ift. £)er Stab unb 9Jcofe§ meref tt)etten§ 30 marlid) nid)t, fonbern ba§ äßortt gotte§ madjte im ein anber §er| unb fpnn, btö 31t ime gefagt mürbe: Sdjlarje in§ Sßaffer. 2ll3balbe folget ba§ roerd brauff. S)em 3cll9IIif glcubet er aud) unb rcirt neu geborn, er gleubet nur bem mortt, mcld)§ er nidjt mufte nod) oerftunbe, mie e§ barmit mürbe jugeljen.

©0 fpridjt nun ber §err : biemeil bu ein meifter in Sfrael bift, fo foltu 35 bod) je ba§ miffen, lieffe in ben pfalmen unb im proptjeten (Sfaia, fo mirftu

11 (fdjlegt) fttods 12 nach fjartgen steht unb «p unjer c in ber sp 14 Seußen c in Sfugnul sp lr> vor tjimtnel sieht ben sp 19 (Sj e§ c in bo§ sp nach wirbt steht met sp 20 unb durchstr sp nach tieffen steht »nb sp 22 §ette bis gefagt c in ot^ic

^ette 2)loje§ lool fagen mögen sp 27 rjeljr c in tyn sp 28129 bo bis feitten c in ba§ boö

luojfer als tnaurcii ouffgeredt, auf beiben fetten jurua* gefaren onb sp 30 nach Äcmberg steht oon einanber sp .;> bas (l.) c in bo sp SSJnjfer. (S>a§ t^ue).

Sag brüte StapHel 41

A] bes galjr Diel ejempel finbeu, ba§ atte§ burdjs' Wortt gejdjiecfjt, unb Wenn (*öott ba§ Wort gibt, unb man e§ annimpt, ba§ alles barburd) erhalten wirbt. Denn bie gleubigen muffen anbers- gebenden unb tfjun, ben Jonjt unjer altte geButt Weif unb betftefjet. 6§ ift ein anber bieug unb Wcrd, e§ ift nidfjt ber 33er=

5 nunfft bieng, Jonbern be§ glaubeng. Darumb Jo muffen wir aud) Wiffen, ba» be§ Gljriftcn leben ober bie neue geburt nidjt fteljet in eufferlidjen biengen, fo Wir begreiffen mugen, fonbern im glauben unb auff bem Wort gotteS, im reben unb $eugen. Sßetf i* beim u°rf) nx^ glcußet , fo feib ir nidjt totber geborn. SBenn ir aber gteubet bem Wortt, fo fraget ir nitf)t barnadj, ob cudj

iu gteid) ber lopff abgefdjlagcn Würbe, ober Perbrennen muftet ober an ber pcjti= lenlj fterbeu fottet ober inS elenb gejagt unb an bettelftab getrieben Würbet.1 sMein gleube bem Wortt unb frage nidjt: Wie ift» boefj muglidj, ba§ idj leben Joltte? fonbern gleube bem Wortt unb jeugforifS, fo Wirb§ Wofjl gejdjeticn. @o bu aber Wilft tappen2, fo Wirb nicr)t§ brau§ Werben.

15 2Bir fetjen in ber tjeiligen Sdjriefjt, Wie aüejeit bie s4kopb,ctcn unb

Patriarchen atfo fjaben muffen tf)un, unb beut Wortt folgen unb bah jenige gleuben unb tfmn, ba% ber bcrnunjft unmuglidj gebaudjt fjat. ©onjt nadj ber alten geburt ftnb fte bafjinben geblieben, aber fie Ijaben ber neuen geburt folgen muffen. De§ Ijaben Wir biel erempel in ber b>itigen fdjriefft, Welche bu, 9tico=

20 bemc, wiffen folteft. @§ ift ber Deuffel unb bie @unbe ftard unb medjtig, Wai foltu ba tljun? &ore 311 bem geift, ber ba fauft, unb laf§ bicr) teuffen unb gleube unb laf§ mir» ban bcjofjln fein. Denn id) Will ein neue meer mrtljcilen unb aufftfjun, borinnen alle mcnfdjen Jollen gerciniget, geWaJJdjen, gebabet unb Wiber geborn Werben. Do fagc ban nidjt: Waffer unb Wortt ift ftfdedjt bieng

u ober nid)t§ Wertt, fonbern Jprtd): id) Witt bat Wortt, ba§ Saufen annemen unb brauff Wagen, id) fom in tob ober in§ leben. Dan Wirftu Jel)en, Wie bu au§ (Sgiptcn gebraut Wirft, unb Wie Pjarao unb Jeine gantje triegSmadjt im meer erjaujjeu muj§. Dan Wirt§ aüe§ leidjter Werben, bu Jrolid) unb guter binge Jein unb burd)§ rotte meer Ijinburdj fommen. £>bWot)l bie finber bon

k "\frael mitt groffer angft Ijinburd) gangen, fo ijt§ bodj tjernad) alle» guttl) Worben, gleid) Wie e§ in ber leiblichen geburtt jugefjet. Do frage bie SBelje^ mutter brumb, Wa§ fdjmer|en, angft unb Dobe§ notfj alba borfjanben fej. s2lber ba§ leibt Wirb balbe jur groffen Jreube geWenbet, Wenn ba§ ünb §ur Welt geborn ift. Sllfo gef)et§ aud; mit bem alten 2lbam 3U. SBen er fterbeu

35 unb man itjne bempffen unb tobten foH, unb im glauben ein fjeljr geljen, Wen er Jeuer, pejtilent), frieg unb anbere notf) leiben Joll, ba§ tljut bau bem alten Ibam Wetje, e§ Jdjmer^et. 2tbcr b,altte bu ba Jefte unb ttjue nur ein Druds,

13 nach jeugfnij§ steht ©ott§ s/> 20 g§ ift dureksbr tp nach Sunbe steht finbt sp 22J23 juttfjeilen trnb durchstr $p 28 nach bu steht Wirft tp 29 (Sßnb) ßbroorjl

') Sprichw., ähnlielie Wendungen bei Dietz s. v. Bettelstab. *) = mit Händen

greifen; vgl. Unsre Ausg. Bd. 34', 283, 9. 3) Bild von der 'Sßefjemuttcr' Z. 31/32.

42 3tu3leguns beä btitlen uitb Dicrtni Kapitel? asoljnnmä.

& bau biftu gertefen, unb fompftu ban in ba§ vetd^ gotte§, mau muf§ ctltmS leiben niib im ereittj gut aufwallten.

©old)3 prebigcn mir tcglidj, auff bo§ mau gotte§ mortt b,otfj tjalttc, tecldjS fonft im Skpftumb feljt öcractjt rotrb. Senn ba$ I)at man im S9opft= umb liiert gclcrct uodj vjevftanbcix, e§ ift alba ein groffc Derad^tung beS gott= 5 ltdjen toorttS geroefen, unb ber Seuffel roott ^eutte ju tage nodj gerne ba§ loortt gottes loegvciffcn, unb menu ba§ roeg ift, fo fan benn ber Seuffcl leiben, baS bu nur aÄe§ tfjuft, roa§ bu teilt, unb Icft btd; tappen unb blatten tragen, ^tbcr menn ba§ ioort unb glaube ftcb,et, fo mu§ fttf» ba§ meer unb ber 3orban aufftljun, unb menn gleidj im sDieer berge auff Betben feitten geftanben meren, 10 fo Ijcttcn fie fo meid) als pflaumenffcbern ' roerben muffen unb juruefe meinen, 3Raui).i7,2otoie benn GljriftuS ffcridjt: SBenn iljr glauben baben werbet, fo tonnet tfjr m beut berge fagen: öebe bid) auff unb roirff biet) tn§ meer, fo fol§ gefdjefjcu.

9llfo folge btt audj bem ©ottlidjent mortt, roie bie finber bon 3fracl getljan Ijaben, al§ fie au§ ©gitoten 3ogen. Senn Gb,rtftu§ füridjt noä) 3U un§ : »& Sa§ meer foll eud) junt öarabii toerben, (Sfaiae 64.2 unb er bredje un§ bie 39an, auff btä mir tunad) fotten, unb fnritfjt: §ucte auff3, tomme ju mir, tdj roiH bid) in mantel micteln unb uberfburen unb bittct)§ rotte meer an§ uffer frieffdj unb gefuntb, bringen, au§ bem leben in§ emige leben Ijetffen. Sßtr feb,en§ nicr)t , aber er roeif§ e§, unb mir fernen bann, ba§ ba§ faufett nidjt ift ao oergcblidj geroefen, ©onberu gotte§ be§ almecfjtigen ©timme unb mortt, in roeldjc» menn mir un§ faffen laffen, fo werben mir nimermeljr öerloren.

Sie fetf)§ unb jmen|tgft ^rebigt.

SBir Ijaben nedjft geb,6rt, mie ber §err 3iefu§ in ben mortten an 9Hco= bemum un§ fäjledjt§ teil gebunben Ijaben an ba§ 3™gnif ober mortt gotte§, 25 auff baS mir in fachen ber fetigfeit nid)t§ lernen, miffen, feljen, boren ober annemen foEen, benn roa§ (Sott gerebet b,at. 35ej feinem mort ba f ollen mir bleiben, unb e§ mibber beffer machen nodj ctroa§ anber§ folgen. Senn teer one bem mortt roitt feiig roerben, ber fljeilct, ober ber e§ roill beffer madjen, ber mirb aber feilen. 5Jlan mu§ nid)t meinen mtber jur redeten ober jur 30 linden feitten.

San auff ^mcierlej roeife t>erfl)uret ber Seuffcl bie menfdjen, 6in§ tb,etl§ yudjt er auff bie linde feitten, ba$ fie galjr nidjt§ gleuben. Sie 9lnbern reift

1 fomtJftu ban c in fomft sp 4 hritb c in geweft sp 4/6 3)enn bis gtlDefcn durchstr sp 7 unb wenn c in wenn ou$ sp 16 fcredje c in Bricht sp 17 follen c in tonnen sp

18 nach in steht meinen sp 19 über au§ bem steht bir au§ biejem sp 23 19. TOoij Stnno 15:58. r 24 Wix c in Sttfo sp nec^ft c in toit sp 27 ba durchstr sp 28 mibber

c in toeber sp 29 bem c in ba§ sp ber fljeilet durchstr sp 30 abtx durchstr sp

') = Flaumfedern. "-) Welche Stelle Luther meint, ißt nicht ersichtlich. 3) = Setze dich auf meinen Rücken, vgl. ünsre Ausg. Bd. 45, 371, 13.

lai brüte flnpitet. 1.1

\| er auff bie rechte fcittcn, toeldjc er plaget tnit tjciligtcit uub mcuidjlicfjci: mcif=

fjett, baZ fte je etroaä glcuben, aber e3 imerbar motten beffer madjeti unb Ijoljcr

fjcfjr fljaren, ban e§ gott gemacht tjat, tote benti allezeit bie leider getrau (jabeu.

Unb atfo fjatt ber Üeuffel unfer erfte ßlbtcrn, 2tbam unb (*ba im 5para=

5 bif§ audj betrogen, bau bie fdjlange tuolte fie tluger machen, bo fie bodj tlug fattt) waren, roenn fie in berfelbigen tlugttjeit geblieben toeren, aber bo fie motten Ijofjer fljareu unb ba§ miffen, loa» ©ott altein geburete, mie beim bie Solange fagete: 'ir merbet gott gleich fein1, bo furete fie ber £euffel mit1-818»!113'5 bem fdjenbliäjem Quare (als morumb fie bon allen SScumen im garten effeu

iu folten unb nidjt aud) Dorn berbotteneu Saume) in funbc, tob uub allen jatner, in meinem mir noeb, alle fteefen, unb finb au§ ber göttlichen meiffjeit gefallen unb bem' üeuffel gefolget, ber unl in bie £>eUe unb eroige 35erbamnif§ ge= bradjt fjat.

3llfo bifputiret ber te^er 2lrriu§ aud) unb fprad): @§ ift uumuglidj, bat

u ©ott foltte menfd) roerben, unb mie foüt ba§ gefdjefjen, baZ, roa§ au§ Warieu geborn roirb, foltte gotte» Sofjn fein, ba§ ein menfdj aud) foltte ©ott fein? 2)a§ mere ber göttlichen slRaieftet gabr 31t nafje an itjren 6b,rcn, ba§ bie ©ott= tjeit unb menfdjeit in ber perfon ©jtifti fein foltteu.

Stern, mau bifputiret aud), mie e§ muglid) fej, ba§ ein einiger ©ott

20 fej, aber gleidjroofd in ber ©otttjeit brej untcrfd)icblid)e perfonen. 3)erglcid)cn bifputiret man bon ber Sauffc, mie ba tonne ein tropfflein roaffer§ funbc ab= toaffdjcn unb im Slbenbmal ein ©tudlctn brobS ber leib (Jtjrifti fein, Stern bie bifputation bon ber einigen berfefjung, unb mie ©ott bie weit regire, roor= umb er ben Wurden unb 35apft laffe alfo toben unb muten miber feinen

25 Sßeinberg, bie (Srjrifttidje tirdje. S)a§ madjt aüe§ ba§ roorttlein Qnare. ©a§ foE ben alle§ groffe ttugtb,eit fein, meiere ber £cuffel un§ furleget, un§ barmit jubetriegen unb abjuffjuren bon bem, fo un» ©ott 311 miffen befotjln fjat, auff etroa§ anber§, ba§ ©ott tfuitc allein furbeljatten fjatt.

216er mir tonnen atfjier in biefem tejt folcb/3 nidjt meittteufftiger banbcln,

30 fonbern motten un§ brau gnugen laffen, ba§ mir au§ biefem fprudj miffen, ba§ mir ntcl)t foHen ©otte§ mortt beradjten mitt bem groffem fjauffen, fo 3ur linden feitten abroeidjen, nodj audj gar 31t !lug fein m6Hen mit benen, fo 3ur Siebten fjanb 31t roeitb, aufftjaren, fonbern alleine nad) beme fragen unb forffdjen, rca§ ©ott in feinem mortt, in ber £auffe unb im abenbtmal un§

35 offenbaret fjat unb 3U miffen Befotjln. £>a§ gefeilet ifjme ban toocjl, al§, ba§ bu bid) teuffen laffeft unb gleubeft an ßfjriftum, empfebeft ba§ abenbmal, unb bift ber roeltlidjen Dberdeit untertfjan, beinern bater unb mutter getjorfam, unb roa§ ©ott fonft bir mefjr befofjlu unb eingefe|t bat 3U tb,un. SDoran tjatt er un§ meb,r geoffenbaret, ban mir tbuu unb aufrichten mögen. 9lber

4 Unb durchstr sp 6 fatt^ über (gnung) 11 ber göttlichen über (iljrer) /-' vor ■ bem steht ljaben sp 17 göttlichen UKaieftet c aus gotttjeit

I | Auslegung be* btitlen itub uicvicn flnpitcU Sotjonni?.

AI toic cä fünft mgerjc, baS bie Srcifatttigreit ein einiger ©ott fej, ba3 foltu ntd^t kniffen, gleube e§ aber, item, rote ©ott bie SBelt regirc, ba§ befiele imc autf) unb folge Ijierinnen feinem toortt. SBenn bir etroci§ mefjr ju toiffen bon notfjen getoefen roere, fo bette er» nn§ audj offenbaret.

Sag ift-3 tum, ba§ ber §m 6r)riftu§ alfyier fpridtjt : "SBir reben, bai 5 toir toiffen, nnb 3eugen, ba$ toir gefeljen Ijabcn, unb ir nemet uuf er 3eugtni§ nierjt an.5 Sa3 ift: unfer 3eugui§ unb lebjrc ift getoifs toabjr, aber toa§ Ijulffts'? Sen eintjtoebcr1 ir nemet§ nidtjt an unb ffjaret alfo jur linden feitten t)inau§ ober tooEet gafjr ju rjod) fbaren unb e§ meiftern unb überflügeln, aber e§ toirbt nicbjt anberS brauf§, too man fid) nidjt an 10 bie ftimme unb brebigt ober an ba§ faufen Ijcltt, fo ift§ aEe§ berlofjren, toie 3c|.7,9@fatae am 7. 6ato. auefj gefagt toirb: 'roerbet ib,r ntcf)t ftiEe fein unb gleubcn, fo roerbet ifjr umbfommen.' 3Ba§ ift§ benn, baZ toir un§ alfo ju tobe marttern unb ©otte§ natur erforffeben rooEen unb toiffen toollen, ba§ toir nidtjt toiffen folten? SEßtr tbun nidjt biel anber§ benn al§ bie traneten, bie gerne gefuntl) 15 toerben toollen unb gleicfjtoobl bem 2lr|t rttdtjt folgen toollen, nod) feiner (Srtmej gebrauten, fonbern ben ar|t unb bie Slbotecfen beradjten unb fbredfjen: (Sj, foE id) gefuntb, toerben, fo fdjabet mir» nid£)t, ob gleitfj allerlei effe unb trinefe, toaö mir meine Slbtcrn geben, ob§ gleid) ber 9lr|t berbotten fjab.

9lbcr toir fjaben nicfjt jcitt, toettter bon biefer fatfjen ju reben, unb 20 fbjeret ber Ijerr fortfj unb fbridjt: ir tooEet unferm 3eugfnif§ nicfjt gleuben, unb faget: 3oi).3,i2 '©leubet ir nt et) t , toen idj euet) bon i rbtf f cljert Singen fagc,

tote tourbet tljr gleuben, toen icb, euefj bon rjtmlt f f erje n Singen fagen tourbe?' 25

SBietool biefe toortt mögen toeitter gebeutet toerben unb mamcfjerlei berftanb fjaben, fo toollen toir fie boct) hirtjer auflegen unb einfeEtigf madjeu.

2Bir bftben broben bom SBinbe gefaget, ba§ man nicr;t toiffen noäj er= leunen möge, too er anfange unb ljef)r lomme ober too er tjin fbjare. 9llfo 30 toei}§ aud) niemanb», toie ein menfdj in 9Jhitterleibe empfangen unb geborn toerbe, toie er toadjfe unb grofs" toerbe, aueb, toie bie fbetfe, al§ effen unb trinefen, in fleifcr) unb blutb in einem tage unb nadjt bertoanbelt unb audj totber ju mift gemacht toerbe. Sie 5J3biloffobbi f\abtn biel barbon bifbutiret, toie e§ bod) mit ber narung be§ menftfjens mufte 3tigeb,en, aber ftcr) brein nidfjt w frfjidcn lonnen. Senn fie fjaben gefeljen, ba§ brob unb toein nicbjt fleifcc) unb blutb fej, item, ba§ fleifdj nidjt Blutb) fej, unb tourbc au§ toein unb brob ntmer metjr peifd) unb blutb,, toenn e§ aufferbjalb bem menfeb^en bliebe. 2lber toenn e» geffen toirb unb im magen gelodjet, fo toirbt§ in bier unb ätoan^ig

18 nach ob steht iä) sp 1!) o6§ c in toenn§ s/> ') = entweder.

$aä btittc flautet. 4.r>

A] ftuubeu 311 fleif df» unb blutt). 2ltfo Ijat mau bicl barbou gefdjriebcn, rote ein finb geborn, erntetet unb offt nur toaffer 311 trindeu unb brudcn brobt 31t offen f)at uub beunodjs fcuft toirb, fjubfdj unb fdjon ift.

(Soldjs finb alles hbiffdjc bing, bie wir fetjcn, als wie bie toeiber mit

■■> ben finbleiu fdjroanger getien, aber tote es brumb gcttmn fei, bat fonncn roir nitfjt roiffen. "Sieroeü man ben fotdje irbiffcrje bieugc nid)t berftcrjet, roas blagcftu biet), 31t crforffäjen, roie brej berfonen ein ©ott finb? item, roie ein 3uugtfrau tonne eine mutter fein, unb roilt bas mit beiner SSernunfft faffen? gleidjroie bie ©acramentirer auä) miffen moÜert, roie bas brob ber leib Gtjrifti

10 fein fonne, fo bu bodj nidjt roiffen magft, roie bu einfdjleffeft unb aufftnadjeft, fo tott bodj in biefen bingen leben unb teglid) barmit umbgetjeu, uub motten bau roiffeu, roas roeittl) über unb auffer unferm berftanbe ift unb uns galjv 311 tjod) ift, aber lafs unfers tjerr gotts »erde getjen unb bleiben, roie fie finbt, unb tjaltc bid) an bas faufen.

1« S)rumb fo folten mir bem folgen, bas ber tjerr gefaget b,at, bas roir

muffen luiber neu gebom roerben, roie roir ben fel)en unb erftwren, bas ein» ttjeits Icutfje atfo berenbert unb fo gafjr 3U anbern menfdjen roerben, bas man fie fdjicr nidjt meljt rennet, bas fie biefelbige leuttje geroefen feien, roie an 9lbrarjam, 3ifaac, Sabib, ©amfon unb ©ibeon 311 ferjen. S)iefe finb burdj ben

20 glauben gafjr anbere leutfje roorben, burdj bas toortt gottes, als, ©ibeon ber fdjlug b,unbert taufenbt man unb 3itdt tein ©djmerbt, liefs fie nur ein brennenb fadcl unb trug in ber fjanb tragen unb fie 3urftoffen unb in bie trommeten Hafen, ©oldjs ttjett er nidjt aus feiner erften geburtf), fonbern bas er neu gebotn roatjr. 9llfo roarbt aud) Slbratjam galjr ein anber man, ber jagt mit

2.-, brej tjunbert tnedjten biet geroalttiger tonnige. 2)as toafjr nidjt Xtjare ©ofjn, fonbern ein anber man, benu 2lbratjam roafjr gottes ©otjn, unb fjatte gottes roortt uub gleubte bemfelben.

2)as folftu nu miffen, bas, fo bu nidjt gleubeft, bas bie altte geburtt nidjts tljutt, roie bu benn nidjt tanft berftefjen bie bienge, bie in ber weit ge=

so fd)ef)en, unb betet roir fo biet ejempel rjaben in ber rjeiligcn fdjriefft, roie folten mir ban bcrfteljen, roen man brebigte bon tjimliffctjen biengen, bas ift: bon ber tjeiligen jDrejfatttigteit ? item, roie ßfjriftus bon ben tobten am britten tage mürbe auffcrftcfjen, unb roie etjr jur rechten tjanb gottes fi|en folle, ober bon anbern rjoljcrn artideln bes ßfjriftlidjen gtaubens, roie er benn barnadj

» anfangen roirt barbon 3U brebigen. S)enn fo ir, 9<ticobeme, bas nidjt gleubet, roas in euem SSudjcrn gefdjrieben ftetjet, unb bes ifjr ejembel fjabt, als, bes ©amfonis, ©ebeonis, 9tbrarjae unb anberer groffer leute, bie burdj ben glauben anbere leuttje roorben fein, benn roer ift i|t fo ftarc!, ber einem ßeuen

12 über ban steht nod) sp 20 nach glauben steht Bnb Wort gotte§ sp burefj bis

gotte§ durchstr sp 21 fie nut c in nur bie feinen sp 28 S)a§ fotftu e in ©o fottu sp

35 ir c /»( bu sp 30 gleubet c in gleubeft tp nach gleubet steht toit ber Ijer fagen sp

46 3lu§legung be? britten unb liierten flnpitcl? 3ot)<mni3.

A] bo§ maul auffrieffe, aber Samfon unb Tabib, bie au§ beut geift geBora finb, bie modjten§ ttjun.

So lütE nuu Gtjriftu§ fagen : So bu nidjt begreiffen fannft, Wie bu ein anber man werben muffeft, Wa§ folftu benu Herfielen, wenn idj bir fagete, ba§ id) G5ottc3 Sofjn bin ? tüte er benn tjernadj 311 9iicobemo Jurist : 9Hemanb§ * fljeret gelju fjimmel, benn ber bon Ijimel emibber fommen ift, nemlidj be§ mengen Sofjn, ber im stimmet ift. Unb ift faft ber ütejt, ber 3oanni§ am 5oM.ss6. cap. gefdjriebcn fielet: 'Werbet ir nidjt effen ba3 fleifd) be§ menfdjen fotjni unb trinden fein olutt) , fo fjabt ir fein leben in eud)'. Sofelbft rebet ber Ijerr bon beut geiftlidjem effen unb trinden, nidjt, Wie ber munb be§ menfdjen 10 iffet, fonbem tote bie Seel iffet. 2)o ift ban ber leib bie Speife ber Seelen, unb ba% blutb, 6b,rifti, für un§ bergoffen, ber Seelen trand. SBie fold)§ nun fonttne, ba§ Weif§ i(tj nidjt, ber glaube nimpt§ aber an unb iffet barbon unb Wirb biete unb fette, loecrjfet, baZ er ftarc! Werbe jjutn ewigen leben.

©aruber murren bie and) am f eibigen ortttje unb Werben jrrc, bifpu= ir. tiren biel barbon, fragen: Wie tan biefer un» fein fleifd) 311 effen geben? bo fte fiel) nun alfo ftoffen, bo antwortet 3f)efu§: ärgert eud) ba§ fo fefjr ? tute benn, Wenn be§ menfdjen Sotjn am jungften tage enct) bon ben tobten auff= erWeden Wirb? rebet bo bon einem anbern unb tjötjern articM benn bom effen unb trinden, al§ folt er fagen: itjr Wollet! nidjt berftcfjen, ba§ id) rebe 20 bon bem effen be§ glaubenS unb f)er|en», benn mein leib unb bluttt) bleibt gantj. 2)a§ bundt eud) eine fjarbte rebe fein, bo ir bodj Wiffet, tna§ effen unb trinden fej. Slber baffelbige effen unb trinden ift alfjier etWa§ anberB benn baä irbiffdje, Weldjö man mm tfjeil fulen unb feljen tan. So ir benn bief§ nidjt f äffen tonnet, Wa§ würbet ir tfjun, Wenn ,311 eud) gefaget Würbe, ba$ 2.-, ber, fo unter ^ontio üßilato gecrcu|igct ift Werben unb nibbergef fyaren 3ur öeüen, Wibcrumb aufffl)are gen b,immel unb fi|e 3ur redjten fjanb feine» Ijimüffdjen baterl, bo er 3Ubor aud) geWefen ift? S)a§ Würbe eud) biel t)öb,er unb fdjWerer bunden.

Sllfo faget ber fjerr ifjnen altjier aud) bon fjimliffdjen biengen, Wie er Warfjafftiger @ott unb menfdj fej, unb bon anbern groffern artideln. S§ 30 fjats aber 5Jicobemu§ nidjt berfteljen tonnen, Wie er fotttc ein anber menfdj werben, er berftefjet§ fd)led)t§ botjin, ba% er foKe bon feiner mutter Wiber neue geborn Werben, fan§ nidjt begreiffen, ba§ er feiner bernunfft fol urlaub geben unb ben glauben annemen. Sßenn man ba§ nidjt Will berfteljen, Wie folt man benn begreiffen, ba» gotteS foljn menfdj ift Werben unb Wiber 35 gefjn ."pimmel frieret ? 2)a§ Were biel libberlidjer gerebet: ifjr Werbet nidjt in fjimmel fommen, itjr ^oret ban gotte§ Wortt unb gleubet an ben fotjn ©otte§, ber bom tjimmel fommen ift unb gecreutjiget , geftorben unb begraben ift unb ffjeret Wiber fjinauff in fjimmel, aber bo Wirt allererft

2 ntoc^tenS c in luntenl sp 3j4 ©o (2.) bis mujjeft durchstr sp 7 Unb ift t in 3ft ottjo sp 15 bie c in jie sp 22 3)a§ c in 35titm6 sp bundEt C in bundt? sp ?,2 t)at§ c in Ijat tp

$aä brüte Äopitel. 47

AI bie bernunfft tljol unb ttjoridjt brubcr, baB 6f)riftu§ bom fjimel iommen unb roiberumb fjinauff gefroren fej. 3Ba§ foIt§ baii merben, roen ir tjoren rourbet, ba» iä) gelibben ()ab, geftorben fej, gecreutjiget, bon ben tobten aufferftauben, ba» irf) bom Ijimet fomen unb bennodj aEejeit im Ijimel geblieben fej unb

s noc^ ein tjerr fej im Ijimel unb ouff erben? Sßcnn ir nidjt gleubet baB 311m anfange unb laffet eud) nidjt teuffen, auff ba§ ir neue mengen werbet, raie foltet ir benn gleuben, ba3 btej perfouen foEcn ein ©ott fein, unb baö bie mittel perfon ift menfdj morben?

SSej bem einfelttigem fententj bleibe id), baB er altjter fo biet faget, mir

•0 muffen bej bem mortt, ba§ ift: im faufett be§ 3Binbe§ bleiben. 2Ba§ faufet nun berfelbige roinb anber-i, benn baB mir muffen burdj ba§ roortt unb bie lauffe wibergeborn Werben ? Slber am 5ßfingfttage ift ein gewaltiger faufen, bo faufet unb bleft er etWa§ anber§, roieroot)! e§ audj ber borige toinb ift, nemlicf), ba§ ber (Tfjriftii» ift ein Sperr über alle Kreatur, ein ©erjopffer f)imel*

1.'. unb ber 6rben, fitje 3ur redjtcu fjanb feine! bater§ unb fej ein tjerr über bie Sngel unb über bie b,imeliffdjen unb irbiffdjen Greaturn, audj über bie, fo in ber gellen finb, unb fei über alle gemalt auff erben.

Unb baB ift nidtjt aEein ein 3e"9lw§, fonbern ein rjof)cr, Ijimcliffdjcr artifel ban biefer, fo mir Ijaben bon ber Sauffe. @§ ift etroa§ t)oljer3 bruber,

10 baB über ba§ mortt geljet. 2lber mir motten tum ben tjoljem fadjen nidjt reben, fonbern barnibben in ben fd)ledjten, einfelttigcn fachen bleiben. ©. $aulu§ ift fjofjer fommen unb in ben britten t)immel entjuett geWefen, barbon mir s.flor. 12,3 ban anbere nidjt leren foEen, benn mir Ijaben nur aEein jjWene Ijimel, einen, fo mir mitt ben äugen feb,en über un§ fdjWeben, barnadj ben anbern, barbon

m ber adjte 3ßfalm faget: '%$ merbe fetjen bie Fimmel, beiner finger roerd' ic.,sw.m nemlidj ba§ bjmelreidj, Wie benn ßb,riftu§ im neuen Seftament fein mortt unb reid) nennet ba§ rcicr) ber l)imel, bo man prebiget unb letjret ba§ mortt gottei unb baB (Suangelium, unb in biefem reid) Ijoren mir alfo, baB, mer gleubet unb getaufit roirbt, ber mirbt fetig unb fompt in baB reid). Ipemadjer arcnrf .«,1«

m merben mir audj einmal)! in ben britten tjimel !omen, menn mir bon ben

tobten aufferftefjen merben, barbon 8. 3ßaulu§ faget, baB er munberbare binga.«ot.i8,5 gefetjen tjab, bie bo nidjt gehören ju prebigen. ©0 roiE 6b,riftu§ nu fagen: £) 9Hcobeme, idj fjab bir j|t fdEedjt bon irbiffdjen bingen geprebigt, baB man muffe roiber geborn unb ein anber menfdj merben, mie S)abib, ©ibeon unb

35 8amfon anbere teute morben fein, benn e§ ift nidjt eine§ menfdjen ttjun, ber aEein au§ gleifdj unb SBlutl) geborn ift, ba§ er mit einem Semen tempffen folte.

6lia§ unb *Dlofe§ finb ßljrifto audj erfdjicnen auff bem berge Sltjabor, w«m. 17,3 bo ber tjimel gatjr b,eEe unb tlar mürbe, aber mir prebige man nur bon bem anbern fnmel, bo 6b,riftu§ jur redeten b,anb feine§ bater§ fi^et, unb bo man

6 ba§ vor 3utn yestr und nach ix gesetzt «p 18 nach Ijofjev steht Dnb «/' 19 nach ■ biefer steht ift s;> 32J30 ©0 bis folte durchstr sp 3S bo (oiet)

48 'Auflegung bc§ britten unb uicrten Änpitel-S 3fof)amtU.

,matI 16*Jbrebigct: 'hier gleubet unb gctaufft toirb, foE felis tocxben1. ©teljen mir aber einmal)! audj am Sungften tage öon ben tobten auff, fo toerben mir ban biefe roortt aud) feljen, bie fortft niemanb§ gefeljen Ijat ben S. 5ßaulu§, 5Jiofe§ unb ®lia§.

Unb roil (JfjtiftiiS barmit aEc bie bemunfft gefangen uemen, unb man 5 bem faufen bc§ rainbeS allein folge. 2)enn au§ ber bemunfft ttrirb man nid)t feiig, man mu§ ein ©eiftlidjcr menfdj werben unb gleuben. Unb idj Ijalt§ barfur, man fonbte bie gilben berebeu, ba% fie gleubeten, man muffe neue geborn unb 311 anbeten menfdjen tnerben. 2Ibcr toenn man fagete, ba§ ©t)rtftu§ ©ott fej, unb in ber ©ottl)eit brej berfonen feinb, unb bie Jungfrau Sftaria 10 nidjt natürlicher Weife OJiildj, fonbern mild) bom Ijimmel belommen tjab, ba§ tonnen fie nidjt leiben, ba ftoffen fie fidj1, benn e§ ift ibnen 311 tjodj. 916er roer ba§ geringer nidjt rotll gleuben, Wie folt er groffer? gleuben?

2ltfo WoEen roir§ i|t laffen bei biefer auflcgung bleiben. @§ ift ben 3uben alfo gegangen, bo fie nidjt toolten ßfjrifto gleuben, al§ er nod) auff n erben gieng: biel Werben fie im nun gleuben, bo er im fjimel regiret. Sarumb madjet er ben 9licobemum ftebt§ tfjoridjter.

Unb ftjeret ber t)crr fortt) unb beutet, Wa§ bo fej öon fjimliffdjen biengen reben, unb ftidjtS an, tua§ er bamit gemeinet §ab bon fjimliffdjen fadjen reben, unb fbridjt: 20

äot).3,i3 '9Hemanb§ feret gen v>immel, ben ber tion §imel erniber

fommen ift, nemlidj be§ Dtenfdjen ©oljn, ber im §imel ift.'

§ernadjer Wirt (Sf)riftu§ reidjlidjer fidj felbft erlleren unb auflegen, bo er faget: 'Söie 2Jtofe§ eine fd)langen in ber Wuften crb,of)et b,att k.' ©a§ WiE ein anber artidel tnerben, WiE er fageu, ber t)or}er Wirt fein ban jener, ba§ 25 ir nidjt fonnet burd) fteifdj unb blutfj ober burd) euer tiernunfft feiig Werben, bie alte geburtt ttjut§ nidjt, fo fjulffts aud) nidjt», ba§ 2lbraf)am euer bater ift, unb fbridjt: '9liemanb* ffjcret gen fjimel', faget: '9Uemanb§', ben allein ber einige menfdj, ber Ijemiber fommen ift. 3)armit madjt er ben armen 31icobemum je lenger ie mel)r untierftenbiger unb nerriffdjer. ©enn er mödjte 30 altjier fagen: 2öa§ ljulfft§, ba§ idj au§ bem Waffer unb geift neue geborn Werbe, fo niemanb§ in fjimel fombt, benn ber ernibber ffjeret? Warlid), idj Werbe aud) nidjt Ijinauff ffjaren, tnenn idj aud) gleidj Wiber neu geborn Würbe, ban idj bin nie im fjimel geWefen.

£>a§ ftoft erft. SBir finb je nidjt bon fjimet fomen. 2tkr nidjt im w tjimel geWefen ift, ber fombt nidjt f)inein. Sßie ftimmet aber bief§ mit

5 unb c in ba§ sp 15 bo c in toeil sp 16 nach »tri steht toentfier sp IT ftebtS c in nur sp 18 Unb c in 9iu sp 19J20 unb bis leben durchstr sp Bö ®a§ ftoft etft c in %a ftoft fiä|§ erft sp

') = kehren sie um, vgl Unsre Ausg. Bd. 45, 717, 5; Bd. 41, 89, W oder wie nhd. = wci'den sie irre, nehmen sie Anstoß.

£a§ britte Jlapitel. 49

A] einanbet uBer ein: (Sr}riftu§ ift bom fjimcl tonten uub i f t broben im (jimel unb ffjeret bennocfjs loiber gcljn Ijimel? @3 finb feltjamc unb fjitntifaV toortt. @§ ift ein fdjerffere prebigt, benn er <utbor getrau fjott. 2öic teumetS ftdic> jufamen? ivrnge borij bie SSernunfft brumb: ba§, roa§ im fjimel ift unb im

i fjimel bleibet, fol gleidj rool fjerunber fommen unb roiber fjinauff froren? uub baZ fot mentanbS tfjun bau (Sfjriftu§ alleine' 2)o fdjleuft bon bie bemunfft balbe: 0 fo mirb niemanbs feiig ben aüeinc ber, fo bon Ijimet ffjeret. 3Ba$ prebigftu bann: Sßer bo glcubet unb getaufft mirb, folt feiig roerben? SUorumb merben mir ban getaufft 3m; feligfeit?

10 @3 gefjet aber nodj atfe§ auff bie SBibbergeburtt, ba% Gfjriftuä roiü bie

bernunfft unb ber ^ubm bermcffenfjeit tobten, bie bo motten, ©ott folt fie aunemen für fjeilig unb front umb ifjrer Opfer, guten roeref, religion unb gottc§ bienft nullen. S)o Jaget er: 3)ie ©erecfjtigfeit be§ @cfefce§ unb unferer bernunfft, bie ift gatjr tob. 2ßer nur bon einem meibe geborn mirb unb

i6 ntdjtS anber§ fjatt benn bie natürliche geburt, ber ft)crct nidjt gefjn fjimel. llnb ift alfjie attei auffgefjoben unb barnibber gefdjlagen, menfdjticfjc äßciffjeit, gutte rcerefe, unb roa§ bie erfte geburt mit fidj bringet, baB e§ aEc§ nidjtS fej. S)en unfere Ireffte unb öernunfft finb nicfjt bom fjimel fommen, brumb toetbat fie nicfjt roiber tjinauff ffjaren.

so §ette man ben ©pruefj berftanben int 33apftumb, fo tiette man teicfjtticf)

allen irtfjumo meren lonnen. SBarlidj man Ijette ben berftorbeuen leine munctjSfappen angezogen, ben bie fappe 6. graneifei ift nicfjt bon fjimel fommen. 3dj meine aber, e§ ftoffe biefe prebigt fie für ben fopff, wenn fie f)oren, baB ifjr Drben nicfjts fej. S)a§ fonbten fie nodj fjoren unb beitragen,

20 ba§ mir fagen: Tu muft neu gebortt merben. 216er baB man faget: •JciemanbS ffjeret gef)n fjimel, baB ift 311 biel. S)enn bie particfel c9Kemanb§>, bie nimpt aUe§ fjinroeg unb left nitfjtv ubcrbleiben , fdjfeuft atte§ auä,.otjne (Sfjriftum.

Serfjalben fo fjeuet er auff einen fjieb ah burdj biefe Sßort alle fjefjrlicfeit

m ber melt, ba§ e§ aEe§ berborret roie ein graf§, mie Sfaia am 40. cab. gefagtsn . 4o,r. ff. »oirt : caffe§ ffeiffcf) ift §cro, unb alle feine gute ift mie eine blume auff bem felbe. S)a§ §ero berborret, bie blume berroelcfet, benn be§ fjerrn geift btefet brein. 3° ba§ bolcf ift ba§ £>ero. 2)a§ §ero berborret, unb bie blume ber= meldet'. 9llfo blefet gott in bie fjeiligfeit öfter menfcfjen, ba§ fie berborret al§

S5 ba§ §ero.

Tarumb fo ift nun all unfer fjeill unb feligteit allein auff ben einigen man ßfjriftum gefettet, unb alf)ier roirbt befdjrieben baB roeref unferer erlofitng in ben breien raortten, al§, ba§ ^f]riftu§ bom fjimel fomen ift unb broben im fjimel ift unb roiber gefjn fjimef fljeret, ban erftlicf) mirb angejeiget, roet

5 vor jol steht bo§ sp 22 (pntfu?{cv) fnppe i5 3rtj bis prebiftt fie c in ttln (■'■

"ftojjct fie biefe prebigt sp

ßutfjetä äßette. XLVII 4

50 Auslegung be-3 britten unb uiertcu ßopitet-3 3ol)anni§.

\]bie perfon fei, jum Slnbern, WaB fie getfjan Ijab, jum ©ritten, Worumb fie eB geü)an.

grftlid), jo ift bie perfon alfo geftalt, ba§ fie broben im f)imel ift, ba§ ift: fic ift ewiger, Warljaftiger (Sott bon anfang ber Welt l)eb,r geWefen unb nod) imerbar, Wie 311 ben Suben Joanne» am 8. 6ap. gefagt 5

'joe. ». 58 Wirt : '6t)e ban 2lbraf)am War, bo bin id)'. ©a§ ift: fein Weffen ift ein Ijimelifd) Wefen, er ift Warer ©ott. S)ie ©ottfjeit f)at er nid)t bon ber @rben ober öon feiner Butter, ber Jungfrauen Marien, fonbern baS gottltd) Wefen tjat er in ber geburt unb für ber geburt unb nad) ber geburt, ift com tjimet tomen unb im Ijimel geblieben unb Wiber t)inauff geffjaren, Wie er benn »>

31011.6. ea aud) >anni§ am 6. cap: faget: '3r Werbet fefjen be§ menfdjen ©otm auff fb,aren bot)in, ba er bor War1, in Weidjen Wortten bie perfon (St)rifti aud; befdjrieben wirb, baB fie öon eWigleit Warl)afftiger ©ott fei. (S§ Ian§ aber bie äkrnunfft nidjt begreiffen, Wie er b,crab froren tonne unb bennod)§ aud) bleibe, bo er jubor ift. Unb Wirt alfo bie perfon Gfjrifti abgemalet, ba§ fie 15 Warer ©ott im fjimel, in ber ewigen ©ottb^eit fej, unb barnad) fjerab fljare ,ju un§ unb Wirt geborn üon einer Jungfrauen unb ban Wiber tjtrtanff fb,are ge()n tjimel, auff baB er alfo Wartjafftiger ©ott unb menfd) fej. 2)en er tft l)ie auff erben unb ift aud) broben im fjrmel, unb bo er geftorben unb üon ben tobten aufferftanben ift, fo fljeret er wiber getjn f)imcl, unb nennet fid) 20 be§ menfdjen fofjn, ber bo fein Wefen broben unb f)ie b,at.

DaB ift nu unfer glaube, baB (SfjriftuS Warb,afftiger ©ott unb 9Jtenfd) fej, unb feine auffart unb nibberfart feigen an, Wa§ er getfjan tjob. S)o jeiget er un§ nun einen tjtmliffct)en artiM, ba§ er ©otte§ fofjn unb menfd) fej im fjimel, unb aud) aüeaeit brinnen geblieben. 2ßa§ nun baB Wercf Wirb geltten 25 ber auffart unb nibberfart, ba§ Wollen Wir fparen, benn i|t ift e§ gab,r ju biet, barbon ju reben. 2Bir Wollen un§ i^t boran gnugen laffen, baB Wir lernen, Wie 6l)riftu§ Warer gott unb menfd) fej.

Sie fieben unb jWantjigft ^ßrebigt. SBir Ijabeu nedtjft gebort, Wie unfer fjerr Sf)riftu§ un§ b,in geWeifet Ijat, ::o bas Wir gleuben foHen bem 3eugnif§ ber prebigt, baB niemanb§ tan ertialteu unb feltg Werben, er bleibe unb fjalte fid) ban an fein Wortt, baB er felbft unb bie Slpofteln geprebigt traben. DaB ift unfer troft unb feligfeit, nidjt, bie bo fteb,et auff unfern gebanäen, Wacbje aud) nidjt in unferm gartten1, fonbern fteb,e allein auff feinem Wiffen unb ßeugen, oem h)ir gleuben muffen, unb ss

4 nach ift steht mit bem »ater sp anfartg ber Welt <■ m eroifeit sp 5 nach roie

steht er sp 5/6 gejagt roirt c in aud) fagte sp 7 Sie bis er c in 35nb tjat bie ©ottljeit sp 8 ba§ c in fein sp 10 über wiber Ijtnauff steht feret totber sp 20 fu c in bo sp

23/24 %o jeiget er un§ nun c in fjaoen aüfo sp 29 ®en 26. tag SJiaij «nno 1 548 (so) am Sonaoent vocem Iocuuditatis. r

>) = si-i unser Perdienst, reu uns ersonnen; sprichw., ryl. Unsre Ausg. Bd.4ö,37i>,23.

StaS bvittc flnpitel. 51

A] nidjt loeitter baruad) fragen, tote es jugefje. Ten toer au§ bent toortt fdfjreitt, einjrocber jur redeten ober jur linden, bei loiib beu Ejalä 6redjen. 2Bu toolleu aber alfjier nietjt oon bert ©nttjufiafteu fagen, loeldje baZ toortt gottes Der= aif>ten unb allein auff if)rcn erleudjtungeu , Offenbarungen unb (Sngelgeficfjte

i rühmen. (SE)r fpridjt:

'^iemanb fefjret getjn §imel, ben ber tjerab kommen ift.' 300.3.13

S)a bruclt ber fjerr nu (jeraus ', roas man gleuben fofl. üDas ift ba§ 3eugnif§ unb bie fettjamc örebigt, bie allein Sfjrifto äuftcfjet, unb mie !an fidj audj bie SSernunfft fd)icfen in biefc feltjame rebe, bas fie lonbte Dementen, toie

10 fidj bas jufamen reime: §erab ffjaren unb gleidjtoof)! broben fein, unb toiber fjinauff ffjaren unb bodj ftet§ broben geroefen. £)as fan in feines menfdjen fjertjen nod) gebändelt fommen. (Ss ift unmuglidj, fagt bie Oernunfft, bas bom fjimel tjerab fteigen unb gleid)toof)l broben bleiben lunbte bejbes ju gleidj mar fein. ÜDarumb finb hrir Gtjriften aus ber maffen nerriffdje leute, ba>>

ii mir fold) unmoglidj bieng gleuben, fo ftrads miber bie SBernunfft ftrebet.

Stber toers nidjt gleuben mit, ber lafs es. 6s fdjabet nidjt, bas mir* gleid) nidjt begreiffen tonnen, merben mir fnerinnen für tfjoren geadjtet, fo fol uns bie Sortjeit feinen fdjaben bringen. üDenn mir ßljriften finb jtoat fo gafir nerrifd) nidjt, hrir hriffen rootjl, tooS mir gleuben, aud) roo toir Statt)

m unb fjnlffe in allerlei Sadjen fud)en unb finben fotlen, unb roan hrir baroon erloft finb, ehriglidj leben. Sßollens nun anbere nidjt gleuben, fo mögen fie es taffen. €>ie toollens ausftugeln, unb nimbt im ein jeber nadj feinem tollen fopff für, itd bief§, balbc jfjenes, bamit ef)r meinet gott 311 finben. 2Uier e§ hrirbts nidjt tfnin. Wan mus fid) allein an baB 3eucum Ijalten, bas Jfjefus

25 Gfjriftus, gottes ©ot)n, Oom t)immet fjerab gebradjt l)at, unb ifjme gleuben, toeldjs bie (griffen benn ttjun. ©ie fonbteu fonft ©ottes Offenbarung unb ©efidjte rtjumen, aber fie fjoren allein, loa« ber man jeuget, ©leuben ifjttte unb geben it)me bie Stjre hribber alle finne unb üernunfft, bas es gehrifs maljr fej, unb roagens alfo bol)in im nanteu gottes.

30 9tadj ber SScrnunfft ift nidjts gerebet, es flabt unb Hinget aud) nidjt-?,

bas ßfjriftus fej nibber geffjaren, aber nad) bem glauben reimet fidjs loofjl, unb mir gleubens aud), bas Gfjriftus, unfev .Soeitanb, fei toarfjafftige Sofjn ©otte§ unb ber eingebornc Sob,n ©ottc§, unb bennod; nidjt fein jloene, fonbern ein einiger Sotjn ©otte§ be§ Oater§ unb ber Jungfrauen 5)tarien, fej erciger

35 ©ott unb naturlidjer menfd), unb ba§ et)r moI)t jrco naturen in it)in fjab, bie ©otttjeit unb 3)lenfd)eit, aber gleidjnjof ein einiger Sofjn fej, fo lootjl ©otte§ al§ ber Jungfrauen 9Jiaricn, unb nidjt äloene ©ofjnc. 2)ie menfdjeit b,at efjr (al§ bie 3^it erfüllet roar) oon ber Jungfrauen DJlaria genommen,

18J19 fo ga^t über (alfo) 19 ateufcen (foüen) .'-J itjmc c in bemfeI6igen sp

20 nach tteldj<j steht benn sp benn ein oudi ■ fonft tteht lool sp 33 »'•"•Dtte-3 (IJ

c in TOatioe sp

' drückt uns, sayl ausdrücklich.

4*

52 Auslegung bei britten unb uierten ftnpitelä Stofycmniä.

] bie (Sottfjeit aber fiat er bon ercigteit Dom bater, baä berfelbige ©ofjn (S>otte§, fo bon emigleit Ijerjr ift, aud) ber Suugffraucn 2)tarien ©ofjn ift. (?§ finb 3too unterfdjiebene naturen, aber nur ein einiger ©ofjn, Gfjriftuä 3f)efu§. Da§ ift unfcr glaube, ba» (Sott feinen anbern ©ofjn Ijab, beim ber bon ber 3ung= frau Maria geborn ift, unb baä ber ©otjn, ben ber bater bon ber roelt an= 5 fang fjefjr gcjeuget Ijat, ber Butter Maria im fdt)of§ liege.

Dief§ muffen mir glcubcu miber bie ßctjer. Denn aXtjier fbriajt bei Surde, ba» Maria nid)t ein Mutter be§ ©of)n§ (Sotte§ fej, unb bie Weftoriani b,abcn gefaget, ba% Maria nidtjt eine mutter (SottcS, fonbern alleine Cvfafu, ber natürlicher SBeife alleine ir ©ofjn fej. Diefe machten au§ (Sinem ©ofjnc 10 jroene ©oljnc. Sfljet e§ ift nur ein ©ofjn, unb bod) 3)00 9catum, bau Ataxia nlfo fan fagen: Diefer Sotjn 3SIjefu§, oen i<$ a/born unb an meiner bruft gefeuget fjab, ift emiger (Sott unb bom SBatet in ©migfeit geborn, (Sottet ©ofjn, unb aud) mein ©ofjn. dergleichen faget ©ott aud): Marien ©ofjn ift mein einiger ©ofjn. 3'ft atfo Maria @otte§ Mutter, unb 6fjriftu§ roarf)aff= 15 tiger (Sott bon emigleit mit gott bem bater unb bem ^eiligem Seift unb jeittlirf) menfdj geborn toorben, ba§ (Sott ber bater nidjt einen anbern Sotju fjat ben Maria, nod) Maria einen anbern ©ofjn ben (Sott ber bater. Da* ift ber grunb, barauff unfer glaub ftefjet, ba§ 3b,efu§ 6f)riftu§ 3*00 natura (jab, ob er fdfjon ein einige, un3ertrentidje berfon ift. 6§ finb nietjt jtoene se fotjne nod) 3J00 berfonen, fonbern ein ©ofjn unb eine berfon.

SBenn aber (£f)riftu§ gcfdjeiben wirb, ba% 3mene foljne finb, fo finb§ aud) 3)00 berfonen, fo ift ban meine erlofung nid)t§, aud) ift feine bergebung ber ©unbe, fonbern e§ muf§ alfo fein, ba§ bie 3mo naturen finb ber einige 6fjriftu*. ©onft fonbte nidtjt für unfere ©unbe gnung gefdjefjen, unb mürbe 35 alSbenn au§ unfer feligfeit nidtjtö merben. Dan toere er attetne menfdj, 6fjriftu§, fo merc fein leiben nicfjts nu|e, benn feine§ menfdjen leiben fjat bermodjt, meine unb beine funbe, item ben Zob, bei Deuffel§ gemalt, gotte§ 30m unb bas emige berbatmtif» 3U uberminben. Darumb bat er muffen ©ott fein, unb bod) aud) roarfjafftiger menfd), auff ba§ er tjatt fonnen leiben. Stern, mo e§ 30 3mo berfonen rceren, fo fonbte er nidjt 3ur redeten fjanb gottc» fiijen nad) ber menfdjeit alleine.

Sßcnn nun alfjie bie Söernunfft mil bf)Uoffobfjiren unb flugein: ej, roie fan ©ott ber almedjtige bon einer 3una,ff tauen geborn unb menfdj merben? mie fan au» (Sott einer ein menfd) merben? Da antroortte bu: 3d) öerftetje 95 e§ nidjt, id) fol§ aber gleuben, ba§ bejbe, Maria unb ©ott, einen einigen ©ofjn getjabt, ber bon (üroigfeit bom bater geborn unb 3eittlid) bon ber Mutter

•5/6 ber »nett anfang i)ti)t über (ettrigfeit) 9 nach alleine steht bei 9)lenidjcn tp nach ber steht nur sp m aUeine durchstr sp 13 ewiger bis geborn c in ift ©ottS @o^n, Dom s.üoter in Cmigfeit geborn 7» 17 nach ba§ steht allfo tp J'J nach bas steht e§ sp

>ü er c in Gljviftu§ sp (Sljriflii? durchstr sp 37\53, 1 geborn hinter Waxia gesetzt sp

$a« brittc flapittl. 53

A] sJJiatia, jluo uaturn unb nur eine perfon, loeldjc iintuvn man nicfjt Don ein= anbei trennen tan in etoigfeit. 2)en GfjnftuS, ©ott unb menfd), roid uidjt getrennet fein, jonft tjaben roir berlorcn. Trumb iftS ber aller tjotjeft troft in offen luitfjeii, baS ö5ott unb menfd) ein* ift unb nicfjt jtoej. 2)enn Maria 5 fol feinen anbern ©ofjn fjaben, bann ©ott, ber fjimmctifd) Safer, f)at, nod) @ott, ber (jimmelifcrj bater, einen anbern Sofjn, ban bie Mutter, ausgenommen ba§ eb,r bie menfdjlidjc natur bon ber ^ungffrauen Maria ntmpt unb bie gottlicfje Diatur bon ©oft, bem fjimliffctjen botet.

©onft fjaben bie Wottengcifter immerbar biefe plage gefjabt, baS fic bie

10 perfou tjabeu 3ertrennen motten. StBet unfer glaube leibetS nicf)t. Tue 5caturn finb rootjl geteilet, aber eS bleibet nur ein einiger @of)n, fo roof)l ©otteS als ber 3unS^Trauen Marien.

9lun fommen foir auff unfern Sejt, ber aus biefem grunbe leicfjtlid) 311 oerftefjen ift: 'SS fefjrct 9tiemanbS gefjn Fimmel, ban ber fjerab

15 fommen ift.1 Tan GfjrtftuS 3eiget eigentlid) an feine 3too Saturn in ifyme, roeldje gleidjrool bleiben in einer ^?erfon, unb baS ©ott ift 2kuer, unb bie mutter ift menfef), unb fie beibe einen ©ofjn tjaben, unfern lieben fjerrn unb fjeilanb 3^fum Gfjriftum, 2öie ban unfer glaube alfo lefjtet. ©0 ferne er nun ©ott ift, ©0 ift cfjr mit bem bater bon efoigfeit fje£»r unb ift broben

■m im öimmel. TaS er aber öon ber Jungfrau Maria geborn wirb, bo ift etjr berunbter geftiegen unb gleidjrool broben blieben, item, et)r ift fjinauff ge= ffjaren unb bennodjS 3Ubor broben geroeft.

S)a§ fjcift .V)etab fommen, baS ift: baS, ber bom Skter in bie roelt ge= fantf) ift, roetdjer bod) Don beS batern feitten nie fommen ift, unb ber ©otjn,

25 fo broben blieben ift, ber ift menfef) roorben, roirb Marien ©otm. 3llfo fjabenS alle beter, aud) ©. SluguftinuS ausgelegt. DaS §erab fommen ift, ba§ ftcf) ©otteS foljn in unfer armeS fleifdj geben t)at, menfef) roorben unb bon ber .utngffrauen Marien geborn unb nicfjt allein ins ffeifet) fommen, fonbern fid) audj in tobt, inS grab, jt)a auef) in bie .stelle fjinab getaffen, roie mit ben

30 im glauben befennen: nibber geftiegen §ut gelten, Unb ift bod) als ein ge= roalttiger ©ott gleidjlnol nicfjt atieine f)ie auff erben, fonbern audj im fjimmel geroeft unb blieben (benn feine ftebte obber ftelfe fan bie ©otttjeit gaf)r faffen, roie im 5ßropf)eten gefdjrieben ftetjet : 'Der .Spimmel ift mein ©tul, unb bie Srbe Sei. w, 1 ift mein fuf fd)emefJ), unb ift roiberumb gefjn Fimmel geftiegen, unb gleidjrool

35 roafjr er on unterlaf jur rechten ©otteS, feines bimmeliffcfjen baters, gefeffen, ja nad) ber ©otttjeit ift er einig blieben, unb bennodjS fjie auff erben